DateON · 08-Апр-07 15:14(18 лет 3 месяца назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спирит: Душа прерий / Spirit: Stallion of the Cimarron Год выпуска: 2002 Страна: США Жанр: Анимационный, приключения Продолжительность: 01:20:00 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Режиссер: Келли Эсбери, Лорна Кук В ролях: Джеймс Кромуэлл, Дэниел Стади, Мэтт Дэймон Описание: Жеребец по имени Спирит – мустанг, живущий в степях дикого Запада. Как вожак своего табуна, он защищает других лошадей от четвероногих хищников и первым принимает на себя удар, когда до мустангов добираются двуногие враги – солдаты армии США, строящие железную дорогу и сражающиеся с местными индейцами. Ценой своей свободы Спириту удается спасти других от упряжи и поводьев, но даже самым опытным наездникам не удается оседлать его – слишком уж он силен и горяч. Лишь пленному юному индейцу по имени Ручеек Спирит дается в руки, чтобы вместе с ним сбежать от неудержимого наступления цивилизации. Доп. информация:
Субтитры: Русские, Английские
Доп. материалы на DVD (переведены голосом):
Уроки рисования с Джеймсом Бакстером
Секреты анимации
Музыка к фильму
Секреты международного дубляжа
Секреты раскадровки
Комментарии создателей
DreamWorks детям
Любимые эпизоды Качество: DVD9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: 720x576 (PAL, Anamorphic)/VBR Аудио: Английский 5.1 448Kpbs, Русский 5.1 448Kbps
DVDInfo
Title: Spirit_DVD9_R5 Size: 6.76 Gb ( 7 083 138,00 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 00:00:21 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 6 ch) Not specified (Dolby AC3, 6 ch) VTS_02 : Play Length: 01:20:01+{00:29:26} Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Russian (Dolby AC3, 6 ch) English (Dolby AC3, 6 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian English VTS_03 : Play Length: 00:13:48 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 : Play Length: 00:07:01 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 : Play Length: 00:09:41 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_06 : Play Length: 00:02:31 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_07 : Play Length: 00:03:05 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_08 : Play Length: 00:06:05 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_09 : Play Length: 00:02:56 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_10 : Play Length: 00:04:47 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Title Menu VTS_01 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_02 Menu Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) English Language Unit : Root Menu Chapter (PTT) Menu VTS_03 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_04 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_05 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_06 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_07 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_08 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_09 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_10 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu
Это лицуха или псевдо? Вопрос жизни и смерти. Заранее спасибо.
Похоже на лицуху, качество картинки что надо, звук 5.1, меню русское, перевод шикарный просто (даже песни на русском), да и все доп. материалы тоже переведены. У меня вообще претензий нету.
Цитата:
а через что его записывать,что-бы меню работало
Я создал проект видео-двд и кинул файло в папку. Если тупо записать папку как дата-двд, то меню не работало.
Я бы так не сказал, все-таки озвучку делали профессионально, голоса подобраны очень в тему, перевод песен (с рифмовкой) без искажения смысла тоже на высоте. Тем более, если будут смотреть дети, то они наврятли поймут английский. Вобщем, это надо посмотреть и решить для себя, что лучше. Да и при желании можно скачать сборник с саундтреками в исполнении Адамса.
Megadamage, никак. На этом издании полный русский дубляж, с песнями вместе. Смотрите на английском, тем более там же текста почти нет, а песни в оригинале того стоят. Я б тоже была рада, если бы прицепили нормальную дорожку с русским текстом и английскими песнями (у самой руки не из того места для таких дел растут).
На удивление великолепный анимационный фильм, один из лучших от DreamWorks! Еще не встречал человека, который не отзывался об этом фильме без позитива! Сюжет, анимация и о! мууузыыыка, ммм... все в идеале! Спасиб за раздачу!
Мультик снят по сюжету америкосовского х\ф "Мустанг".В начале 80-х шел в прокате в к\т-ах.Фильм тоже очень классный и реалистичный.Пацаном раз 10 на него ходил.
Мультик снят не по американскому х/ф, а изначально - по сильно переделанному рассказу Сетона-Томпсона "Мустанг-иноходец". Переделана концовка - для детей, т.к. по рассказу мустанг погибает, загнанный ловцами, бросившись в каньон. Есть к/ф Игоря Негреску "Мустанг-иноходец". Там как раз всё по рассказу.
Title: Spirit_DVD9_R5 Size: 6.76 Gb ( 7 083 138,00 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 00:00:21 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 6 ch) Not specified (Dolby AC3, 6 ch) VTS_02 : Play Length: 01:20:01+{00:29:26} Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Russian (Dolby AC3, 6 ch) English (Dolby AC3, 6 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian English VTS_03 : Play Length: 00:13:48 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 : Play Length: 00:07:01 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 : Play Length: 00:09:41 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_06 : Play Length: 00:02:31 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_07 : Play Length: 00:03:05 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_08 : Play Length: 00:06:05 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_09 : Play Length: 00:02:56 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_10 : Play Length: 00:04:47 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Title Menu VTS_01 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_02 Menu Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) English Language Unit : Root Menu Chapter (PTT) Menu VTS_03 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_04 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_05 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_06 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_07 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_08 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_09 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_10 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu
