Всемирная история, часть 1 / History of the World: Part I (Мел Брукс / Mel Brooks) [1981, США, комедия, мюзикл, BDRemux 1080p] AVO (Михалев) + Original Eng + Sub Rus, 2x Eng (full, historical facts)

Страницы:  1
Ответить
 

AlexXYX

Top Seed 01* 40r

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 221

AlexXYX · 30-Авг-09 00:04 (15 лет 10 месяцев назад, ред. 30-Авг-09 00:06)

Всемирная история / History of the World: Part I
«a little something to offend everyone...»

Год выпуска: 1981
Страна: США
Жанр: комедия,мюзикл
Продолжительность: 01:32:16
Перевод: Профессиональный - авторский одноголосый А.Михалёв
Русские субтитры: Есть
Режиссер: Мел Брукс / Mel Brooks
В ролях: Мел Брукс,Дом ДеЛуис,Мэдлин Кан,Харви Кормен,Клорис Личмен,Рон Кэри,Грегори Хайнс,Памела Стивенсон,Шекки Грин,Сид Сизар
Описание: Сумасбродная комедия в стиле Монти Пайтона, которая стремительно переносит из каменного века во времена Римской империи, а затем и Французской революции, с шутками и приколами — от остроумных до вульгарных. Брукс находит смешное даже в пытках и истязаниях инквизиции — сам играет Торквемаду. Не «покупайтесь» только на финальную рекламу якобы второй части «Всемирной истории» — это такая же шутка, как и все остальное в картине. Уже не один отечественный видеоман сошел с ума, пытаясь отыскать несуществующее продолжение
Это одна из самых потрясающих комедий, когда либо созданных людьми
Мило. Вполне мило. Не то чтобы нечто фантастическое, но мило.
... где одержали убедительную победу над кретинами Спарты...
Пардон, над спартанцами Крита.

(с) "Всемирная история"

Доп. информация:
User Rating: 6.9/10 (38,889 votes)
бюджет: $11 000 000
сборы в США: $31 672 907
Качество: BDRemux
Формат: BDAV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: DTS
Видео: 1920x1080, 23.976 fps, ~27965 Kbit/s (за диск спасибо LоrdArgоn)
Аудио1: DTS Русский 1536 kbps 5.1 / 48 kHz / 1536 kbps (А.Михалёв) (спасибо MаchoSеrgio)
Аудио2: DTS-HD Master Audio Английский 3203 kbps 5.1 / 48 kHz / 3203 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Аудио3: DTS Английский 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps (Music only)
Субтитры: Русские, Английские, Английские красивые (с историческими фактами)
Скриншоты
Знаете ли Вы, что…
*Ричард Прайор («Ничего не вижу, ничего не слышу», «Миллионы Брюстера») изначально должен был исполнить роль Иосифа. Перед самым началом съемок, Прайор, попал в неприятную ситуацию, связанную с наркотиками, в итоге роль отдали Грегори Хайнцу. Для Ричарда Прайора это был второй неудачный опыт сотрудничества с Бруксом. В первый раз, он должен был исполнить роль Барта в «Сверкающих седлах», но тогда продюсеры картины испугались дурной репутации комедийного актера
*Роль Иосифа, дебют в кино для Грегори Хайнца
*В фильме в эпизодических ролях появляются Хью Хефнер, Барри Левинсон и Джон Херт
*В конце фильма, Мэл Брукс обещает продолжение комедии, анонсируя будущие эпизоды («Викинги», «Гитлер на льду» и «Евреи в космосе»), на самом же деле никакого продолжения не выходило, а название «Всемирная история: часть 1» и анонс будущей картины всего лишь шутка Мэла Брукса
BDInfo
Disc Title: History.of.the.World.Part.I.1981.1080p.H264.BDRemux.DTSHDMA.Rus
Disc Size: 24 581 999 136 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.2
********************
PLAYLIST: 00000.MPLS
********************
<--- BEGIN FORUMS PASTE --->
Код:

                                                                                Total   Video
Title                                                           Codec   Length  Movie Size      Disc Size       Bitrate Bitrate Main Audio Track                          Secondary Audio Track
-----                                                           ------  ------- --------------  --------------  ------- ------- ------------------                        ---------------------
00000.MPLS                                                      AVC     1:32:16 24 581 910 528  24 581 999 136  35,52   27,96   DTS-HD Master 5.1 3203Kbps (48kHz/24-bit) DTS 5.1 768Kbps (48kHz/24-bit)
Код:

