Три мушкетера / The Three Musketeers (Стивен Херек / Stephen Herek) [1993, США, боевик, комедия, мелодрама, приключения, семейный, история, DVD9 (Custom)] MVO (ОРТ) + DVO (НТВ+) + AVO (Гаврилов, Горчаков, Володарский) + Original Eng + Eng Sub

Три мушкетера / Three Musketeers, The
Год выпуска: 1993
Страна: США — Австрия
Жанр: боевик, комедия, мелодрама, приключения, семейный, история
Продолжительность: 01:45:22
Перевод:
Профессиональный (многоголосый закадровый) - ОРТ
Авторский (одноголосый закадровый) - Гаврилов
Авторский (одноголосый) - Горчаков / VHS
Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ+ Ольга Кузнецова и Александр Коврижных
Авторский (одноголосый) - Володарский / VHS
Русские субтитры: нет
Режиссер: Стивен Херек / Stephen Herek
Сценарий: Дэвид Лафери
Продюсеры: Роджер Бирнбаум, Джо Рот
Оператор: Дин Семлер
Художник: Вольф Крюгер
Композитор: Майкл Кэймен
Монтаж: Джон Ф. Линк
В ролях: Чарли Шин, Кифер Сазерленд, Крис О'Доннелл, Оливер Платт, Тим Карри, Ребекка Де Морнэй, Габриэлла Анвар
Описание: Настоящая любовь и опасные приключения, о которых другие только мечтают, стали буднями для трех мушкетеров. Эти истинные рыцари без страха и упрека не признают никаких законов, кроме закона чести.
Их нельзя поставить на колени, потому что они преклоняются только перед отвагой и мужеством.
Доп. информация: Диск отсюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1711340 убрана французкая дорожка вместо нее дорожкас Горчаковым с видеокассеты . Убрана дорожка Dolby AC3, 2 ch, 192Kbs (Многоголосый ОРТ) Так как есть таже дорожка в Dolby AC3, 6 ch, 448Kbs . Дорожка с Гавриловым выберается в меню как Dts. Дорожка с Горчаковым выберается опционально во время просмотра фильма. Ещё одна многолосая дорожка отсюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2028369 . И дорожка с переводом Володарского добавлена спасиба за нее motel Выберается так же как и дорожка с Горчаковым
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио:
Russian (Dolby AC3, 6 ch 448kbps) - ОРТ
English (Dolby AC3, 6 ch 448kbps)
Russian (Dolby AC3, 6 ch 448kbps) (Гаврилов)
Russian (Dolby AC3, 2 ch 192kbps) (Горчаков)
Russian (Dolby AC3, 6 ch 448kbps) - НТВ+
Russian (Dolby AC3, 2 ch 192kbps) (Володарский) За перевод Володарского за что спасибо motel

PetrRomanov
еще
• Сэмпл, полностью аутентичный раздаваемому материалу (т.е. фрагмент DVD, содержащий видео и фрагменты всех аудио дорог, входящих в релиз в неизмененном качестве)
осталось

PetrRomanov
Во насобирал Гаврилова слыхал - не понравился, не его это фильм. Горчакова и Володарского не слышал, но все еще впереди. Спасибо за сборку

Где же видео такое 4:3 нашол? да и качество по скринам вроде не самое лучшее Вроде фильм во всех регионах выходил в анаморфе!
А за авторские переводы огромное спасибо

Как пародия этот фильм имеет право на существование)))

А у вас не случайно замечательного перевода, который я слышала однажды и который, на мой субъективный взгляд, самый литературный и корректный?
В эпизоде, когда мушкетеры скачут по полю после попойки в трактире, и их обстреливают из пушки, звучит такой диалог:
Арамис: У кардинала длинные руки!
Атос: Уносим ноги!

Спасибо за фильм !
В переводе Володарского ещё не видел...
Уже качаю...

У всех. Я даже заказал этот диск в Пурпурном легионе, прилетел он ко мне из самой Америки, но как выяснилось деньги выкинул на ветер. Видео здесь 4:3 с жирными, чёрными полосами, без анаморфа. Ждите BD, может там исправят ошибку...

Качество видео по сравнению с другими DVD раздачами весьма отстает

орт 5.1 дутое, замена центра

Эта дорожка, к сожалению, сделана путём подмены центрального канала. А эта дорожка, также к большому сожалению, "дутая" - речь и перевод находятся не только в C канале, но и в FL, FR, где их быть не должно. LFE канал пустой.