Черный дождь / Black Rain (Ридли Скотт) [1989, полицейский боевик, HDTV]

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » HD Video » Зарубежное кино (HD Video)
 

derbenat

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 144

derbenat · 26-Апр-07 04:59 (18 лет 3 месяца назад, ред. 20-Апр-16 14:31)

Черный дождь / Black Rain
Год выпуска: 1989
Страна: США, Япония
Жанр: полицейский боевик
Продолжительность: 125 мин.
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Режиссер: Ридли Скотт
В ролях: Майкл Дуглас, Энди Гарсиа, Кен Такакура, Кейт Кэпшоу, Юсаки Матсуда, Шигеру Койяма, Джон Спенсер, Юя Учида, Томисабуро Вакаяма, Мийюки Оно, Луис Гузман, Джон Костелло, Стивен Рут, Ричард Нихль, Брюс Кацман, Эдмунд Икеда, Клем Касерта, Тим Келлехер, Джордж Кайл
Описание: Майкл Дуглас и Энди Гарсиа играют двух нью-йоркских полицейских, задача которых - доставить убийцу на его родину, в Японию. Герои оказываются вовлеченными в центр жестокой войны гангстеров «якудза».
Доп. информация: Отличный звук, особенно в DTS/
Качество: HDTV
Формат: MKV
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: AC3
Видео: DivX Codec, 1280x528 (2.42:1), 3469 kbps avg, 0.21 bit/pixel, 23.976 fps
Аудио: русский и английский АС3 5.1, 640 kbps, отдельным файлом - английский DTS 1540 kbps (1,32 Гб)
Скриншоты:
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

el_condor_pasa

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 232

el_condor_pasa · 26-Апр-07 16:41 (спустя 11 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Спасибо борльшое за фильм. Жаль только, что в MKV. Разрешение тоже не большое. Иначе бы скачал обязательно.
[Профиль]  [ЛС] 

derbenat

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 144

derbenat · 26-Апр-07 18:45 (спустя 2 часа 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

to vladver
Мне он тоже очень нравится.
el_condor_pasa писал(а):
Жаль только, что в MKV. ...
Чем не нравится MKV? Легко разбирается на части c помощью mkvmerge GUI и MKVextract GUI и собирается в АVI с помощью дуба.
[Профиль]  [ЛС] 

MindWork

Стаж: 19 лет 3 месяца

Сообщений: 89

MindWork · 22-Май-07 21:47 (спустя 26 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Обалденный фильм, жаль что перевод подкачал.
[Профиль]  [ЛС] 

Psychopath

Старожил

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 313

Psychopath · 27-Май-07 22:02 (спустя 5 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Это рип с Blu ray?
[Профиль]  [ЛС] 

Chizuru

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 206

Chizuru · 03-Фев-08 22:41 (спустя 8 месяцев, ред. 20-Апр-16 14:31)

Мммм... смотрю в фильме Kate Capshaw играет, жена Спилберга... Я ее только в "Индиана Джонс и Храм Судьбы" видела... Надо как-нибудь глянуть этот фильм...
[Профиль]  [ЛС] 

Optimus1982

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 496

Optimus1982 · 14-Мар-09 11:23 (спустя 1 год 1 месяц)

MindWork писал(а):
Обалденный фильм, жаль что перевод подкачал.
Это Гаврилов-то подкачал? В Black Rain`е? Да ладно...
Лучший перевод синхрониста (после, само собой, михалёвского Аладдина )
[Профиль]  [ЛС] 

MindWork

Стаж: 19 лет 3 месяца

Сообщений: 89

MindWork · 14-Мар-09 13:00 (спустя 1 час 36 мин.)

Optimus1982 писал(а):
Это Гаврилов-то подкачал? В Black Rain`е? Да ладно...
Лучший перевод синхрониста (после, само собой, михалёвского Аладдина )
Это моё личное мнение... И я просто не очень люблю авторские переводы, за исключением Гоблина и Володарского (память с детства).
[Профиль]  [ЛС] 

Optimus1982

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 496

Optimus1982 · 14-Мар-09 15:09 (спустя 2 часа 9 мин.)

Володарский Vs. Гаврилов
[Профиль]  [ЛС] 

MindWork

Стаж: 19 лет 3 месяца

Сообщений: 89

MindWork · 14-Мар-09 16:11 (спустя 1 час 1 мин.)

Optimus1982 писал(а):
Володарский Vs. Гаврилов
кхм... что-то я никак не пойму к чему вы это мне говорите?! О вкусах ведь не спорят...
[Профиль]  [ЛС] 

TMklr

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 148

TMklr · 29-Мар-09 19:31 (спустя 15 дней)

В каком виде звуковая дорожка с переводом Гаврилова, оцифровка с кассеты или чистый голос поверх оригинала ac3?
[Профиль]  [ЛС] 

derbenat

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 144

derbenat · 12-Апр-09 07:02 (спустя 13 дней)

TMklr писал(а):
В каком виде звуковая дорожка с переводом Гаврилова, оцифровка с кассеты или чистый голос поверх оригинала ac3?
Перевод Гаврилова был взят у Гланца. ас3 был разложен на дорожки. Перевод был наложен на центральный канал. Затем все было собрано в ас3
[Профиль]  [ЛС] 

OlegAvdeev

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 24

OlegAvdeev · 01-Май-09 17:23 (спустя 19 дней)

Так это все таки BD или HDTV????
[Профиль]  [ЛС] 

derbenat

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 144

derbenat · 05-Май-09 13:46 (спустя 3 дня)

OlegAvdeev писал(а):
Так это все таки BD или HDTV????
HDTV. Просто на него не существуют обложки, поэтому я взял обложку от BD.
[Профиль]  [ЛС] 

vicX3

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 13

vicX3 · 03-Июл-09 18:10 (спустя 1 месяц 29 дней, ред. 04-Июл-09 00:31)

absolutely fucking fantastic!
то, что я так долго искал - спасибо огромное
искренне рекомендую всем, особенно на английском - этот фильм перевести невозможно!
[Профиль]  [ЛС] 

philkrylov

Top User 06

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 38

philkrylov · 02-Авг-09 17:48 (спустя 29 дней)

Крутое кино, с удовольствием пересмотрел.
Что касается перевода, то фильм страдает обычными проблемами, характерными для т.н. авторского перевода. Гаврилов часто не успевает за персонажами, проглатывает слова и так далее.
Поэтому я смотрел с вот этими субтитрами, к этому релизу они отлично подошли:
http://www.podnapisi.net/black-rain-1989-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D1%8B-p296793
[Профиль]  [ЛС] 

drtom

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 967

drtom · 21-Окт-09 02:00 (спустя 2 месяца 18 дней)

А Медведев разве не переводил этот фильм?
[Профиль]  [ЛС] 

Optimus1982

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 496

Optimus1982 · 21-Окт-09 21:22 (спустя 19 часов)

А мне больше всего нравится фраза Гаврилова "Я инспектор Масомото Масахиро... и я умею говорить по-английски, мать мою."
[Профиль]  [ЛС] 

Алиулла

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 9

Алиулла · 11-Ноя-10 00:26 (спустя 1 год)

Фильм так себе- типичный продукт своего времени- наивная хрень. Ближе к концу фильма вспомнил, что я его, оказывается, уже видел...Зря время потерял...
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » HD Video » Зарубежное кино (HD Video)
Loading...
Error