DISC INFO:
Disc Title:     History.of.the.World.Part.I.1981.1080p.H264.BDRemux.DTSHDMA.Rus
Disc Size:      24 581 999 136 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.2
PLAYLIST REPORT:
Name:                   00000.MPLS
Size:                   24 581 910 528 bytes
Length:                 1:32:16 (h:m:s)
Total Bitrate:          35,52 Mbps
Description:
VIDEO:
Codec                   Bitrate             Description
-----                   -------             -----------
MPEG-4 AVC Video        27965 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
DTS-HD Master Audio             English         3203 kbps       5.1 / 48 kHz / 3203 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio                       English         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Russian         1509 kbps       5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit
SUBTITLES:
Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
Presentation Graphics           English         31,646 kbps
Presentation Graphics           English         43,317 kbps
Presentation Graphics           Russian         24,795 kbps
FILES:
Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate
----            -------         ------          ----            -------------
00000.M2TS      0:00:00.000     1:32:16.522     24 581 910 528  35 520
CHAPTERS:
Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------
1               0:00:00.000     0:02:49.001     17 678 kbps     35 635 kbps     00:00:03.461    29 113 kbps     00:02:08.211    28 005 kbps     00:02:03.206    92 141 bytes    589 122 bytes   00:02:43.329
2               0:02:49.001     0:05:15.899     27 142 kbps     55 068 kbps     00:02:53.923    33 540 kbps     00:02:53.923    32 914 kbps     00:02:53.923    141 506 bytes   783 123 bytes   00:02:54.132
3               0:08:04.901     0:01:11.070     27 580 kbps     48 282 kbps     00:08:10.364    29 909 kbps     00:08:10.364    29 587 kbps     00:08:10.364    143 787 bytes   683 528 bytes   00:08:10.698
4               0:09:15.972     0:02:09.295     28 916 kbps     38 436 kbps     00:09:22.478    34 353 kbps     00:09:20.977    32 329 kbps     00:09:21.560    150 752 bytes   505 499 bytes   00:10:32.340
5               0:11:25.267     0:09:07.755     29 160 kbps     35 838 kbps     00:14:11.850    32 074 kbps     00:18:05.626    31 026 kbps     00:18:46.416    152 026 bytes   500 616 bytes   00:16:41.417
6               0:20:33.022     0:05:05.472     30 364 kbps     39 482 kbps     00:23:32.828    35 846 kbps     00:23:32.828    34 669 kbps     00:23:28.365    158 306 bytes   468 305 bytes   00:22:50.535
7               0:25:38.494     0:05:40.840     29 821 kbps     36 922 kbps     00:29:40.487    33 200 kbps     00:29:32.979    32 162 kbps     00:29:27.974    155 470 bytes   452 572 bytes   00:27:47.999
8               0:31:19.335     0:03:10.858     28 775 kbps     37 178 kbps     00:34:28.775    31 093 kbps     00:32:20.688    30 567 kbps     00:32:21.731    150 018 bytes   471 423 bytes   00:32:43.461
9               0:34:30.193     0:05:33.707     28 253 kbps     36 655 kbps     00:36:03.494    30 071 kbps     00:36:03.494    29 463 kbps     00:39:53.891    147 296 bytes   486 620 bytes   00:34:57.386
10              0:40:03.901     0:04:35.525     28 153 kbps     37 033 kbps     00:41:17.558    30 980 kbps     00:40:53.868    30 841 kbps     00:40:48.195    146 776 bytes   453 676 bytes   00:41:34.283
11              0:44:39.426     0:04:54.168     28 469 kbps     37 269 kbps     00:45:30.436    31 538 kbps     00:48:55.474    30 922 kbps     00:48:50.469    148 425 bytes   610 393 bytes   00:45:02.616
12              0:49:33.594     0:03:11.984     27 060 kbps     48 179 kbps     00:49:34.179    32 066 kbps     00:49:34.221    30 192 kbps     00:49:34.096    141 076 bytes   620 877 bytes   00:49:35.013
13              0:52:45.579     0:08:39.101     27 205 kbps     40 632 kbps     00:59:11.256    33 789 kbps     01:00:07.103    32 777 kbps     00:59:15.802    141 825 bytes   497 183 bytes   00:54:34.312
14              1:01:24.680     0:03:25.038     28 074 kbps     36 991 kbps     01:01:29.811    33 242 kbps     01:01:29.852    31 314 kbps     01:01:29.811    146 397 bytes   444 412 bytes   01:03:46.113
15              1:04:49.719     0:02:10.713     29 567 kbps     51 817 kbps     01:04:51.053    33 323 kbps     01:06:27.108    31 985 kbps     01:05:33.262    154 148 bytes   636 152 bytes   01:04:51.721
16              1:07:00.433     0:09:19.975     29 226 kbps     50 560 kbps     01:07:02.059    33 854 kbps     01:10:40.778    32 995 kbps     01:07:02.184    152 370 bytes   601 654 bytes   01:07:02.893
