nuric85 · 30-Окт-09 02:03(15 лет 10 месяцев назад, ред. 10-Янв-10 00:35)
Убойный футбол [Китайская версия] / Shaolin Soccer [Chinese version] Год выпуска: 2001 Страна: Гонконг, Китай Жанр: Комедия, боевые искусства, спорт Продолжительность: 01:52:22 Перевод: Профессиональный (полное дублирование)Режиссер: Стивен Чоу / Stephen ChowВ ролях: Стивен Чоу, Мэн Тат ЭнДжи, Чжао Вэй, Йин Тсе, Хуи Ли, Сесилия Чунг, Карен Мок, Винсент Кок, Кай Мэн Тинь, Лам Чи ЧунгОписание: Шесть братьев под руководством опытного футбольного тренера создают непобедимую команду. Объединив неоценимый опыт древних мастеров кунг-фу и современную тактику футбольного боя, они подают заявку на участие в престижном футбольном первенстве с призом в миллион долларов… Доп. информация: Это оригинальная китайская версия фильма, не порезанная студией "Miramax".
Дубляжа на эту версию нету, поэтому есть вставки из оригинала. Все вставки переведены русскими субтитрами. Также есть полные русские и английские субтитры.
Основой для русских субтитров послужили субтитры с ДВД от West.Качество: BDRip 720p by HDS Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: DTS Видео: MPEG4 AVC, 1280x720, 23.976fps, 4318 Kbps Аудио 1: Русский DTS 5.1 48kHz 768kbps (Дубляж - со вставками оригинала) Аудио 1: Китайский DTS 5.1 48kHz 768kbps Субтитры: Русский(на места без озвучки и надписи), Русский(полные)
Скриншоты
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 181560670094708642273372259792389742992 (0x8897502903DF44959D8646EED4712190)
Полное имя : E:\1\Shaolin.Soccer.2001.Blu-ray.Re.x264.720p.DTS.DD51.Rus.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 4,59 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Общий поток : 5843 Кбит/сек
Название фильма : Blood Diamond (2006)
Дата кодирования : UTC 2009-10-29 22:42:33
Программа кодирования : mkvmerge v2.9.7 ('Tenderness') built on Jul 1 2009 18:43:35
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Битрейт : 4318 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.195
Размер потока : 3,30 Гбайт (72%)
Библиотека кодирования : x264 core 67 r1162M f7bfcfa
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=600 / keyint_min=2 / scenecut=40 / rc=2pass / bitrate=4318 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 755 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 606 Мбайт (13%)
Заголовок : DTS 5.1 768kps (Мосфильм)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 768 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 617 Мбайт (13%)
Заголовок : DTS 5.1 768kbps
Язык : Chinese
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : (Полные)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : (На не переведенные диалоги)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Народ, этот фильм надо смотреть со старым закадровым переводом с кассет, дубляж его опустил ниже плинтуса, превратил в банальную гонконгскую клоунскую кунгфушку, хотя на самом деле это тончайшая пародия с великолепным китайским юмором! Если кто-то сподобится найти эту озвучку и прклеить к этому релизу, вы увидите совершенно другой фильм, на голову выше, чем он кажется! А у людей, которые занимались переводом и дублированием нет ни вкуса, ни чувства юмора, старый закадровый одноголосый рулит! Уж простите за пафос, просто обидно, когда идиоты губят шедевры
В этой раздаче нереально много пропусков без перевода.
Лучше в пропуски многоголоску пихнули. ато такое ощущение что смотриш фильм не на русском а на китайском.
Блин что за чушь??? Я прекрасно помню как мы с друзьями смотрели на кассете этот фильм в 2002! и там были переведены все эти якобы вставки, дубляжом!!
надо другу звонить, у него кажется кассета осталась.
Более дебильного фильма еще не видела - жаль потраченного времени!!! Юмора нет ни на грамм, режиссеру рекомендую повеситься!!! Про баскетбол в миллион раз лучше!!! Ужас, а не фильм, никому не советую качать!!!
60978961Более дебильного фильма еще не видела - жаль потраченного времени!!! Юмора нет ни на грамм, режиссеру рекомендую повеситься!!! Про баскетбол в миллион раз лучше!!! Ужас, а не фильм, никому не советую качать!!!
Более неосмысленного писка не слышал в жизни. Ваше чувство юмора - тонкая и детская натура, что ничего ещё не слышала в жизни.
