ENPY · 27-Сен-09 18:07(15 лет 11 месяцев назад, ред. 14-Мар-10 11:55)
Сезон 01: [HDTVRip + DVDRip ENPY][HDTV 720p ENPY] Сезон 02: [HDTVRip ENPY][WEB-DL 720p ENPY]Доллхаус / Кукольный дом (Сезон 2, Серии 01-13 из 13) / Dollhouse Год выпуска: 2009-2010 Страна: США Жанр: Sci-Fi Продолжительность: ~43 минуты серия Перевод: Русские субтитры (отдельно) + английские субтитры (отдельно) Создатель: Джосс Уидон В ролях: Элайза Душку (Eliza Dushku) – Эко (Echo), Тамо Пеникетт (Tahmoh Penikett) – Пол Баллард (Paul Ballard), Оливия Уильямс (Olivia Williams) – Адель ДеВитт (Adelle DeWitt), Гарри Дж. Ленникс (Harry J. Lennix) – Бойд Лэнгтон (Boyd Langton), Фрэн Крэнц (Fran Kranz) – Тофер Бринк (Topher Brink), Энвер Джокай (Enver Gjokaj) – Виктор (Victor), Дичен Лэчмэн (Dichen Lachman) – Сиерра (Sierra), Эми Эккер (Amy Acker) – доктор Клэр Сондерс (Dr. Claire Saunders), Мирэкл Лори (Miracle Laurie) – Новэмбер (November), а так же Алан Тьюдик (Alan Tudyk) в роли Альфа (Alpha), Фелиция Дэй (Felicia Day) в роли Мэг (Mag) и Саммер Глау (Summer Glau) в роли Беннетт Халверсон (Bennett Halverson) Описание: "Доллхаус" (Кукольный Дом) – саспенс-драма о девушке по имени Эко (Элайза Душку), которая может быть кем угодно, но только не самой собой.
Эко, в прямом смысле, является мечтой каждого. Она – одна из группы мужчин и женщин, так называемых Активов, в сознание которых могут быть загружены любые личностные характеристики, память, физические способности, языки и т.д. ради выполнения заданий самого различного спектра: от романтических свиданий до нелегальных и опасных для жизни операций. В свободное от "работы" время Активы проживают в стенах тайной лаборатории под названием "Доллхаус" и, по сути, пребывают в бессознательном состоянии, не помня ничего о себе, своем прошлом или выполненных заданиях. IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1135300/ Официальный сайт сериала: http://www.fox.com/dollhouse/Релиз: ENPY Studio Перевод: ENPY, G@m-E-r, Postall, IoG, fli, Molli, Ann_ и гики с ноты.Список серий: 01. Клятвы (Vows) - 25 сентября 2009 02. Инстинкт (Instinct) - 2 октября 2009 03. Красивая штучка (Belle Chose) - 9 октября 2009 04. Собственность (Belonging) - 23 октября 2009 05. В центре внимания (The Public Eye) - 4 декабря 2009 06. Левая рука (The Left Hand) - 4 декабря 2009 07. Знакомьтесь с Джейн Доу (Meet Jane Doe) - 11 декабря 2009 08. Высшая любовь (A Love Supreme) - 11 декабря 2009 09. Война по принуждению (Stop Loss) - 18 декабря 2009 10. Аттик (The Attic) - 18 декабря 2009 11. Все ближе и ближе (Getting Closer) - 8 января 2010 12. Человек-невидимка (The Hollow Men) - 15 января 2010 13. Эпитафия вторая: Возвращение (Epitaph Two: The Return) - 29 января 2010Серия 01-13: Качество: HDTVRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1412 kbps avg, 0.27 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (eng)
Субтитры отдельно можно забрать здесь: http://enpy.net/forum/index.php?showtopic=1716 .Внимание! Раздача ведется путем добавления новых серий.Все раздачи сериала.Внимание! Torrent-файл залит в 21:00:00 04.02.10. Полный второй сезон.Не забывайте нажимать "спасибо", будем благодарны
Если Доллхаус все-таки закроют, то, по-моему, Джоссу надо искать другой канал для своих сериалов. =(
Мне кажется, ему идеально подошёл бы SyFy (бывший Sci-Fi). Хаотическая "аудитория" FOX однозначно не для его сериалов, не говоря уже о урезании бюджетов, безумной погони за рейтингами, угнетании творческой свободы и т.д. ((( Чего только стоит история Firefly... На SyFy всё было бы более стабильно... имхо Кстати, а чего скрины из 1х01, а не из 2х01 ??? Даёшь скрины 2х01!!!
ENPY
Спасибо огромное! Вы такие молодцы!
И, пожалуйста, никакой озвучки. Джосса надо смотреть только на языке оригинала.
Спасибо, спасибо, спасибо!!!!!
И, пожалуйста, никакой озвучки. Джосса надо смотреть только на языке оригинала.
Спасибо, спасибо, спасибо!!!!!
Да, истинный фанат Ведона только тот, кто смотрит его сериалы с субтитрами. И полностью с вами соглашушь - смотреть Джосса с оригинальной озвучкой - совсем другое дело.
kupriy писал(а):
Из-за этого творения прикрыли "Хроники". Обидно.
ТХСК были прикрыты не из-за Домика, а вопреки ему, и это бы случилось и без него... Если берёт злость, уважаемый недовольный фанат ТХСК, то оставьте её при себе. Основная причина закрытия ТХСК - это сами ТХСК!
