-DaRkY- · 02-Сен-09 17:29(15 лет 10 месяцев назад, ред. 02-Сен-09 19:26)
Вавилон / Babel Год выпуска: 2006 Страна: Франция, США, Мексика Жанр: Драма Продолжительность: 02:23:12 Перевод:
Профессиональный (полное дублирование)
Профессиональный (двухголосый, закадровый) (Петр Гланц и Инна Королёва)
Профессиональный (многоголосый, закадровый) (Киномания)
Профессиональный (двухголосый, закадровый) (Петр Гланц и Инна Королёва с DVD Superbit - Специальное Российское Издание)
Авторский одноголосый (Юрий Сербин) Русские субтитры: есть (два варианта) West Video и Киномания Режиссер: Алехандро Гонсалес Иньярриту В ролях: Брэд Питт, Кейт Бланшетт, Гаэль Гарсиа Берналь, Махима Шодри, Джейми МакБрайд, Кодзи Якусе, Шилпа Шетти, Линси Бошам Описание: Во время путешествия супружеской пары по Марокко происходит неожиданный инцидент, который дает начало целой цепи захватывающих и непредсказуемых событий на трех континентах... Доп. информация:
User Rating: 7.7/10 (81,638 votes) Награды: Оскар, 2007 год Победитель:
Лучший саундтрек Номинации:
Лучший фильм
Лучшая женская роль второго плана (Ринко Кикучи)
Лучшая женская роль второго плана (Адриана Барраза)
Лучший режиссер (Алехандро Гонсалес Иньярриту)
Лучший оригинальный сценарий
Лучший монтаж Золотой глобус, 2007 год Победитель:
Лучший фильм (драма) Номинации:
Лучшая мужская роль второго плана (Брэд Питт)
Лучшая женская роль второго плана (Адриана Барраза)
Лучшая женская роль второго плана
Лучший режиссер (Алехандро Гонсалес Иньярриту)
Лучший сценарий
Лучший саундтрек За Blu-Ray Disc большое спасибо trisyinate (HDBits). У модераторов tata23 и MaLLIeHbKa получено разрешение на проживание этой раздачи в разделе Зарубежное кино (HD Video).
Не бойтесь того, что все раздачи фильма на rutr.life находятся в разделах Арт-хауса. На самом деле фильм ориентирован на массовую аудиторию, доказательством чему являются 81,588 проголосовавших на imdb и 135 млн. $, собранных от проката. В общем, рекомендую всем, кто любит фильмы, заставляющие задуматься. Ремукс сделан с японского издания фильма, содержащего лучшее видео из всех доступных. Качество: BD Remux Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3, DTS, TrueHD Видео: 1920x1080, 28462 kbps, 23.976 fps Аудио1: Русский DTS 5.1, 48 KHz, 768 kbps профессиональный (полное дублирование) Аудио2: Русский DTS 5.1, 48 KHz, 1536 kbps профессиональный (двухголосый, закадровый) (Петр Гланц и Инна Королёва)* Аудио3: Русский AC3 5.1, 48 KHz, 448 kbps профессиональный (многоголосый, закадровый) (Киномания) Аудио4: Русский AC3 5.1, 48 KHz, 448 kbps профессиональный (двухголосый, закадровый) (Петр Гланц и Инна Королёва с DVD Superbit - Специальное Российское Издание) Аудио5: Русский DTS 5.1, 48 KHz, 1536 kbps авторский одноголосый (Юрий Сербин)* Аудио6: Английский TrueHD 5.1, 48 KHz, 1311 kbps Lossless Аудио7: Английский AC3 5.1, 48 KHz, 640 kbps Субтитры: Русские (West Video), русские (Киномания), украинские, английские, английские (для разговоров на иностранных языках) * - дорожка сделана наложением чистого голоса на центральный канал английского TrueHD JAPAN Blu-Ray (этот релиз) vs HDDVD Скриншоты:
MediaInfo
General
Complete name : Babel.2006.BD.Remux.1080p.h264.5xRus.Eng.mkv
Format : Matroska
File size : 35.2 GiB
Duration : 2h 23mn
Overall bit rate : 35.1 Mbps
Encoded date : UTC 2009-09-02 12:23:27
Writing application : mkvmerge v2.9.8 ('C'est le bon') built on Aug 13 2009 12:49:06
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 2 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@0.0
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 23mn
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16/9
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Language : English Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 23mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 24 bits
Title : Dublyazh DTS 5.1 768 kbps
