Сокровище / Der Schatz (Георг Вильгельм Пабст / Georg Wilhelm Pabst) [1923, Германия, немое кино, экспрессионистская мелодрама, DVDRip, Sub]

Страницы:  1
Ответить
 

garibal22

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 166


garibal22 · 18-Авг-09 02:06 (15 лет 10 месяцев назад, ред. 18-Авг-09 02:41)

Сокровище / Der Schatz
Год выпуска: 1923
Страна: Германия
Жанр: немое кино, экспрессионистская мелодрама
Продолжительность: 01:19:33
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Георг Вильгельм Пабст / Georg Wilhelm Pabst
В ролях: Вернер Краус / Werner Krauss, Альберт Штайнрюк / Albert Steinrück,
Люси Маннхайм / Lucie Mannheim, Илка Грюнинг / Ilka Grüning, Ханс Браузеветтер / Hans Brausewetter
Описание: Действие картины разворачивается в городке близ Марбурга, в доме старого литейщика колоколов, куда прибывает молодой мастер-ювелир. С давних времен в тех краях ходят слухи о сокровищах, спрятанных от жестоких турецких завоевателей, местным правителем.
Никто в них не верит, кроме старого помощника мастера, для которого эти сокровища единственный путь завоевать расположение хозяйской дочки, к которой он неравнодушен...
5 копеек Садуля
После стажировки на двух фильмах Карла Фрёйлиха в качестве ассистента и сценариста Пабст снял спою первую картину — «Сокровище» («Der Schatz», 1923), странную смесь экспрессионизма и психологического фильма, очень верно следовавшую, по словам Лотты Эйснер, «директивам 1920 года... Такой же дебют любого режиссера, сравнимого по таланту с Пабстом, заставит задуматься: удивительно, что в фильме мы не видим личности самого художника. <...> Но совсем необъяснимо то, что Пабст, который в будущем прославится тончайшим знанием искусства монтажа, здесь монотонно, один к одному скомпоновал планы, не проявив изобретательности, и это нельзя объяснить только неопытностью дебютанта. Планы затянуты, тяжеловесны, слишком очевидны, а иногда просто банальны. Внутренняя реакция каждого персонажа также затянута слишком близкими друг к другу планами. Этот психологический анализ, противоположный по сущности заветам экспрессионистов и проведенный в натуралистической манере, предваряет прием, который позже освоит режиссер. Но долгий путь отделяет еще Пабста от тщательного выбора ракурсов и проникновения в глубину психологических рефлексов героев, что мы увидим в его картине «Лулу».
«Сокровище» рассказывает историю семьи колокололитейщиков, разбитой злобой и жадностью, и в некоторых отношениях напоминает «Голем» Вегенера (Альберт Штайнрюк играет в обоих фильмах). Судя по критической статье Роланда Шахта в «Ди вельтбюне» (10 мая 1923 года), даже в недостатках фильма проявились черты будущего Пабста.
Доп. информация: рип с кг. перевод содержит ряд незначительных неточностей из-за огрех английских субтитров, с которых был осуществлен перевод.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 47 ~1111 kbps avg, 0.14 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~104.79 kbps avg
Скриншоты











Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

AlekceyR76

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 4132

AlekceyR76 · 18-Авг-09 07:05 (спустя 4 часа)

garibal22 Отлично. Я ждал от вас приятности и вы мои надежды оправдали.
Пабст есть Пабст. Судя по скриншотам - интереснейшая вещь.
[Профиль]  [ЛС] 

AlekceyR76

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 4132

AlekceyR76 · 18-Авг-09 08:24 (спустя 1 час 19 мин.)

garibal22 Если вы свернете деятельнось, это будет удар по всем любителям хорошего кино. Может пересмотрите это решение?
А что касается Мурнау - то вы ошибаетесь. Он многим интересен, например мне.
Великая тройка немецких режиссеров - Мурнау, Пабст, Ланг.
[Профиль]  [ЛС] 

Dziga Murnau

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 348

Dziga Murnau · 14-Окт-09 21:40 (спустя 1 месяц 27 дней)

А что из Мурнау нужно перевевести?
[Профиль]  [ЛС] 

Dziga Murnau

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 348

Dziga Murnau · 15-Окт-09 12:46 (спустя 15 часов)

garibal22 писал(а):
Dziga Murnau,
из того, что есть в сети :
Путь в ночь / Der Gang in die Nacht - в плохом к-ве, без англ. сабов
Замок Фогелёд / Schloß Vogeloed - отличное к-во, есть анг. сабы
Горящая пашня / Der Brennende - средн. к-во, вшитые анг. сабы
"фантом" здесь раздается, но без перевода
Проклятие, можете дать ссылки в личку? У меня не так хорошо с поиском, как у вас, эти фильмы искал-искал и не нашёл.
У самого с немецким очень плохо, так что Ганг ин ди Нахт попрошу перевести сестру. Работу с английскими возьму на себя
(правда, не слишком быстро - на носу кандидатский по специальности).
А "Фантом" здешний скачан и посмотрен, там аглицкие интертитры, это легко перевести.
[Профиль]  [ЛС] 

sir.dr.tat

Старожил

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 1533

sir.dr.tat · 06-Ноя-10 17:36 (спустя 1 год)

Спасибо!!! Это, действительно "Сокровище" (и в прямом и в переносном)!
[Профиль]  [ЛС] 

mikhailkulagin

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 538

mikhailkulagin · 27-Июн-15 16:10 (спустя 4 года 7 месяцев)

В первом фильме Пабста уже отчетливо проявились мотивы, к которым он постоянно обращался позднее.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error