|
|
|
Alkaed
Стаж: 19 лет 7 месяцев Сообщений: 343
|
Alkaed ·
07-Июл-09 18:39
(16 лет 2 месяца назад, ред. 07-Июл-09 20:59)
Тайны ночного дозора / Ночной дозор / Nightwatching
Год выпуска: 2007
Страна: Голландия / Канада / Франция / Польша / Великобритания
Жанр: драма, детектив, биография, история
Продолжительность: 02:19:49
Перевод: Профессиональный двухголосый VoiceOver (перевод НТВ+)
Субтитры: English (для глухих), Francais, Russian (на основе перевода НТВ+)
Режиссер: Питер Гринуэй/Peter Greenaway
В ролях: Мартин Фриман, Эмили Холмс, Майкл Тиган, Анна Антонович, Ева Берфистел, Кристофер Бриттон, Агата Бузек, Майкл Калкин, Гарри Феррье, Джонатан Холмс
Описание: Как идентифицировать убийцу среди стрелков роты капитана Франса Баннинга Кока и лейтенанта Виллема ван Рейтенбурга? Остросюжетная история расследования политического заговора и зловещего преступления с помощью одной из самых загадочных картин в мировом искусстве, шедевра Рембрандта «Ночной дозор». Какие события в жизни художника отразились на его полотнах пронзительной глубиной и неземным светом? Экстравагантный взгляд на жизнь и творчество гениального Рембрандта.
Доп. информация: R1 Alliance Films, 2008г.
Полная версия, показанная на Toronto Film Festival.
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed OAR 2.35:1
Аудио: English (Dolby AC3, 6 ch) 448Kbps , Francais (Dolby AC3, 6 ch) 448Kbps , Russian (Dolby AC3, 2 ch) стерео, 448Kbps
Кинопоиск
IMDB
Релиз Team RDA,релизёр Temperest,за что ему  .
Проделанная им работа
Цитата:
К изданию от Alliance Films добавлена дорожка с переводом НТВ+ и субтитры, изготовленные на основе этого перевода + отр. меню и навигация.
Перевод взят с HQSATripa, записанного с битрейтом 448 канала НТВ+, имеющего распостранение в сети, спасибо неизвестному автору.
Надо отдать должное, перевод хороший, спасибо Марии Петровой (автору перевода), да и озвучка хорошая, спасибо актерам (информация в конце фильма) Субтитры сделаны на основе этого перевода.Они чуть лучше и точнее голосового перевода, но разница незначительна.
|
|
|
|
ГД
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 703
|
ГД ·
07-Июл-09 19:31
(спустя 52 мин.)
Здорово, спасибо, только по скриншотам можно подумать, что качество ничуть не лучше, чем на лицензионном отечественном DVD. Если это действительно диск на основе Alliance Films (Alliance Atlantis), то он намного лучше русской лицензии (у нас есть исходник).
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
07-Июл-09 19:38
(спустя 7 мин., ред. 07-Июл-09 19:38)
Правильные скриншоты
Alkaed
Можно было просто скопировать с раздачи 
C Уважением, Temperest
|
|
|
|
ГД
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 703
|
ГД ·
07-Июл-09 19:39
(спустя 44 сек.)
Solidstate
Спасибо, теперь всё понятно, мы спокойны! Спасибо вам за труды! Перевод в субтитрах уточнен по английским?
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
07-Июл-09 19:46
(спустя 6 мин., ред. 07-Июл-09 19:46)
Пожалуйста. Без сомнения. И он чуть лучше перевода от НТВ+, более того, тайминг лучше оригинального, так как таймировалось по речи (как собственно во всех моих релизах начиная с определенного давнего времени).
|
|
|
|
Alkaed
Стаж: 19 лет 7 месяцев Сообщений: 343
|
Alkaed ·
07-Июл-09 20:34
(спустя 48 мин.)
Solidstate скрины снимал как обычно через PowerDVD,cейчас переделаю,спасибо за помощь.
|
|
|
|
Cortazzar
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 142
|
Cortazzar ·
08-Июл-09 12:55
(спустя 16 часов)
Хотел помочь, но никто не хочет нормально качать. Скачивать DVD9 со скоростью 30-80 кб/с - порнография. Даже мой скромный аплод 118 кб/с полностью не используется.
|
|
|
|
Slava.Molotov
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 266
|
Slava.Molotov ·
09-Июл-09 23:18
(спустя 1 день 10 часов, ред. 09-Июл-09 23:18)
Cortazzar
Забрал и свалил?)))
Но вообще претензии не очень уместны.
Это не тот раздел где скорость и быстрота считаются непременно хорошим тоном.
Тут главное ЧТО раздают..А мы терпеливо ждем..если хотим конечно..
|
|
|
|
Cortazzar
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 142
|
Cortazzar ·
10-Июл-09 20:14
(спустя 20 часов, ред. 10-Июл-09 20:14)
Терпеливый дружище Slava.Molotov, я на другом трекере забрал. А здесь стал на раздачу, когда раздающего не было. Поэтому, прежде чем комментировать в этом разделе, не забывай включать мозги, а не только язык. 
|
|
|
|
Slava.Molotov
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 266
|
Slava.Molotov ·
11-Июл-09 11:42
(спустя 15 часов, ред. 11-Июл-09 11:42)
Cortazzar писал(а):
Терпеливый дружище Slava.Molotov, я на другом трекере забрал.
А здесь стал на раздачу, когда раздающего не было.
Поэтому, прежде чем комментировать в этом разделе, не забывай включать мозги, а не только язык.