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 23mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 536 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 24 bits
Title : Mnogogoloska Glanz DTS 5.1 1536 kbps
Language : Russian Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 23mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : Mnogogoloska Kinomania AC3 5.1 448 kbps
Language : Russian Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 23mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : Mnogogoloska SRI AC3 5.1 448 kbps
Language : Russian Audio #5
ID : 6
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 23mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 536 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 24 bits
Title : Avtorskiy Serbin DTS 5.1 1536 kbps
Language : Russian Audio #6
ID : 7
Format : A_TRUEHD
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 2h 23mn
Channel(s) : 6 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : TrueHD 5.1 1311 kbps Lossless
Language : English Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 23mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : AC3 5.1 640 kbps
Language : English Text #1
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Licence
Language : Russian Text #2
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Kinomania
Language : Russian Text #3
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Licence
Language : Ukrainian Text #4
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full
Language : English Text #5
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : For foreign dialogues only
Language : English Chapters
Language : English
1 : 00:00:00.000 - 00:00:00.000
2 : 00:08:48.361 - 00:08:48.361
3 : 00:14:25.656 - 00:14:25.656
4 : 00:19:36.967 - 00:19:36.967
5 : 00:27:52.588 - 00:27:52.588
6 : 00:30:51.725 - 00:30:51.725
7 : 00:35:39.763 - 00:35:39.763
8 : 00:44:27.081 - 00:44:27.081
9 : 00:50:00.748 - 00:50:00.748
10 : 00:55:53.100 - 00:55:53.100
11 : 01:01:16.673 - 01:01:16.673
12 : 01:05:07.278 - 01:05:07.278
13 : 01:15:23.477 - 01:15:23.477
14 : 01:20:17.646 - 01:20:17.646
15 : 01:30:06.568 - 01:30:06.568
16 : 01:34:32.083 - 01:34:32.083
17 : 01:42:55.336 - 01:42:55.336
18 : 01:44:58.042 - 01:44:58.042
19 : 01:53:13.495 - 01:53:13.495
20 : 01:57:24.496 - 01:57:24.496
21 : 01:59:28.495 - 01:59:28.495
22 : 02:02:09.030 - 02:02:09.030
23 : 02:08:44.717 - 02:08:44.717
24 : 02:16:04.156 - 02:16:04.156
скачал бы рип, если он будет и очень хороший понимаю, что тема только начата и уже сразу о рипе... но что-то подталкивает меня впервые попросить сделать, на 720p, если будет желание
После Гладиатора тема чёрных полос стала очень обсуждаемой
everythingafter писал(а):
странная редакция фильма: оттяпали тоненькие полосочки от кадра, при том, что две другие версии издания имели оригинальный AR. как в анекдоте про Пятачка и Винни... "...это художник, он так видит..."
imdb писал(а):
Aspect ratio
1.85 : 1
1920/1.85=~1040. По 20 чёрных пикселей сверху и снизу. Так что тут всё нормально.
Очень хотелось бы 720p рип с тем же набором дорог или отдельную дорогу с Сербиным. Первое предпочтительней))
Цитата:
Профессиональный (двухголосый, закадровый) (Петр Гланц и Инна Королёва)
Профессиональный (многоголосый, закадровый) (Superbit - Специальное Российское Издание
Alex_Pak
Я где то читал, что есть два перевода Гланца. Второй какой-то подправленный чтоли. Дело было давно и ссылку я не нашёл. Какой из двух переводов подправленный - я не знаю. DTS всё равно надо было делать, а AC3 решил добавить, т.к. может перевод чуть другой (сравнивать по фразам я бы офигел), да и тем, у кого DTS не проигрывается, может пригодиться. На размер ремукса эти 400 MB не влияют. Но, в принципе, вполне возможно, что переводы одинаковые. Разница может быть только в том, что DTS накладывал я, а AC3 - СРИ. Сейчас в шапке подправлю. Забыл осветить этот момент. КарлсонUP
Рипы будут, но не особо быстро. Может, две недели, может, три.
