Как зелена была моя долина / How Green Was My Valley
Год выпуска: 1941
Страна: США
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:54:12
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) + любительский (одноголосый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Джон Форд / John Ford
В ролях: Уолтер Пиджен, Морин О`Хара, Анна Ли, Дональд Крисп, Родди МакДауэлл, Джон Лодер, Сара Оллгуд, Бэрри Фицджералд, Патрик Ноулз
Описание: Один из бесспорных шедевров Джона Форда, эмоциональный и трогательный, можно пересматривать много раз.
Угледобывающий район в Южном Уэльсе, тяжелый труд шахтеров, жизнь их семей увидены глазами Хью (Родди МакДауэлл), младшего из шести детей семьи во главе с суровым отцом (Доналд Крисп) и любящей матерью (Сэра Оллгуд). Действие происходит в начале XX столетия и рассказ подан в ретроспекции. Нетронутая, зеленая долина кажется преисполнена любви и тепла и невзгоды общества рассказываются посредством небольших, но трогательных сцен. В этом фильме трогательно все. Сюжет очень прост - используются события, происходящие только в одной семье, но говорят они о целой жизни этих людей, освещая изменения и переломы.
Для съемок были выбраны лучшие актеры ирландской общины Голливуда, а изумительные песни певцов из Уэльса придают картине особое очарование.
Доп. информация: За основу взято
издание Двадцатый век Фокс СНГ. К сожалению, автор неправильно скопировал фильм с диска, в результате на нем остались только русская дорожка и субтитры. На просьбы исправить раздачу он не откликнулся.
Я вернул на место английскую дорожку и титры, а также добавил русскую одноголосую дорожку. Всё взято с раздававшегося здесь мной же
европейского издания.
Меню подправлено. Удалены все предупреждения. Бонусов нет.
P.S. Английские титры размещены на черном фоне. Такая особенность была у европейского издания.
Программы, использованные при работе над релизом
Разборка оригинала: PgcDemux 1.2.0.5
Синхронизация аудио: Wavelab 5.01b (build 240)
Кодирование аудио в AC3: Sony Vegas Pro 8.0 (build 144)
Промежуточная сборка: MuxMan 1.2.2 + VobBlanker 2.1.3.0
Переделка меню: DvdReMake Pro 3.6.3 + SubRip + Photoshop + PGCEdit
Реавторинг и окончательная сборка: DvdReMake Pro 3.6.3
Сэмпл
Раздаю с 01:00 до 10:00 по Москве на скорости 50кб/с.
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Dolby Digital, Audio channels: 2, Audio streams: 2 + Dolby Digital, Audio channels: 6, Audio streams: 1
Английский - Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps
Русский (многоголосый) - Dolby AC3, 6 ch, 448 Kbps
Русский (одноголосый) - Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps
Субтитры: Английский, Русский