Ничего подобного. Закрытие Хроник СК имело много оснований.
И одно из них было как раз появление более дешевого сериала, то есть dollhouse.
Но теперь и домик близится к тому, чтобы развалиться, как показывают рейтинги. (Фанаты Хроник если не ликуют, то как минимум злобно ухмыляются.)
Похоже единственное, что его может спасти, это появление Саммер Глау. С её появлением рейтинги должны вырасти.
(Тут фанаты ХСК немного приунывают.) Если конечно сериал не прикроют нафиг еще до её появления. (Зато здесь фанаты Хроник уже громко ржут.)
Ничего подобного. Закрытие Хроник СК имело много оснований.
И одно из них было как раз появление более дешевого сериала, то есть dollhouse.
Но теперь и домик близится к тому, чтобы развалиться, как показывают рейтинги. (Фанаты Хроник если не ликуют, то как минимум злобно ухмыляются.)
Похоже единственное, что его может спасти, это появление Саммер Глау. С её появлением рейтинги должны вырасти.
(Тут фанаты ХСК немного приунывают.) Если конечно сериал не прикроют нафиг еще до её появления. (Зато здесь фанаты Хроник уже громко ржут.)
Я вас не понимаю, вы говорите, что вам сериал не нравится, что не можете заставить его себя посмотреть дальше.
Сейчас злорадно отписываетесь, что его прикроют. Вам легче станет? Вы станете отрицать тот факт, что ХСК скатились во втором сезоне до чего-то совершенно странного? Когда был сильный первый сезон - это непотребство делать таким второй. Второй сезон по сути только и держался на Глау, благодаря ее отличной работе.
Да, я смотрел ХСК из серии в серию, надеялся на то, что все встанет на свои места, в итоге выправляться все стало только под конец, финал вышел действительно интересным и хорошим. И, кстати, разве непонятно, что такие низкие рейтинги в пятницу вообще вызваны еще и кинотеатровыми премьерами? Когда ХСК были сдвинуты на пятницу - уже было понятно, что будет кирдык.
А когда ему поставили абсолютное новое шоу в пару, мол два часа sci-fi по пятницам, и это вызвало бурю вопросов? Естественно в таком виде стоило ожидать невысоких рейтингов.
При этом даже в начальных эпизодах Dollhouse, которые делались под кувалдой Fox, чувствовалась рука автора знаменитых шедевров, а сейчас, еще с пятой серии первого сезона, все поехало как надо.
И с полной уверенностью можно сказать, что неважно, когда Dollhouse будет закрыт - он удался.
ENPY Насколько я помню, первый сезон вы переводили гораздо качественней, не было моментов, когда перепутан пол говорящего, в этой серии некоторые места переведены как-то криво, что ли, не так, как имеестся в виду в оригинале.
Спасибо! Кто-нибудь знает, что за песня звучит в конце серии?
"The World" Earlimart
Еngelus писал(а):
Да, истинный фанат Ведона только тот, кто смотрит его сериалы с субтитрами. И полностью с вами соглашушь - смотреть Джосса с оригинальной озвучкой - совсем другое дело.
Посмотрев почти все сезоны всех сериалов Джосса в оригинале, я пришла к выводу, что у него и его специалистов по кастингу необыкновенный талант подбирать актеров с очень выразительными голосами, которые к тому же могут в зависимости от роли их менять. Взять хотя бы Алана Тьюдика. Он потрясающий! А шутки... если субтитрами их можно нормально перевести, то озвучкой навряд ли. Хотя бы потому, что по-русски они будут звучать длиннее, что является непозволительной роскошью при дубляже. И вообще, народ, хватит каркать: закроют, закроют... Сезон еще только начался, еще 12 серий впереди. Так что просьба всем "прорицателям" заткнуться хотя бы до 10 серии. А потом уже делайте прогнозы на реальных рейтингах сезона, а не на основе рейтинга одной серии и того, что Сару Коннор прикрыли. Тоже мне причина... Мой любимый момент в Vows - это когда Пол отжимается очень символичный момент Отличное начало сезона! ENPY, еще раз спасибо!
LordIlias
Про пол там могли быть опечатки, все, кто причастен к переводу - серию видели.
Это поправимо, а по поводу "как-то криво" если можно - напишите в ЛС о каких местах вы говорите. Естественно никто не исключает, что могли быть ошибки в трактовке. Ann_
Мне тоже понравился момент, когда он отжимался, всем все понятно без слов.
Ну и естественно линия Тофер-Виски - шикарна.
О да! Точно И спасибо Вам еще раз за перевод. Опечатки у всех бывают, не страшно. Мне в прошлом сезоне очень понравилось, что Вы вставляли примечания с объяснением некоторых моментов, которые русскому зрителю могли быть не понятны. Хотелось бы, чтобы эта традиция была продолжена.
На SyFy всё было бы более стабильно... имхо
Даёшь скрины 2х01!!! 
Сезон еще только начался, еще 12 серий впереди. Так что просьба всем "прорицателям" заткнуться хотя бы до 10 серии. А потом уже делайте прогнозы на реальных рейтингах сезона, а не на основе рейтинга одной серии и того, что Сару Коннор прикрыли. Тоже мне причина...
Отличное начало сезона!