17              1:16:20.408     0:07:39.292     28 467 kbps     38 072 kbps     01:22:40.705    33 145 kbps     01:22:31.738    31 941 kbps     01:22:31.696    148 413 bytes   540 136 bytes   01:22:25.190
18              1:23:59.701     0:02:51.128     29 223 kbps     51 270 kbps     01:24:02.871    35 508 kbps     01:24:02.620    34 037 kbps     01:24:02.620    152 357 bytes   562 373 bytes   01:24:03.830
19              1:26:50.830     0:01:47.690     23 329 kbps     51 220 kbps     01:27:19.734    33 466 kbps     01:28:22.046    30 766 kbps     01:27:19.734    121 625 bytes   430 104 bytes   01:27:20.026
20              1:28:38.521     0:03:38.001     23 901 kbps     40 118 kbps     01:31:50.588    33 092 kbps     01:31:50.588    32 186 kbps     01:31:50.588    124 654 bytes   659 404 bytes   01:31:03.833
STREAM DIAGNOSTICS:
File            PID             Type            Codec           Language                Seconds                 Bitrate                 Bytes           Packets
----            ---             ----            -----           --------                --------------          --------------          -------------   -----
00000.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     5536,448                27 965                  19 353 322 616  105 258 964
00000.M2TS      4352 (0x1100)   0x82            DTS             rus (Russian)           5536,448                1 510                   1 044 843 624   6 228 576
00000.M2TS      4353 (0x1101)   0x86            DTS-HD MA       eng (English)           5536,448                3 203                   2 216 696 088   12 908 697
00000.M2TS      4354 (0x1102)   0x82            DTS             eng (English)           5536,448                768                     531 507 200     3 114 300
00000.M2TS      4608 (0x1200)   0x90            PGS             rus (Russian)           5536,448                25                      17 159 692      103 473
00000.M2TS      4609 (0x1201)   0x90            PGS             eng (English)           5536,448                32                      21 901 337      125 798
00000.M2TS      4610 (0x1202)   0x90            PGS             eng (English)           5536,448                43                      29 978 343      174 441
<---- END FORUMS PASTE ---->
QUICK SUMMARY:
Disc Title: History.of.the.World.Part.I.1981.1080p.H264.BDRemux.DTSHDMA.Rus
Disc Size: 24 581 999 136 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00000.MPLS
Size: 24 581 910 528 bytes
Length: 1:32:16
Total Bitrate: 35,52 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 27965 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: DTS-HD Master Audio / English / 3203 kbps / 5.1 / 48 kHz / 3203 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: DTS Audio / English / 768 kbps / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Audio: DTS Audio / Russian / 1509 kbps / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit
Subtitle: English / 31,646 kbps
Subtitle: English / 43,317 kbps
Subtitle: Russian / 24,795 kbps
MediaInfo
Полное имя : History.of.the.World.Part.I.1981.1080p.H264.BDRemux.DTSHDMA.Rus\BDMV\STREAM\00000.m2ts
Формат : BDAV
Формат/Информация : BluRay Video
Размер файла : 22,9 Гигабайт
Продолжительность : 1ч 32мин
Общий поток : 35,5 Мбит/сек
Максимальный общий битрейт : 35,5 Мбит/сек
Видео
Идентификатор : 4113 (0x1011)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.1
Настройка CABAC формата : Да
Настройка ReFrames формата : 2 кадры
Продолжительность : 1ч 32мин
Ширина : 1 920 пикс.
Высота : 1 080 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Аудио #1
Идентификатор : 4352 (0x1100)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Продолжительность : 1ч 32мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 536 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 24 бит
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 4353 (0x1101)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : DTS-HD
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Продолжительность : 1ч 32мин
Режим расчёта битрейта : Переменный
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 24 бит
Язык : English
Аудио #3
Идентификатор : 4354 (0x1102)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Продолжительность : 1ч 32мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 768 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 24 бит
Язык : English
Текст #1
Идентификатор : 4608 (0x1200)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : PGS
Язык : Russian
Текст #2
Идентификатор : 4609 (0x1201)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : PGS
Язык : English
Текст #3
Идентификатор : 4610 (0x1202)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : PGS
Язык : English
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

