Клеопатра / Cleopatra (Джозеф Лео Манкевич / Joseph L. Mankiewicz) [1963, США, драма, исторический, биография, DVDRip-AVC] Dub + AVO (Рябов)

Страницы:  1
Ответить
 

Geralt iz Rivii

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 673

Geralt iz Rivii · 05-Авг-09 17:28 (15 лет 11 месяцев назад, ред. 04-Янв-10 11:39)

Клеопатра / Cleopatra
Год выпуска: 1963
Страна: США
Жанр: драма, исторический, биография
Продолжительность: 4:05:55
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + Авторский (одноголосый) + Оригинал
Русские субтитры: нет
Режиссер: Джозеф Лео Манкевич / Joseph L. Mankiewicz
В ролях: Элизабет Тэйлор, Ричард Бертон, Рекс Хэррисон, Родди МакДауэлл, Пэмела Браун, Хьюм Кронин, Чезаре Данова, Мартин Ландау, Джордж Коул, Кеннет Хэйг, Эндрю Кир
Описание: Кинематографическая поэма, посвященная прекрасной Клеопатре, знаменитой царице Египта. Женщине, готовой на все ради сохранения величия своего народа. Будучи изгнанной из дворца своим ревнивым братом, она восстанавливает свой титул с помощью Римского императора Юлия Цезаря. Одержимая идеей объединения Египта и Рима в одну большую империю, она соблазняет Цезаря и ждет от него ребенка. Когда его убивают, Клеопатра приближает к себе генерала Марка Антония. Она легко обретает в нем верного союзника. Фактически все готово к созданию невиданной доселе империи, когда преемник Цезаря, Октавиан, объявляет им обоим войну...
Знаете ли вы, что...
[*] Создание фильма сопровождалось удивительными перипетиями. Изначально бюджет фильма планировался в пределах 2 млн долларов, но в итоге превысил 40. Фильм стал одним из самых дорогостоящих в истории кинематографа ($40 млн это примерно $300 млн в ценах 2007 года). Съёмки с трудом удалось закончить, потому что кинокомпания несколько раз меняла режиссёров и продюсеров затянувшегося проекта. В итоге 6 часовую эпическую ленту при монтаже обрезали до 4 часов.
[*] Элизабет Тейлор тяжело заболела во время съёмок, ей делали трахеотомию и производство картины приостановилось на 8 месяцев. Другой проблемой стал бурный роман между Ричардом Бартоном и Элизабет Тейлор. В итоге они оба покинули своих бывших супругов, женившись по окончании работы над фильмом.
[*] Полный режиссёрский вариант фильма имеет хронометраж 320 минут.
7.8/10 (6,892 votes)
x264-лог
---[NoImage] avis [info]: 720x384 @ 23.98 fps (172016 frames)
---[NoImage] x264 [info]: using SAR=1/1
---[NoImage] x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Slow
---[NoImage] x264 [info]: profile High, level 3.0
---[NoImage]
---[NoImage] x264 [info]: slice I:1174 Avg QP:16.64 size: 62108
---[NoImage] x264 [info]: slice P:64458 Avg QP:17.95 size: 17808
---[NoImage] x264 [info]: slice B:106384 Avg QP:19.81 size: 6227
---[NoImage] x264 [info]: consecutive B-frames: 4.2% 16.9% 64.4% 14.5%
---[NoImage] x264 [info]: mb I I16..4: 1.9% 80.2% 17.9%
---[NoImage] x264 [info]: mb P I16..4: 0.0% 4.4% 0.6% P16..4: 39.6% 24.7% 20.9% 1.4% 1.3% skip: 7.0%
---[NoImage] x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 0.5% 0.1% B16..8: 39.2% 2.8% 4.5% direct:14.0% skip:38.8% L0:27.6% L1:42.3% BI:30.1%
---[NoImage] x264 [info]: 8x8 transform intra:85.3% inter:53.8%
---[NoImage] x264 [info]: direct mvs spatial:96.1% temporal:3.9%
---[NoImage] x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra:98.0% 98.6% 90.6% inter:45.5% 50.8% 9.2%
---[NoImage] x264 [info]: ref P L0 61.3% 22.1% 6.7% 5.0% 5.0%
---[NoImage] x264 [info]: ref B L0 72.6% 20.3% 4.7% 2.4%
---[NoImage] x264 [info]: ref B L1 92.3% 7.7%
---[NoImage] x264 [info]: kb/s:2099.9
---[NoImage] encoded 172016 frames, 9.15 fps, 2099.98 kb/s
MediaInfo
Общее
Полное имя : C:\Cleopatra.1963.DVDRip-AVC-GiR.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 4,34 Гигабайт
Продолжительность : 4ч 5мин
Общий поток : 2 527 Кбит/сек
Фильм : Клеопатра / Cleopatra (1963) [Geralt iz Rivii]
Дата кодирования : UTC 2009-08-02 17:01:15
