angreg · 28-Авг-09 15:51(15 лет 10 месяцев назад, ред. 27-Дек-09 16:14)
Монти Пайтон и Священный Грааль / Monty Python and The Holy GrailГод выпуска: 1975 Страна: Великобритания Жанр: Комедия. Продолжительность: 01:30:25 Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) VHS + Профессиональный (двухголосый, закадровый) DVD + Авторский (одноголосый,закадровый, Сергей Козлов) + Original Субтитры: нет Режиссер: Терри Гиллиам и 40 эквадорских горных лам / Terry Gilliam & 40 ecuadorian mountain llamas В ролях: Грэм Чэпмен, Джон Клиз, Эрик Айдл, Терри Гиллиам, Терри Джонс, Майкл Пэлин, Конни Бут, Кэрол Кливлэнд, Нил Иннес, Би Даффелл. Описание: Кино, которое навсегда изменило облик жанра комедии. Первым и лучшим в славном ряду стал именно этот фильм, который сделали пятеро сумасшедших британских гениев скетча.Качество: DVDRip Контейнер: MKV Формат: MPEG-4 part 10 (AVC) Видео: 720x560 anamorph, 25 fps, 1440 kbps, 0.143 bit/pixel Аудио 1: AAC-LC 2 ch; 48 kHz, 16 bit, 226 kb/s, MVO Перевод с VHS кассеты. ИМХО наиболее удачный. Аудио 2: AAC-LC 6 ch; 48 kHz, 16 bit, 226 kb/s, MVO Перевод с официального DVD. Аудио 3: AAC-LC 2 ch; 48 kHz, 16 bit, 226 kb/s, АVO Авторский перевод Сергея Козлова. Аудио 4: AAC-LC 6 ch; 48 kHz, 16 bit, 226 kb/s, Оригинальная дорожка[/url] 8.5/10 139,673 votes [url=http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/375/]7.99/10 888 голосов[/url]Рип сделан[url=viewtopic.php?t=707587] с этого DVD Сравнение с оригиналом
Отдельное спасибо jujang за идею релиза и Leonid44 за "ту самую" VHS аудио дорожку.
Дополнительная информация
В 2005 году фильм получил награду Tony Award за композицию Spamalot, написанную Эриком Айдлом (Eric Idle).
В 2000 году по рейтингу журнала Total Film, фильм вошел в пятерку великих комедий всех времен.
Группа актёров и режиссёров под названием «Монти Пайтон» с 1969 года сотрудничала на британском телевидении, создав популярную абсурдно-юмористическую, сюрреалистически-сатирическую телесерию «Летающий цирк Монти Пайтона». А в своём втором кинофильме они обратились к славным романтическим легендам о короле Артуре и рыцарях Круглого Стола, отправившихся на поиски Святого Грааля, той чаши, из которой некогда испил Иисус Христос на Тайной вечере. Древние мифы и возвышенный стиль легендарных сказаний демонстративно вывёртываются наизнанку, подвергаются осмеянию и развенчанию в условном зрелище с алогичными гэгами, словесными каламбурами, экстравагантными деталями. Но эта картина рассчитана явно на любителей, испытывающих склонность к чисто английскому юмору.
Любопытно, что в группе «Монти Пайтон» одно из ведущих мест занимал американец Терри Гиллиам — одновременно режиссёр, мультипликатор, художник, автор спецэффектов, актёр. Интерес к приключениям, необычным историям и зрелищным фантазиям, присущий этому кинематографисту, проявился с большей силой в последующих лентах «Монти Пайтона». А в дальнейшем Терри Гиллиам и Терри Джонс начали самостоятельную деятельность, развивая собственные пристрастия в искусстве. Интересно, что будучи повторно выпущенным в кинопрокат США почти 30 лет спустя, фильм «Монти Пайтон и Святой Грааль» умудрился собрать почти два миллиона долларов — всё-таки немалая сумма для подобного произведения, которое обошлось при производстве всего лишь в $250 тыс.
