Andrew Placid · 17-Сен-09 00:05(15 лет 9 месяцев назад, ред. 24-Сен-09 23:48)
Мизери / Misery Год: 1990 Страна: США Жанр: ужасы, триллер, драма Продолжительность: 01:47:23 Перевод:
Профессиональный (многоголосый закадровый) - Blu-Ray CEE
Профессиональный (многоголосый закадровый) - Киномания
Профессиональный одноголосый - А. Михалев
Режиссёр: Роб Райнер / Rob Reiner Сценарий: Стивен Кинг, Уильям Голдмен Продюсеры: Стив Николаидес, Роб Райнер, Эндрю Шайнмен, ... Оператор: Барри Зонненфельд Композиторы: Марк Шэймен, Петр Ильич Чайковский, Людвиг ван Бетховен В ролях:
Джеймс Каан
Кэти Бейтс
Ричард Фарнсуорт
Фрэнсис Стернхаген
Лорен Бэколл
Грэм Джарвис
Джерри Поттер
Томас Брюнелль
Джун Кристофер
Джули Пэйн
Бюджет 20 млн. $ Описание:
Писатель Пол Шелдон не помнит сильного снегопада, из-за которого он разбился на своей машине где-то в горах. Он также не помнит, как его нашла и спасла от неминуемой смерти женщина. Все, что он помнит, это лишь то, как он проснулся в доме Энни Вилкс — ярой поклонницы его романов. Не желая расставаться со своим любимым автором, она ломает ему ноги — чтобы никуда он не убежал и заставляет Пола создавать новую книгу, делая его, таким образом, своим собственным «ручным» писателем. Проклиная своих школьных учителей, которые научили его писать, он пытается вновь обрести свободу, убежав из дома Энни. Но из цепких рук жестокой маниакальной фанатички не так-то легко вырваться. Доп. информация:
С аудиодорожкой CEE рип поместится на DVD5.
Аудиодорожка с переводом А.Михалева сделанa наложением чистого голоса (wav) на центральный канал английского DTS-HD
Русская СЕЕ дорога сделана отвратительно. Мало того что почему-то понижен питч, так еще и просто тупо задавлен центральный канал, многие эффекты просто не слышно из-за этого. Не слышал дорогу на dvd, но похоже на BD она оттуда. Так что лучше либо перевод Киномании, либо оригинал, ну или Михалев (кто любитель подобных переводов). Замена этому. С автором согласовано.
Русская СЕЕ дорога сделана отвратительно. Мало того что почему-то понижен питч, так еще и просто тупо задавлен центральный канал, многие эффекты просто не слышно из-за этого.
Вот не понимаю, тогда зачем же раздавать ее?
Да еще в основном контейнере...
Фильм неплохой, но с книгой не идёт ни в какое сравнение. Это даже разные жанры повествования. Основным недостатком фильма вижу сжатость во времени. Не получается за менее чем 2 часа кино, создать даже намёк на атмосферу книги. Они просто разные. Сами актёры, их игра, режиссура, картинка - всё на высоте. А гнетущей атмосферы нету. Сумбурно и бегло всё. Любителям Кинга настоятельно рекомендую читать книгу, а уже потом смотреть фильм, дабы не испортить кайф.
zengaya зря вы так. Фильм отличный, и на мой взгляд это лучшая из экранизаций Кинга. Кэти Бэйтс великолепна в роли Энни Уилкс.
А книгу конечно стоит читать в обязательном порядке.
Фильм неплохой, но с книгой не идёт ни в какое сравнение. Это даже разные жанры повествования. Основным недостатком фильма вижу сжатость во времени. Не получается за менее чем 2 часа кино, создать даже намёк на атмосферу книги. Они просто разные. Сами актёры, их игра, режиссура, картинка - всё на высоте. А гнетущей атмосферы нету. Сумбурно и бегло всё. Любителям Кинга настоятельно рекомендую читать книгу, а уже потом смотреть фильм, дабы не испортить кайф.
что же тогда по-вашему хорошая режиссура?...понравилась эта книжка?...ну, видать у вас возраст подходящий и воображение хорошее.
====
согласен с Soldszar : если перевод СЕЕ плохо записан-лучше слушать Михайлева.его перевод всегда удачен.
Спасибо, отличный фильм. Одна из лучших кинговских экранизаций, наряду с "Сиянием". Качество видео отлично, а вот со звуком не все так гладко. Первая дорожка СЕЕ действительно сделано коряво, английского языка почти не слышно, а по губам не синхронизировано, поэтому режет глаза. Дорожка от "Киномании" этих недостатков лишена, но мне не понравился подбор голосов для озвучки. Остается Михалев, к нему претензий нет.
Качество видео отлично, а вот со звуком не все так гладко. Первая дорожка СЕЕ действительно сделано коряво, английского языка почти не слышно, а по губам не синхронизировано, поэтому режет глаза. Дорожка от "Киномании" этих недостатков лишена, но мне не понравился подбор голосов для озвучки
Пыток там особо нету. Такой себе психологический триллер, в принципе мне понравилися. Не много стремало, когда она кипешивать начинала. Смотрел с Михалёвым
На мой взгляд одна из лучших экранизаций Кинга. Кэти Бейтс сыграла роль Энни Уилкс просто бесподобно. Из второстепенных ролей запомнился шериф — вся его линия в фильме вызывает большую симпатию.