and7350

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 517


and7350 · 30-Авг-09 01:14 (спустя 1 час 9 мин., ред. 30-Авг-09 07:24)

Спасибо!!
Прикольный тип этот Мел Брукс!!
Иногда такие фильмы просто необходимы!!
[Профиль]  [ЛС] 

nikolka223

Стаж: 16 лет

Сообщений: 7


nikolka223 · 22-Мар-10 15:17 (спустя 6 месяцев)

Отличный фильм, посмотрел его впервые в 90х на пиратской видеокассете, которую купил вместе с плеером, пересматривал с друзьями много раз.
Теперь интересно узнать, как изменилось отношение к описанным событиям за прошедшие годы =)
[Профиль]  [ЛС] 

фиксатый

Старожил

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 183

фиксатый · 10-Сен-11 12:33 (спустя 1 год 5 месяцев)

если интересует автора
скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

Mucho

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 39

Mucho · 08-Июл-12 23:59 (спустя 9 месяцев)

Эту комедию просто необходимо иметь в своей библиотеке!!!
Кассета давно была засмотрена до дыр. Спасибо за раздачу! Рекомендую однозначно!
[Профиль]  [ЛС] 

ИТ-профи

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 13


ИТ-профи · 09-Окт-12 13:57 (спустя 3 месяца)

жалко что немецкой дорожки нет, вот это отдельная тема для шуток
[Профиль]  [ЛС] 

TopGearRacer

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 261

TopGearRacer · 09-Окт-12 21:34 (спустя 7 часов)

В последнее время что-то часто стал натыкаться на раздачи, где вместо скринов -
Честно говоря, подбешивает...
Хотелось-бы чтоб релизеры время от времени проверяли свои раздачи на "живучесть" скринов.
А так, большое спасибо за remux.
[Профиль]  [ЛС] 

FatAndy

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 2055

FatAndy · 28-Апр-14 19:58 (спустя 1 год 6 месяцев)

Честно говоря, подбешивает...
Ага, особенно когда вахтерши-модераторы закрывают новые раздачи с "плохими" скринами, в тоже время - пол трекера живет вообще без скринов и ковриков.
скрытый текст
[img]http://3.bp.blogspot.com/-
zVfga4pY3ak/U04c0GfqU9I/AAAAAAAAQpk/CPAwo4QUSnY/s1600/historyofworld925+%25282%2529.jpg[/img]


this shot which comprises a real palace location and a painted in roof, altered top windows, tree tops and a new sky - which has a strangely obvious matte line running across it at right.

[Профиль]  [ЛС] 

_dnd_

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 29


_dnd_ · 31-Май-14 02:02 (спустя 1 месяц 2 дня)

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4330727
вот тут ранний Михалёв. Причём по ходу существует 3 версии, эта вторая, но тоже прикольная.
- Стоит ли построить новые дома богатым или вложиться в строительство и образование бедных? Как проголосует сенат?
- В жопу бедных!
Но в общем, новый Михалёв тоже хороший
[Профиль]  [ЛС] 

ваддал

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 38


ваддал · 10-Апр-15 17:21 (спустя 10 месяцев)

а где вторая часть?
[Профиль]  [ЛС] 

i.gromus

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 28


i.gromus · 10-Апр-15 19:34 (спустя 2 часа 12 мин.)

Цитата:
а где вторая часть?
Школота?
[Профиль]  [ЛС] 

IMPERATOR05

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 4486

IMPERATOR05 · 17-Авг-15 18:18 (спустя 4 месяца 6 дней, ред. 17-Авг-15 18:18)

Аудио#01: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Михалёв поздний|
Аудио#02: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Михалёв ранний|
Аудио#03: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, М.Иванов|
Какой тут перевод Михалева ? Почему было не сделать обоих ?
И почему нет М. Иванова ? Это же Ремукс.
Все переводы:
[Профиль]  [ЛС] 

suisei

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 6426

suisei · 10-Дек-16 21:54 (спустя 1 год 3 месяца)

Забавно. Местами смешно. Иногда не очень. Видимо поэтому денег на 2-ю часть поднять так и не удалось.
[Профиль]  [ЛС] 

ruskus

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 74


ruskus · 09-Янв-17 00:12 (спустя 29 дней)

кто бы ещё ранний перевод Михалёва сюда прикрутил...
[Профиль]  [ЛС] 

