Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Nagisa Oshima) [1976, Франция, Япония, Драма, DVD9 Criterion (custom)] Original + Sub [NTSC an. 16:9]

Страницы: 1


colt451 Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2208	colt451 · 10-Авг-09 19:58 (16 лет 1 месяц назад, ред. 10-Авг-09 20:21) Империя Чувств / Коррида любви / In The Realm Of The Senses / Ai no corrida Год выпуска: 1976 Страна: Франция-Япония Жанр: Драма Продолжительность: 102 мин Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Режиссер: Нагиса Осима / Nagisa Oshima В ролях: Тацуя Фудзи, Эйко Мацуда, Аои Накодзима, Ясуко Мацуи, Мэйка Сэри Описание: Одна из самых эротичных и одновременно непостижимо глубоких драм о всепожирающей, выходящей из под контроля плотской страсти между молодой японкой Садой и ее хозяином, которого она в конце убивает, отрезав ему пенис. Фильм основан на реальных событиях. Доп. информация: очередной шедевр ремастеринга от Критерион. и если видеоряд мы видели примерно тот же, ну, чуть похуже... то слышали (или читали, кто как) совсем другое! лицензионный перевод (и соответственно, титры) только в отдельных местах совпадает. в подавляющем же большинстве - совсем не в дугу кстати - 12 минут вырезанных сцен! (ремастер) вспомнил, как у нас выпустили "Хороший, плохой, злой", вставив прямо в фильм все удаленные сцены, которые на оригинальном первозоннике лежали в допах. подумал - а может, у нас кто смастерит аналогичное с Корридой? надеюсь, меня не побьют... тут HD во всех видах уже выложили я и сам не выдержал - скачал 45 гигов оригинала. ДВД крепко задержался "в дороге"... глянул. хорошая картинка. но на ДВД - тоже хороша! теперь мучаюсь. выбросить жалко. а хранить - влом... ведь - разве что волоски на лоне пересчитать можно точнее... Качество: DVD9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: NTSC 720x480 16:9 anamorphic Аудио: DD1.0 японский, комментарий + субтитры русские, английские Скриншоты Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 7.66 GB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать? (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
christm Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1113	christm · 10-Авг-09 22:05 (спустя 2 часа 6 мин.) [Цитировать] Спасибо. Хороший ремастер, уместившийся на 4гб ) На хд это смотрится наверное чудовищно красиво...
[Профиль] [ЛС]
colt451 Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2208	colt451 · 10-Авг-09 22:15 (спустя 10 мин., ред. 11-Авг-09 05:47) [Цитировать] > Хороший ремастер, уместившийся на 4гб угу - как это ни удивительно! без комментария фильм лезет на пятерку. но не допы! а если подумать - оно и неудивительно. это же не Форсаж какой - там никто не носится как угорелый, пожирая битрейт. для неторопливых японцев это в порядке вещей. вон, "Семь самураев" на пятерке ходит - и никто не удивляется...
[Профиль] [ЛС]
incubusz Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 109	incubusz · 29-Сен-09 05:29 (спустя 1 месяц 18 дней) [Цитировать] Большон спасибо. А не подскажете‚ входят ли в число 12 минут вырезанных сцен присутствующих на этом диске 6 минут из 108 минутной версии?
[Профиль] [ЛС]
alextar Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 370	alextar · 29-Сен-09 08:07 (спустя 2 часа 38 мин.) [Цитировать] colt451 Спасибо! Собирался заняться этим DVD, но не успел. Только не понял, вы сами перевели субтитры? А лицензионный перевод, который вы ругаете, это карменовский? Ходит еще версия с одноголоской...
[Профиль] [ЛС]
kosiak1 Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 40	kosiak1 · 28-Ноя-09 15:24 (спустя 1 месяц 29 дней) [Цитировать] Спасибо за шедевр!А скажите,к комментам есть субтитры?
[Профиль] [ЛС]
colt451 Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2208	colt451 · 28-Ноя-09 16:15 (спустя 51 мин.) [Цитировать] > вы сами перевели субтитры? да > А лицензионный перевод, который вы ругаете, это карменовский? не знаю. но это не столь важно. я их всегда ругаю... в данном случае - они просто не то напереводили причем это относится не только к данному фильму. распространенная практика лицензионщиков. они опускают часть текста. говорят совсем не то, что герои. при этом они видят английские титры. да и слышно это... видимо, лень париться > к комментам есть субтитры? есть. английские