Спасибо, как релизеру, в особенности за более качественный дубляж, так и модератору, которая перенесла фильм не в арт-хаус, где лежат все прошлые релизы, а сюда, что называется людям на глаза , перекачаю свой HD-DVD Качество здесь наверное полюбому получшее будет - придется потратиться на двуслойку , но фильм того стоит
И все-таки не могу не спросить...
Профи, объясните "темному", все-таки почему получилось 1040?
Я страшный педант и малейшие обрезы начинают мутить сознание, хотя вроде понимаю что это ерунда и совсем не критично..., но 35 гектар...
Ведь если кто-нибудь позже выложит тоже самое, но полные 1080 мне придется качать заново.
Скажите я болен?, или есть такие-же?...
И все-таки не могу не спросить...
Профи, объясните "темному", все-таки почему получилось 1040?
Я страшный педант и малейшие обрезы начинают мутить сознание, хотя вроде понимаю что это ерунда и совсем не критично..., но 35 гектар...
Ведь если кто-нибудь позже выложит тоже самое, но полные 1080 мне придется качать заново.
Скажите я болен?, или есть такие-же?...
Вам определенно к доктору, и чем быстрее тем выше вероятность полного выздоровления... хотя может уже и поздно.
Ну вроде разобрался, интерееесные статейки, всем спасибо.
Samsung kino 6 фул хд 1920x1080, если при просмотре хорошего фильма экран становится уже, а черные полосы увеличиваются - просто бесит (поэтому не качаю 720 и меньше, облом), а иначе зачем эти 46 дюймов нужны..., но теперь все ясно от этих долбаных полос цивилизованным способом не избавишься.
Ну вроде разобрался, интерееесные статейки, всем спасибо.
Samsung kino 6 фул хд 1920x1080, если при просмотре хорошего фильма экран становится уже, а черные полосы увеличиваются - просто бесит (поэтому не качаю 720 и меньше, облом), а иначе зачем эти 46 дюймов нужны..., но теперь все ясно от этих долбаных полос цивилизованным способом не избавишься.
А вы увеличьте картинку в плеере. Полосы исчезнут, правда и картинка по бокам обрежется. Ну, зато весь экран будет заполнен
На Лукоморье чел. правильно написал...если картинка на телике будет соответствовать киноэкрану, то зачем ходить в кино. А как-же сборы??? Вот нам и парятсначала разные форматы, а потом мега-гаджеты
Да я без претензий к релизеру, ему наоборот спасибо.
Я по незнанию консультации просил, за что Вам огромное спасибо - просветлили.
Я думал если будет релиз 1080, то у меня полоски исчезнут. Вот я о чем.
$partak
Нет, просто, грубо говоря, в рипе полоски дорисовывает Ваш плеер, а в ремуксе они уже нарисованы (: В рипах никто специально полезное изображение не обрезает. Если Вам эти 40 пикселей важнее качества картинки — то качайте HD DVD.
Думал поначалу, но вовремя одумался, уши-то музыкальные... больше любят TrueHD или DTS нежели AC3. Да и люди пишут что с картинкой там траблы. Сам не проверял. Выбрал этот релиз как лучший на настоящий момент.Надеюсь не прогадал.
Еще раз огромное спасибо релизеру, фильм действительно суперский!! и качество действительно лучшее из того что было выпущено на HD, звук в дубляже - тоже отличный - в общем вариант для коллекции, наверное лучше уже не будет.. единственное но - пойду изучать матчасть.. tsmuxer не захотел понимать lossless дорожку когда перегонял фильм в Blu-Ray формат, у меня и раньше он на какие-то фишки ругался - не обращал внимания, а теперь думаю надо бы разобраться: чтоб не скармливать ему неудобоваримые вещи .. еще раз thanks so much...
Спасибо! После просмотра не оставляют мысли о увиденном.
Наш мир такой маленький а каждый человек в нём - огромная планета, влияющая на жизни других людей.
Именно поэтому необходимо всегда помнить об этом.
понимаю, что тема только начата и уже сразу о рипе... но что-то подталкивает меня впервые попросить сделать, на 720p, если будет желание 