Программа-кодировщик : mkvmerge v2.4.0 ('Fumbling Towards Ecstasy') built on Oct 11 2008 20:13:15
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L3.0
Настройка CABAC формата : Да
Настройка ReFrames формата : 5 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@3.0
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 4ч 5мин
Номинальный битрейт : 2 100 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 384 пикс.
Соотношение кадра : 2.35
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.317
Заголовок : Клеопатра / Cleopatra (1963) [Geralt iz Rivii]
Библиотека кодирования : x264 core 68 r1183M f21daff
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=2pass / bitrate=2100 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык : English
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Версия формата : Version 4
Профайл формата : LC
Настройка SBR формата : Да
Настройка PS формата : Нет
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 4ч 5мин
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 16 бит
Заголовок : 48 kHz, AAC, 2 ch, 128 kbps - Dub
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Версия формата : Version 4
Профайл формата : LC
Настройка SBR формата : Да
Настройка PS формата : Нет
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 4ч 5мин
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 16 бит
Заголовок : 48 kHz, AAC, 6 ch, 192 kbps - AVO (Рябов)
Язык : Russian
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Версия формата : Version 4
Профайл формата : LC
Настройка SBR формата : Да
Настройка PS формата : Нет
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 4ч 5мин
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 16 бит
Заголовок : 48 kHz, AAC, 6 ch, 192 kbps
Язык : English
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : English
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : Spanish
Меню
00:00:00.000 : en:1. Overture
00:02:30.467 : en:2. Main Titles
00:04:57.301 : en:3. Caesar's Triumph
00:09:15.269 : en:4. Alexandria
00:18:11.769 : en:5. Cleopatra
00:28:03.269 : en:6. The Falling Sickness
00:32:19.137 : en:7. An Audience
00:37:30.604 : en:8. The Great Fire
00:43:49.138 : en:9. Under Attack
00:48:13.772 : en:10. The Fatal Drink
00:49:51.805 : en:11. Caesar's Justice
00:52:45.972 : en:12. A New Ally
00:57:46.840 : en:13. A New Lover
01:02:25.541 : en:14. One World
01:06:29.575 : en:15. Antony's Concern
01:07:59.142 : en:16. A Son
01:13:56.142 : en:17. Leaving Egypt
01:16:46.976 : en:18. Dictator for Life
01:20:31.310 : en:19. The Queen Conquers Rome
01:29:52.144 : en:20. A King in Training
01:31:06.177 : en:21. Emperor of Rome
01:36:56.344 : en:22. Caesar's Kingdom
01:41:40.145 : en:23. The Conspirators
01:46:23.345 : en:24. Visions of Death
01:51:23.313 : en:25. The Dream is Over
01:56:47.000 : en:26. Antony the Avenger
02:01:59.667 : en:27. The Need for Egypt
02:06:34.568 : en:28. Egypt Goes to Antony
02:10:04.768 : en:29. Antony Comes to Egypt
02:17:19.901 : en:30. Lovers at Last
02:25:18.301 : en:31. The Problem with Antony
02:31:39.068 : en:32. A Marriage of State
02:41:24.568 : en:33. The Queen's Demands
02:44:15.402 : en:34. Jealousy and Politics
02:50:06.802 : en:35. A Forced War
02:55:07.902 : en:36. Antony's Testament
02:59:29.937 : en:37. Brave Simplicity
03:02:27.304 : en:38. The Battle of Actium
03:12:46.504 : en:39. Antony's Retreat
03:18:12.504 : en:40. A Broken Man
03:21:42.205 : en:41. Octavian's Demands
03:23:56.505 : en:42. Waiting for Antony
03:30:18.505 : en:43. Cleopatra's Decision
03:35:31.872 : en:44. Two Legions Left
03:38:59.172 : en:45. Antony Stands Alone
03:45:08.040 : en:46. The Ultimate Desertion
03:49:20.874 : en:47. The Dark Sleep
03:53:01.007 : en:48. Antony is Dead
03:55:25.241 : en:49. By Right of Conquest
03:59:11.274 : en:50. Preparing to Go
04:02:58.175 : en:51. The Last Request