Ты молодчина! Не понравилось тут, пнул раздающего, нашел в другом месте (что говорит о пытливом уме),
вернулся, упрекнул меня в несвоевременном использовании своего мозга...встал на раздачу (снова расчетливый мозг).
Эх, вот бы мне чуточку твоего .....  могу тока плюсадин))
|
|
|
|
Cortazzar
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 142
|
Cortazzar ·
11-Июл-09 12:16
(спустя 34 мин.)
Slava.Molotov
Возвращаюсь к вопросу о мозгах и языке.
Торрент был скачан раньше раздающего или одновременно с ним на другом трекере.
Тренируйся далее в риторике. Раздел подходящий.
|
|
|
|
Slava.Molotov
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 266
|
Slava.Molotov ·
11-Июл-09 20:35
(спустя 8 часов, ред. 11-Июл-09 20:35)
Alkaed писал:
Цитата:
Релиз Team RDA,релизёр Temperest,за что ему БОЛЬШОЕ СПАСИБО.
Могу только присоедениться к благодарностям, И добавить их Alkaedу))
|
|
|
|
Ёжиков
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 926
|
Ёжиков ·
07-Янв-10 01:39
(спустя 5 месяцев 26 дней, ред. 07-Янв-10 01:39)
Скажите, пож, обьективно, эта раздача лучше вот этой- https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=696427 ?
|
|
|
|
Alkaed
Стаж: 19 лет 7 месяцев Сообщений: 343
|
Alkaed ·
07-Янв-10 17:54
(спустя 16 часов, ред. 07-Янв-10 17:54)
Ёжиков хотя бы сравните тех.данные,скрины(когда оживёт ipicture или из поста Solidstate) и почитайте отзывы о качестве в той раздаче.
|
|
|
|
Ёжиков
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 926
|
Ёжиков ·
08-Янв-10 11:12
(спустя 17 часов, ред. 08-Янв-10 23:46)
ГД, Alkaed Спасибо))
Всё портит только отсутствие здесь русской дороги 5.1 
|
|
|
|
Helen Mirren
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 491
|
Helen Mirren ·
07-Фев-11 01:36
(спустя 1 год)
Какой же ерундой оказалась последняя лента Питера.
|
|
|
|
Ёжиков
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 926
|
Ёжиков ·
15-Фев-11 22:24
(спустя 8 дней, ред. 15-Фев-11 22:24)
Helen Mirren, de gustibus non est disputandum
|
|
|
|
rdva
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 34
|
rdva ·
17-Фев-11 23:12
(спустя 2 дня)
По привычке включил английскую дорожку, субтитры и ... обломался. Первый раз субтитры мешали смотреть кино. Этот фильм - ожившая живопись. На темной палитре сабы выглядят слишком контрастно, плюс очень много диалогов, а фильм этот нужно смотреть и смотреть...
PS: на двухметровом экране проектора постоянно хотелось сощурится, чтобы получше рассмотреть детали (а их немало). Толи разрешение ДВД маловато для этой картины, толи пожали видео чуть сильнее, чем надо. Этот фильм наверняка лучше будет смотреться в Full HD.
|
|
|
|
Kolyaanisqatsi
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 35
|
Kolyaanisqatsi ·
31-Мар-11 12:35
(спустя 1 месяц 14 дней)
А чего это продолжения Я ОБВИНЯЮ нигде нет?
|
|
|
|
rulle1
Стаж: 17 лет Сообщений: 1478
|
rulle1 ·
01-Апр-11 23:50
(спустя 1 день 11 часов, ред. 02-Апр-11 13:19)
Kolyaanisqatsi писал(а):
А чего это продолжения Я ОБВИНЯЮ нигде нет?
Kolyaanisqatsi
На форуме имеется много тем с этим фильмом:
, однако все они закрыты без объяснения причин и разрегистрированы на трекере. На закрытие по просьбе правообладателя это не очень похоже ... Какая-то загадочная история.
При этом в других местах рунета этот фильм раздается достаточно спокойно ...
|
|
|
|
D'Armdast
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 23
|
D'Armdast ·
01-Авг-11 12:54
(спустя 3 месяца 29 дней)
Насчет закрытых раздача "Я обивиняю". Насколько я помню (доводилось захаживать в эти темы), ни в одной версии фильма вопреки заявленному качеству не было русского перевода, ни голосового, ни сабов. Поэтому, думаю, и закрыли раздачи.
|
|
|
|
fixit1
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 585
|
fixit1 ·
01-Авг-11 21:01
(спустя 8 часов, ред. 01-Авг-11 21:01)
Nightwatching (2007) BRRip XvidHD 720p-NPW или Nightwatching 2007 RERiP 1080p BluRay x264-SAiMORNY
кто под это дорогу подгонит?
|
|
|
|
ИОСИФ БРОДСКИЙ
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 691
|
ИОСИФ БРОДСКИЙ ·
31-Июл-12 22:48
(спустя 11 месяцев, ред. 31-Июл-12 22:48)
fixit1
Хотелось бы настоящий блур с меню и допами, а не эти кастратики
Готов предоставить оригинал
rulle1
rulle1 писал(а):
На закрытие по просьбе правообладателя это не очень похоже ...
Как раз похоже. Издатель "Кино без границ". На озоне весь тираж раскуплен.
D'Armdast
Везде там был перевод
Ей-Богу, когда уже народ научится русскую дорогу выбирать?
Курсы что ли открыть на рутрекере бесплатные
|
|
|
|
