Превосходство Борна / The Bourne Supremacy (Пол Гринграсс / Paul Greengrass) [2004, США, Германия, боевик, триллер, DVD9] AVO(Гаврилов) + Dub + Sub

Превосходство Борна / The Bourne Supremacy
Год выпуска: 2004
Страна: США, Германия
Жанр: боевик, триллер
Продолжительность: 104 мин.
Перевод 1: авторский (Андрей Гаврилов)
Перевод 2: дубляж
Субтитры: английские
Режиссер: Пол Гринграсс / Paul Greengrass
В ролях: Мэтт Дэймон, Франка Потенте, Брайан Кокс, Джулия Стайлз, Карл Урбан, Гэбриел Манн, Джоан Аллен, Мартон Чокаш, Том Гэллоп, Джон Бедфорд Ллойд
Описание: Суперагент ЦРУ Джейсон Борн вновь оказывается подставленным и вынужден помимо возложенной на него задачи государственного значения спасать себя, а заодно и других небезразличных ему людей.
В процессе выполнения миссии судьба заносит Борна в Россию, где его ждет множество характерных для страны, но непривычных западному человеку сюрпризов.
Дополнительные материалы (переведены субтитрами): Удалённые сцены взрывов (5шт., 07:13); Выбор идентификации: подбор актёров (05:29); Всё по-настоящему (05:00); Подрывы (04:02); Вместе с Jason Bourne (04:53); Bourne в действии: подготовка схваток (04:23); Съёмки разрушений одноразовой камерой: по улицам Москвы (06:04); Скоростные съёмки камерой "Гоу-мобайл" (06:51); Взгляд изнутри: сцена погони по заминированному мосту (04:43); Создаём музыку вместе с John Powell (04:49); Комментарий к фильму режиссёра Пола Гринграсса; О создателях диска (01:05); DVD-ROM; Ролики (4 шт.).
Меню русское и английское, оба анимированные и озвученные.
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 720x576, (16:9)
Аудио: 2*Русский Dolby Digital 5.1 (384 kbps), Английский Dolby Digital 5.1 (384 kbps)

Пожалуйста:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=443196
Распишите в оформлении отличия от похожих релизов

vadi
Это вообще два разных диска, исходники даже разные. Я брал за основу R5, у Киномании R1. Отличия во всем, кроме дубляжа. Да и тот, здесь оригинальный, у них перетянутый под NTSC.

Да, я почему то решил, что Вы выложили новую Киноманию, хе-хе Тогда эти подробности, может и еще какие, поместите в оформление и в остальных Ваших Борнах.

Автору большущее спасибо! давно ждал всех Борнов в дубляже! Суперское кино!!!!!

Блин, ну неужели трудно перед выкладыванием релиза проверить есть ли на самом деле субтитры в фильме, а не тупо смотреть информацию из какого нибудь DVD info??? Нет в этом фильме русских сабов, есть только субтитрованный перевод английского текста который появляется на экране.
А я лишний раз скачал этот фильм. Еще и удивился, ну неужели умельцы субтитры сделали и прикрутили к фильму, ведь всем известно что Юниверсал применяет, на мой взгляд, рассисткую политику, не делая русских субтитров (как минимум) к фильмам которые выпускаются в России.

K49red
Извини, моя промашка. Действительно, русские субтитры только на надписи и на комментарии режиссера.

Будьте добры, встаньте на раздачу. Заранее благодарен.