Любовь и попса / Love & Pop / Rabu & Poppu (Хидэаки Анно / Hideaki Anno) [1998, Япония, экспериментальная молодёжная драма, DVD5 (сжатый / custom)] Original + Sub

Любовь и попса / Love & Pop / Rabu & Poppu
Год выпуска: 1998
Страна: Япония
Жанр: экспериментальная молодёжная драма
Продолжительность: 01:50:22
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Хидэаки Анно
В ролях: Асуми Мива, Хироно Кудо, Кирари, Юкиэ Накама, Тору Тэдзука, Таданобу Асано, Иккеи Ватанабэ, Мегуми Хаясибара (голос)
Описание: Первый художественный фильм японского классика анимации снят по роману Рю Мураками "Топаз II" и традиционно посвящён исследованию психологии подростка в момент его инициации.
Хироми, одна из четырёх подруг-старшеклассниц, ничем себя доныне не проявлявшая, кроме задумчивости, вдруг обретает страстную, но слишком приземлённую мечту - колечко с топазом. Подруги предлагают решение: эндзё-косай, или платные свидания. Хироми пускается во все тяжкие. Этот день станет для неё подобием странствий Одиссея, а точнее, вариантом долгого дня "Улисса" Джойса. Ей предстоит вновь обрести себя в конце долгого, тернистого пути.
Фильм снят в экспериментальной технике на бытовые камеры. Размеры и соотношения сторон кадра постоянно меняются, как и качество картинки. Судить о фильме по скриншотам и сэмплам невозможно.
Русский перевод названия - "Любовь и попса" - неверен и является неудачной калькой. Что именно подразумевал Анно (или Мураками?), выяснить не удалось. Но имена некоторых персонажей отсылают к фантастическому мюзиклу Копполы с участием Майкла Джексона "Captain EO" (1986)(на трекере присутствует).
Качество: DVD5 (сжатый)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, 30 fps, Letterbox, Weave
Аудио: японский, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 48 kHz, 192 kbps
Субтитры: русские, английские (получше), английские (похуже)
Также раздаются рипы:
1,37 ГБ
712 МБ Upd. 20.06.2010: теперь можно скачать Upd. 03.05.2012:
Нашлась исходная девятка. Если есть желающие вшить сабы и раздать - пишите в личку.

Я вообще в итоге пришёл к выводу, что при современном уровне использования в любой национальной массовой культуре английского языка, перевод на русский в таких случаях вообще не нужен. Пусть уж остаётся латиницей - LOVE&POP... Другое дело, противоречие с правилами трекера - ведь при оформлении раздачи надо указывать русское название обязательно

chage
Да, я просто был вынужден так сделать. Проблема в том, что можно предложить десятки реально что-то значащих переводов названия, просто открыв словарь. Но неизвестно, что имел в виду автор. "Любовь" - ещё куда ни шло, но вот "попса"... А мальчики/девочки, вбивающие текст на страницы Кинопоиска, не обязаны задумываться над тем, что делают.

Посидируйте пожалуйста фильм. Скорость маленькая. Сегодня был человек с Корбиной и слетел по быстрому. Вернитесь пожалуйста человек с хорошим каналом.

Я ПОМОГУ)
КОМП НЕ ВЫКЛЮЧАЮ ,РАЗДАЧА ПОСТОЯННАЯ)))

ну чего не правильный то ?любовь и популярный образ жизни )
Вообще фильм очень понравился я бы его сделал частью школьной программы -простой ,понятный о насущном и заставляет задуматься.

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6177590 bdrip 1080