Безрадостный переулок / Die Freudlose Gasse / The Joyless Street
Реставрированная версия.
Год выпуска: 1925
Страна: Германия
Жанр: драма
Продолжительность: 142 минуты
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Георг Вильгельм Пабст / Georg Wilhelm Pabst
В ролях: Аста Нильсен, Грета Гарбо, Вернер Краусс, Валеска Герт, Эйнар Хансон, Георгий Хмара
Описание: Фильм, который считается главным шедевром Г.В. Пабста. Послевоенная Вена, 1921 год. Пабст нашёл выход экспрессионистскому мировоззрению в реальной, отягощённой бытом жизни. Фильм, где, совершенно не видно неба, где интерьеры – это ряд сменяющих друг друга комнат, подвалов, или бордель - характерно для немецкого кино, жившего в павильонах. Но бытовому однообразию, гением режиссёра дана мрачная поэзия, её, пожалуй, вынесет не каждый зритель. Это мир, который уже рухнул, это, какое – то его засмертное состояние. Филипп Суппо писал: «И ко всему этому добавляется появление удивительной женщины — Греты Гарбо. Она показалась мне призраком, но призраком чарующим. Этот глубоко женственный призрак не выглядел странно». Мир «Безрадостного переулка» замкнут, в нём царит безысходность, и - ещё один знак таланта режиссёра - эта безысходность имеет свои закономерности: есть своя аристократия, прожигающая деньги на любовниц; и напротив, бедствующие толпы на улицах; лавка мясника (Вернер Крауз) – разбогатевшего мелкого тирана, в подвале у которого висят богатства – освежёванные туши (забитый скот – одна из метафор жертв войны). Призрачная жизнь главной героини (Грета Гарбо) – она должна выбирать между продажей себя и жизнью в нищете.
Доп. информация: к второзонной 5ке (с тика):
Year.............: 1925
Country..........: Germany
Runtime..........: 142 Minutes (20 images/second)
Audio............: Silent (Dolby Digital 2.0)
Subtitles........: German Intertitles
Video Format.....: PAL
DVD Source.......: DVD9
DVD Distributor..: Filmarchiv Austria / Filmmuseum München
(
http://filmarchiv.at/shop/produkt_show.php?s_prod_id=506&language=en&s_meta_id=-1)
Extras:
. Weblink to Filmarchiv Austria
добавлены:
к оригинальной дорожке (саундтрек, записанный австрийским музыкальным экспериментатором Burkhard Stangl) добавлена
вторая звуковая дорожка (музыка - Алеша Циммерман, 1998 год) с диска 1998 года от ZDF с раздачи
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1571637 ( фактическая длительность обеих версий одинаковая),
англ, испанские субтитры ( с тика) ,
русские субтитры (немного доработанные интертитры с раздачи Феникс клуба:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1571637)
Качество: DVD5 (сжатый)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL, 720x576, 4:3, vbr
Аудио: две дорожки музыкального сопровождения Ac3 2.0 192kb/s
