dimdimich · 07-Окт-09 00:09(14 лет 11 месяцев назад, ред. 17-Апр-10 17:12)
Инуяша: Последнее действие / Inuyasha Kanketsu-hen Год выпуска: 2009 Страна: япония Жанр: приключения, комедия, романтика, фэнтези Продолжительность: ТВ (>13 эп.), 25 мин. Русские субтитры: есть Перевод: Мария Гостюхина (Maria) Редакция: Blazing Wizard Озвучено: (одноголосый)Persona99 Хардсаб: Нет
Две звуковые дорожки:
1. русский закадровый.
2. яп. оригинал. Режиссер: Аоки Ясунао Описание: Продолжение приключений полудемона Инуяши, Кагоме и их друзей. Доп. информация:
Эпизоды:
01. Naraku's Heart
02. Kagura's Wind
03. Meidou Zangetsuha
04. Dragon-scaled Tessaiga
05. Yorei Taisei`s Trial
06. The End of Moryomaru
07. The Mausoleum of Mount Azusa
08. While the stars twinkle
09. Sesshoumaru in Hell
10. A Grief-stained Flower
11. Kanna's Gravestone
12. Sango's Feelings, Miroku's Resolve
13. The Complete Pathway to Hades
14. Pursuing Naraku
15. True Heir
16. Hitomiko's Barrier
17. Magatsuhi's Evil Will
18. The Day of Days
19. Kohaku's Fragment
20. When the Jewel is Whole
21. Inside Naraku
22. Naraku: Trap of Darkness
23. Naraku: The Trap of Light
24. Naraku's Empty Wish
25. Unreachable Feelings
26. Towards Tomorrow
Релиз GSGroup Качество: TVRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 704x396/fps23.976/1300kbps. Аудио: RUS - 48000Hz 160 kb/s / JAP - 48000Hz 160 kb/s / 2.0
Скриншоты
MediaInfo
General
Complete name : E:\Inuyasha Kanketsu-hen TV 2009\01-Inuyasha_Kanketsu-hen_[Persona99](704x396.XviD).rus.jap.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 275 MiB
Duration : 23mn 30s
Overall bit rate : 1 633 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 23mn 30s
Bit rate : 1 299 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 396 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.194
Stream size : 218 MiB (80%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 23mn 30s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 160 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 26.9 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 23mn 30s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 160 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 26.9 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.5 -b 160
Спасибо.Я думала, что второй сезон пока озвучиваться не будет пока первый не закончиться.Это стало приятнойнеожиданностью.Наконец-то я увижу второй сезон.
Persona99, ты просто супер!!!! Обожаю твой дубляж) Большое спасибо за чудесную работу!!! Жду с нетерпением продолжения и первого сезона тоже) P.s. Я тут новенькая и хотела спросить, как часто выходят серии в оригинале? Раз в неделю или чаще?
Persona99, ясно. Спасибо)) А по каким дням они выходят и сколько на данный момент уже есть эпизодов, не подскажите? И когда можно примерно будет ждать новых переводов от вас?
Не знаю где это сказать, поэтому скажу тут.
Саб сделан местами небрежно, кое-где переводили плохо. По этому же сабу и озвучили. Не знаю, может ли персона озвучить заново, но по крайней мере такие ляпы стоит исправить хотя бы в сабе:
3-я серия, 18.40. Инуяша говорит не "вонял подозрительно", а "вонял мужиком". Он там говорит оссан ксай, а вовсе не использует распространенную фразочку про подозрения.
Соответственно 18.44, Шиппо говорит "Понятно, это был его собственный запах" (а не запах отца)
5-я серия, 20.50. "Тессайга нужна не для того чтобы высасывать энергию, а для того чтобы убивать демонов".
Это перевод не совсем верный. Действительно, слово "киру" используется в значении убить, но первоначальное значение - резать. В манге обыгрывается именно это значение, позже это будет принципиально, ближе к самому концу. То есть старик сказал "Тессайга вовсе не должна высасывать силу демонов, это меч, который просто режет."
Сообщаю это в надежде на повышение качества.
Да и первый скоро добью. 