Der_Gott

Старожил

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 1515

Der_Gott · 10-Июл-17 20:48 (спустя 6 месяцев)

73380714Внимание! Торрент-файл перезалит без изменения содержимого раздачи в связи с просьбой администрации снять флаг "Приватная раздача". Скачавшим ранее просьба перекачать торрент-файл, перехешировать содержимое и присоединиться к раздаче.
Также обновлены скриншоты. Из описания удалены мертвые ссылки.
[Профиль]  [ЛС] 

полуект полуектович

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 3


полуект полуектович · 26-Дек-19 23:13 (спустя 2 года 5 месяцев)

Помогите докачать, пожалуйста! Обещаю после не уходить и участвовать в раздаче частей слонов
[Профиль]  [ЛС] 

pesitz

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 39


pesitz · 30-Янв-20 11:55 (спустя 1 месяц 3 дня)

Была VHS с переводом Л. Володарского. Может у кого есть дорога ?
[Профиль]  [ЛС] 

medeved2

Старожил

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 1243

medeved2 · 22-Май-21 17:43 (спустя 1 год 3 месяца)

А обещанная в финальных титрах вторая часть где ?
[Профиль]  [ЛС] 

LordVader_FF

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 2


LordVader_FF · 02-Июл-21 17:44 (спустя 1 месяц 11 дней)

Встаньте кто-нибудь на раздачу, пожалуйста. А то 59,7% скачал, и замерло, 2 сутки уже.
[Профиль]  [ЛС] 

Loud_Swir

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 1692

Loud_Swir · 19-Окт-21 13:25 (спустя 3 месяца 16 дней)

medeved2 писал(а):
81461361А обещанная в финальных титрах вторая часть где ?
Если повезет, то на hulu планируется в виде сериала
[Профиль]  [ЛС] 

niecke

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 1783

niecke · 01-Янв-22 10:26 (спустя 2 месяца 12 дней)

фильму уже далеко за 40,видел его с дюжину раз...но удовольствие от просмотра-как 1 раз...
[Профиль]  [ЛС] 

Talisman12

Старожил

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 1569

Talisman12 · 16-Июн-22 19:58 (спустя 5 месяцев 15 дней)

а что там за конспирологическая теория с номером фильма, вторая часть была анонсирована, но не вышла? Первый фильм провалился в прокате?
[Профиль]  [ЛС] 

albano63

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 12


albano63 · 16-Сен-22 19:44 (спустя 2 месяца 29 дней)

Спасибо! Видел много раз! Михалевский перевод супер! Но сейчас я бы перевел слегка по-другому. Ему было не понятно что такое стэндап комик, при совке таких просто не было. В общем качайте, наслаждайтесь!
[Профиль]  [ЛС] 

Osric_

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 7


Osric_ · 31-Мар-23 18:21 (спустя 6 месяцев)

Мэл Брукс выступил продюсером нового сериала Всемирная история, часть II. Восемь эпизодов, вышли начиная с 6 марта. Ждем перевод.
[Профиль]  [ЛС] 

consum

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 547


consum · 26-Апр-23 00:23 (спустя 25 дней, ред. 26-Апр-23 00:23)

Osric_ писал(а):
84521537Мэл Брукс выступил продюсером нового сериала Всемирная история, часть II. Восемь эпизодов, вышли начиная с 6 марта. Ждем перевод.
В переводе Михалёва уже не будет, фильмы были интересны именно в его исполнении. Да и время уже другое и шутки уже не те, так что это совсем другая история, осталось только лишь название.
Именно переводы Михалёва делали игру актёров уникальными чем сам оригинал, поднимал игру актёров на более высокий уровень. Михалёв создавал уникальную атмосферу в фильмах, он мог быть одновременно смешным и в следующей фразе очень грустным.
Это словно как в музыке - сингл версия или ремикс!
Те же фильмы, мультфильмы - Весь этот Джаз, Алладин, Кто подставил кролика Роджера и многие другие, это уникальные шедевры в его исполнении, на все времена!!!! Очень жаль что он ушёл так рано. https://m.my.mail.ru/inbox/vip.fantastish/video/14502/14507.html
[Профиль]  [ЛС] 

Talisman12

Старожил

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 1569

Talisman12 · 27-Апр-23 01:00 (спустя 1 день)

Osric_ писал(а):
84521537Мэл Брукс выступил продюсером нового сериала Всемирная история, часть II. Восемь эпизодов, вышли начиная с 6 марта. Ждем перевод.
от нетфликса с неграми и лесбиянками, все как мы любим?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error