Житие Брайана по Монти Пайтону / Monty Python's Life of Brian (Терри Джонс / Terry Jones) 1979 г. AVO Юрий Живов

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

fannyfinger

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 29

fannyfinger · 24-Окт-09 09:05 (15 лет 8 месяцев назад, ред. 25-Окт-09 14:31)

Отличный одноголосный перевод Юрия Живова (Пенис Вульгарис - Доздрасперма Анус).
Синхронизирован со скачанной мной раздачей на 720.
Формат: AC3 2 chanell - Сделан лёгкий ремастеринг!
Сделано под эти раздачи (MKV - BlueRay Rip):
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1771174
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=517550
Продолжительность: 01:33:42
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Vikachka

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 11 месяцев

Сообщений: 366

Vikachka · 25-Окт-09 12:12 (спустя 1 день 3 часа)

Перевод Юрия Живова. Рекомендую написать в заголовке раздачи.
И спасибо за него.
[Профиль]  [ЛС] 

fannyfinger

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 29

fannyfinger · 25-Окт-09 14:32 (спустя 2 часа 19 мин.)

Vikachka писал(а):
Перевод Юрия Живова. Рекомендую написать в заголовке раздачи.
И спасибо за него.
Спасибо за опознание, - всё подправил.
[Профиль]  [ЛС] 

Tamengont

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 306

Tamengont · 02-Ноя-09 16:33 (спустя 8 дней)

Спасибо, действительно, занятный вариант.
Тоже пойдёт в коллекцию.
[Профиль]  [ЛС] 

natalieaqua

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 91

natalieaqua · 05-Мар-10 11:17 (спустя 4 месяца 2 дня, ред. 05-Мар-10 17:35)

Граждане, дайте скачать, пжста.
Ослабьте ваши многочисленные раздачи, дайте дорогу этой. Не идет ни байта.
Позже:
о, всем спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

Grinch16

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 239

Grinch16 · 30-Апр-11 13:54 (спустя 1 год 1 месяц)

Отлично.А как этот перевод по сравнению с Михалевским?Точнее,не точнее?
[Профиль]  [ЛС] 

fannyfinger

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 29

fannyfinger · 05-Июн-11 14:01 (спустя 1 месяц 5 дней)

Михалёв после этого как-то туго идёт...
[Профиль]  [ЛС] 

Джосс

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 697

Джосс · 21-Янв-12 08:05 (спустя 7 месяцев)

Grinch16
этот фильм можно сделать точнее Михалева, но лучше это не сделаешь.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error