jt38 · 19-Окт-09 19:50(15 лет 8 месяцев назад, ред. 15-Июл-14 14:36)
Типа крутой охранник / Observe and ReportГод выпуска: 2009 Страна: США Жанр: комедия Продолжительность: 86 мин Переводы:
1. Профессиональный (многоголосый, закадровый) с лицензии
2. Авторский (одноголосный) Гоблин, без цензуры (мат НЕ запикан)
+ оригинал Русские субтитры: есть (full+forced) Английские субтитры: есть Режиссер: Джоди Хилл / Jody Hill В ролях: Сет Роген, Рэй Лиотта, Майкл Пенья, Анна Фэрис, Дэн Баккедаль, Джесси Племонс, Джон Йуан, Мэтт Йуан, Селия Уэстон, Коллетт Вульф Описание: Любителей распродаж ждет неприятный сюрприз в торговом центре — толстый эксгибиционист в засаленном халате. Покупатели в ужасе, в отличие от охранника Ронни Барнардта, который считает, что этот извращенец - шанс проявить себя IMDB6.2/10 сэмпл Качество: HDRip-AVC (BDRip 1080p) Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AAC Видео: 1280*536 (2.35), 23.976 fps, x264 ~1915 kbit/s Аудио 1: AAC 48 khz, 6 ch, 190 kbit/s (mvo) Аудио 2: AAC 48 khz, 2 ch, 120 kbit/s (avo) Аудио 3: AAC 48 khz, 6 ch, 190 kbit/s (eng)
доп инфо
перевод Гоблина был записан на спецпоказе (VoiceRip) и др варианта незапиканной дороги на данный момент нет - сэмпл прилагается
Интересные факты о фильме
Киностудия Warner Bros. была очень озабочена тем, что чёрный юмор и мрачные тона фильма не найдут успеха у зрителя, и потребовала от его создателей сделать более облегчённую и мягкую альтернативную версию картины. Однако при тестовых просмотрах оригинальная версия дала лучшие результаты, и киностудия решила пустить именно её в прокат. Участие в съёмках проекта убедило Сета Рогена в том, что ему надо сбросить немного вес, поскольку для него оказалось непросто вдыхать сухой, разряжённый воздух штата Нью-Мексико. Роль детектива Харрисона изначально была отведена для Дэнни МакБрайда, но актёр вынужден был отказаться из-за занятости в других проектах, и она досталась Рэю Лиотте. Основным источником вдохновения для режиссёра Джоди Хилла при работе над картиной было его желание сделать комедийную версию триллера Мартина Скорсезе «Таксист» (1976). На протяжении фильма можно найти немало едва заметных отсылок к этой культовой ленте. Основная масса съёмок прошла в ныне по большей части заброшенном торговом центре Winrock Shopping Center в Альбукерке, штат Нью-Мексико, с апреля по июнь 2008 года.
послушал семпл и сразу удалил...раздающий,не строй целку..напиши,чтоб звук гоблина был записан на диктофон с кинотеатре...то есть гавно из кинотеатра... тем кто любит творчество гоблина не качать....
2. Авторский (одноголосный, Гоблин - правильный перевод) без цензуры (мат НЕ запикан) экранный звук, голос из ведра..
то что знают первоклашки,это никого не касается..а то что по правилам раздающий должен писать полную информацию о своей раздаче,это указано на трекере..
с твоим понятием можно и скриншоты не делать,так как с твоим понятием можно напаисать..какое качество у H.264 знает любой первоклашка,поэтому скриншоты можно не делать..))
поэтому не тупи..не предупредишь,что гоблина дорога,это звук с экранки..потом будешь выслушивать очень много о себе хорошего..) а что такое VoiceRip??????
юзер: ты *****, это же повтор!!! <ссылка>
релизер: ни ***** не повтор, сам *****, глаза протри, тут битрейт в 3 раза выше!!! а там ващщще экранка и скринофф нету!!
модератор: обоим пред за флуд и флейм. (с) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=256779 а по делу: на безрыбье и рак рыба - кому не главное качество - тому и так сойдёт. Кто уважает творчество Пучкова - лучше не слушать в такой ахинее. Для такой картинки смотрится и нормальный перевод. но уже ближе и ближе качественный перевод..кто же будет тот первый счастливый обладатель, чью раздачу порвут на части?))
Смотрел фильм с запиканным переводом Гоблина...
Не совсем понятно, о чём дебаты. Если переводчик говорит "Пошёл на х<peeeeeeeep!>й!", неужели непонятно, что за слово имелось в виду? В чем смысл поисков и ожиданий дорожки без запикивания?
что-то хороший комментов об это фильме всего пару чштук,остольное тупо флуд и обсёр,вот и всё.....так стоит ли качать этот фильм даж не знаю..и так скорость у меня средняя,буиш ждать блин 5 часов и не интересно если будет блин((зря качал получается....даж не знаю...
Спасибо! Мне понравилось....Сет Роген вообще ржачный! Хорошо сыграл тупого лузера - начальника охраны!!! Реккомендую! И телка еще смешная, которая типа тупая блондинка! Короче любителям комедий смотреть....