Исходник: Коллекционное издание 2 DVD9
Качество: DVDRip-AVC
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AAC
Видео: 720x384 => 896x384 (2,35), 23,976 fps, x264 ~ 2100 kbps
Аудио 1: русский, 48 kHz, AAC, 2 ch, 128 kbps - Dub (в местах отсутствия дубляжа вставлен профессиональный многоголосый закадровый перевод)
Аудио 2: русский, 48 kHz, AAC, 6 ch, 192 kbps - AVO (Рябов)
Аудио 3: английский, 48 kHz, AAC, 6 ch, 192 kbps
Субтитры: английские + испанские
Присутствует переключение по главам
Скриншоты


Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Geralt iz Rivii

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 673

Geralt iz Rivii · 05-Авг-09 17:32 (спустя 3 мин.)

Рип не проигрывается на бытовых DVD-плейерах. Картинка растягивается - анаморфное разрешение
[Профиль]  [ЛС] 

zim2001

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 6006


zim2001 · 05-Авг-09 18:19 (спустя 47 мин., ред. 05-Авг-09 18:19)

Geralt iz Rivii писал(а):
Русские субтитры: нет
А, что так? Вроде не проблема, вот тут хотя-бы есть https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1656231
Обложка превышает допустимый размер (500 пикселей) А в семпле заметен легкий рассинхрон, качество хорошее.
В заголовок режиссера добавьте пожалуйста Правильное обозначение названия темы
[Профиль]  [ЛС] 

Geralt iz Rivii

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 673

Geralt iz Rivii · 05-Авг-09 18:24 (спустя 5 мин., ред. 05-Авг-09 18:24)

Обложку подправил
В исходнике русских субтитров не было, а указанные субтитры не подходят по таймингу, так как другой fps + мой рип сделан с 2-х DVD9
Подгонку русского дубляжа делал автор исходника
Заголовок подправил!
[Профиль]  [ЛС] 

zim2001

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 6006


zim2001 · 05-Авг-09 20:32 (спустя 2 часа 7 мин.)

Geralt iz Rivii

Все ясненько спасибо, про подгонку субтитров, если интересно написано тут

Все доступно написано, разобрался за 20 мин.
[Профиль]  [ЛС] 

Baron_0580

Стаж: 18 лет

Сообщений: 559

Baron_0580 · 12-Янв-10 20:14 (спустя 5 месяцев 6 дней)

Geralt iz Rivii
Большая просьба перезалить сэмпл! Всё таки 4 с копейками гига качать )))
[Профиль]  [ЛС] 

Strah2009

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 32


Strah2009 · 28-Фев-10 09:04 (спустя 1 месяц 15 дней)

А что изображение на скринах вытяутое какое то?
[Профиль]  [ЛС] 

serozha_ss

Top User 02

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 49

serozha_ss · 05-Мар-10 12:04 (спустя 5 дней)

СЭМПЛ
[Профиль]  [ЛС] 

PythonJ

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 20

PythonJ · 13-Мар-10 23:00 (спустя 8 дней)

Strah2009 писал(а):
А что изображение на скринах вытяутое какое то?
Указано "изображение анаморфное". Это значит что пропорции экрана в пикселах не соответствуют пропорциям при отображении. Почитайте на форуме подробнее.
При просмотре в плеере все будет нормально.
[Профиль]  [ЛС] 

44814

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 18


44814 · 24-Июн-10 10:44 (спустя 3 месяца 11 дней)

Скачал за 3,5 часа, посмотрел - Спасибо за отличное качество!!!!!!!!!!!!!! Хорошо помню этот фильм.
Здесь есть эпизоды, которых не было в советском прокате в 70-х годах. Ещё раз огромное спасибо.
............Для жалобщиков: купите Full HD мультимедиа плеер нового поколения ( у меня IconBIT HDS4l
+ Seagate Expansion for PC 750Gb usb 2.0) и качайте в любом формате. Вы забудете, что такое < не
воспроизводит, тормозит, зависает>, а также избавитесь от кучи дисков, которые только место занимают. И стоит эта игрушка от 3.990 рублей. Не пожелеете!!!!!!! Рекомендую!!!!!!!!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

НИКОЛАЙ ФРИД

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 120

НИКОЛАЙ ФРИД · 28-Окт-11 19:49 (спустя 1 год 4 месяца)

Остается добавить информации по поводу Советского дубляжа.
Фильм куплен, дублирован и купирован (тоесть сокращен для проката в кинотеатрах до оптимального времени длительности сеанса и соответственно столько времени существует в дубляже) на студии "МОСФИЛЬМ" в 1979 году.
Да! Между выходом фильма в 1963 году и премьерой в СССР в 1979 году, прошло...время
Дублированный (Советский дубляж). Роли дублировали: Л.Данилина, А.Кузнецов, В.Дружников, В.Чаева, А.Золотницкий, В.Спиридонов, Ф.Яворский, А.Белявский, М.Глузский, Е.Жариков, О.Голубницкий,Ю.Леонидов. Фильм был купирован для советского проката, поэтому некоторые моменты, оставшиеся без дубляжа
[Профиль]  [ЛС] 

Cruel_Lioness

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 51

Cruel_Lioness · 02-Июн-17 22:06 (спустя 5 лет 7 месяцев)

Очень захотелось пересмотреть фильм, который произвел большое впечатление на меня в детстве! Но онлайн качество просто ужасное, спасибо хорошим людям за раздачу!
[Профиль]  [ЛС] 

Chugayster

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 36


Chugayster · 29-Авг-20 15:30 (спустя 3 года 2 месяца)

Интересно было бы увидеть и полную режиссёрскую версию этого фильма. Я так понимаю, что её в интернете нет. Если не прав, то поправьте меня.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error