Fox67 · 15-Апр-07 18:42(18 лет 2 месяца назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Битлджус / Beetlejuice Год выпуска: 1988 Страна: США Жанр: комедия Продолжительность: 92 мин. Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Режиссер: Тим Бёртон В ролях: Алек Болдуин, Джина Дэвис, Джефри Джонс, Уайнона Райдер Описание: Чета Мэйтладов (Болдуин и Дэвис) бесконечно счастлива в своем аккуратном домике на вершине холма. Ни за какие деньги они не согласятся отдать свое милое гнездышко. Но вот однажды они поехали в город за покупками, а на обратном пути попали в аварию. Вернувшись домой, они обнаружили ряд странных вещей. Во-первых, в зеркалах отсутствуют их отражения, во-вторых, в доме появляются какие-то люди. Нетрудно догадаться, что они умерли и стали бестелесными духами, а у их недвижимости появились новые хозяева, причем эта семейка способна вывести из себя кого угодно, даже привидений. Мэйтланды решают изгнать чужаков, но их попытки оказываются безуспешными. Помочь им берется настоящий профессионал - биоэкзорсист Битлджюс (Китон). Достаточно три раза произнести его имя, и он немедленно появится, только вот как бы он сам не создал еще больше проблем... Доп. информация: Релиз Tycoon-Studio. Перевод тайкуновский закадровый и А. Михалёва. Субтитры русские и английские Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Pan&Scan Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch), Russian (Dolby AC3, 6 ch), English (Dolby AC3, 6 ch) Скриншоты:
Перевод совсем не тот. Подскажите, где найти нормальный перевод, с которым фильм 2 раза был показан по ТнТ ? Тут же чушь несусветная! И Михалёв даже облажался...(