Рецензии
Настоящий шедевр. Королевский Фарс, если позволите.Диалоги порой обрекают на неудержимый хохот, не буду приводить примеров, это нужно слышать и видеть самому, ибо невозможно передать текстом интонацию, мимику и поведение актеров, а все это на высоте на протяжении всего фильма.Шестеро мужчин с большим остроумием умудрились создать то, что изменило тогдашнее понятие — что такое комедия. Этот фильм не содержит цензуры, в нем можно услышать неприличные слова, мысли, сцены с кровью, парадоксальные изречения, но все это не кажется ни грязью, ни пошлостью, ни тупостью, ни жестокой расчлененкой это просто подано смешно, в чем и заключается их гениальность, хотя к этой гениальной бесцензурщине можно добавить диалоги, которые имеют начало от ума, но переходят в фарс.Отцы британского юмора, легендарная труппа «Монти Пайтон» после успеха полнометражного «американского» фильма, являющегося по сути подборкой известных телескетчей, решились на создание своей версии подвигов священной иконы всех британцев короля Артура. Не испытывающие особого пиетета к чему либо пайтоновцы (между прочем, люди с совершенно здоровой психикой и прекрасным образованием — пятеро закончили Оксфорд и Кембридж) с видимым удовольствием поиздевались над всем, о чем успели додуматься за время съемок: собственной историей, политикой, французами, политикой, религией и т. д. и т. п. Как такое вообще можно пропустить?
Судя по-скринам картинка с нарушениями пропорций (вытянутая). Да простят мое невежество участники форума, м.б. это из-за того что это аноморф и в CMP будет все нормуль?
Судя по-скринам картинка с нарушениями пропорций (вытянутая). Да простят мое невежество участники форума, м.б. это из-за того что это аноморф и в CMP будет все нормуль?
Спасибо!!!! За раздачу!
Отдельное спасибо:
1. за небольшой размер фильма (можно на флэшку записать и к телеку подрубить)!
2. за наличие нескольких звуковых дорожек!!!
Переслушал все релизы на трекере. Нет того, который я уже смотрел раньше и который на мой взгляд был самый лучший.
Перевод Алексея Медведева кому-то попадался? (думаю, это тот, который и был самым удачным)
Господи!!! Та самая дорожка звуковая. Аллилуйя! Искал её 7 лет как кассету потерял. Это же просто РАРИТЕТ! Наконец то сделали человеческий Монти пайтон. Другие дорожки и рядом не стояли! СПАСИБО ВСЕМ ВСЕМ ВСЕМ!!!
После долгих и неимоверных усилий удалось слепить русскую дорожку с переводом Алексея Медведева
методом тотальной чистки дороги плохого качества с VHS и полной синхронизацией с оригинальной дорожкой этой раздачи.
Параметры сохранены оригинальной дорожки.
Эпизод про священную гранату у Медведева отсутствует - вставлен перевод Завгороднего. Наслаждайтесь- http://narod.ru/disk/11925533001/MP%20and%20THG%20Medvedev(rus).rar.html Для тех кому не понравится качество сведения или формат, могу выложить VHS rip - для самостоятельной обработки.
http://multi-up.com/491617 три варианта русских сабов + английские, подогнанные и исправлены, и добавлены фразы недостающих диалогов. Решил выложить, ибо нормальных полных сабов в инете нет, везде идёт тотальный рассинхрон. Один перевод там полностью совпадает с мво с вхс, другие авторские найдены в сети тоже не плохие. format292, спасибо за Медведева, скачаю посмотрю с ним, люблю авторские переводы!
У меня есть иной перевод с VHS, который я уже его синхронизировал с DVD вот отрывки http://www.ex.ua/view/11301308 так же есть готовое видео с этим переводом
скрытый текст
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : AdvancedSimple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 28mn
Bit rate : 2 556 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.355
Stream size : 1.58 GiB (100%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
нужно что то выкладывать? дорожку ac3 или готовый mkv контейнер?