[Профиль] [ЛС]
Alec Storm Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 3188	Alec Storm · 14-Янв-10 16:54 (спустя 1 месяц 16 дней) [Цитировать] colt451 Спасибо!! А переделать звук никак нельзя?
[Профиль] [ЛС]
p6041 Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 175	p6041 · 04-Окт-10 13:26 (спустя 8 месяцев) [Цитировать] Alec Storm То есть, как переделать? Другой перевод или другой язык озвучки?
[Профиль] [ЛС]
colt451 Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2208	colt451 · 04-Окт-10 18:31 (спустя 5 часов) [Цитировать] > А переделать звук никак нельзя? почему нельзя? берешь Саундфорж - и как угодно!
[Профиль] [ЛС]
ptoq4 Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 20	ptoq4 · 14-Ноя-10 20:19 (спустя 1 месяц 10 дней) [Цитировать] colt451 Вот Вы тут пишете (про переводы): "говорят совсем не то", "распространённая практика"... Всё в точности так. Сам сталкивался неоднократно. Причём, это не ошибки в переводе (бывают, конечно, и ошибки, но не о них сейчас), а действительно "говорят совсем не то". Это не переводчики, а гоблины какие-то... Пишу всё это для того, чтобы спросить: в чём фишка, и зачем так делать? И что значит "лень париться"? Postscriptum. Спасибо Вам за труд _
[Профиль] [ЛС]
Роман Владимирович Попов Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 50	Роман Владимирович Попов · 12-Янв-11 13:50 (спустя 1 месяц 27 дней) [Цитировать] Наложите ктонибудь перевод пожалуйста на этот замечательный диск
[Профиль] [ЛС]
sss777sss Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 4688	sss777sss · 03-Фев-11 20:57 (спустя 22 дня) [Цитировать] Роман Владимирович Попов Если нужен перевод на этот диск обращайтесь могу поделиться я в свое время для себя делал синхронизацию пришлось повозиться с наложением у японцев бывает скажет три слова а в переводе по нащему одно если перевод положить по умолчанию првым то японский будет выбираться хоть с пульта или через меню - коментарии - включить сабы только с пульта.
[Профиль] [ЛС]
yes-1970 Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1566	yes-1970 · 17-Фев-11 08:20 (спустя 13 дней) [Цитировать] colt451 Маэстро, что вы скажете о субтитрах в https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1809776 ? Прочитав ваши комментарии к фильму и к изданию в целом, я склоняюсь к мысли скачать ваш релиз, чтобы качественно понять смысл фильма. Но для коллекции хотелось бы HD...
[Профиль] [ЛС]
colt451 Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2208	colt451 · 17-Фев-11 18:44 (спустя 10 часов) [Цитировать] увы - ничего. эти я дорабатывал а те - лучше узнать у релизера ...а лучше всего - скачать оба, сравнить титры, подправить, собрать - и насладиться!
[Профиль] [ЛС]
Aquariusnu Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 26	Aquariusnu · 19-Янв-12 13:18 (спустя 11 месяцев, ред. 19-Янв-12 13:18) [Цитировать] Очень много слышал о этом фильме, но прочитав сюжет желание смотреть отпало, смотреть на садомазохиские извращения как-то не очень тянет, пускай и говорят что мол любовь и все такое, но помоему это не самый лучший способ выражения. Еще раз убедился что мнение критиков полная ерунда.
[Профиль] [ЛС]
solar_serfer Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 294	solar_serfer · 23-Июн-12 15:04 (спустя 5 месяцев 4 дня) [Цитировать] @и ее хозяином, которого она в конце убивает, отрезав ему пенис.@ постыдились бы так нагло спойлить фильм!! атата
[Профиль] [ЛС]
Aleks Punk Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 13068	Aleks Punk · 25-Июн-12 11:19 (спустя 1 день 20 часов) [Цитировать] Иногда спойлеры необходимы.
[Профиль] [ЛС]
cielonube Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 62	cielonube · 30-Июн-12 13:52 (спустя 5 дней) [Цитировать] Aquariusnu, согласна. Посмотрела, каки-таки чувства? Сплошной траходром))
[Профиль] [ЛС]
doktorrr75 Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 157	doktorrr75 · 26-Дек-12 00:34 (спустя 5 месяцев 25 дней) [Цитировать] к чему вся эта хрень в описании?!
[Профиль] [ЛС]

Главная » Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Арт-хаус и авторское кино (DVD Video)

Loading...

Error