Час волка / Hour of the Wolf / Vargtimmen (Ингмар Бергман / Ingmar Bergman) [1968, Швеция, драма, хоррор, DVDRip] Original + commentary + Sub

Страницы:  1
Ответить
 

MinimalBoy

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 672

MinimalBoy · 16-Июн-09 23:12 (16 лет 1 месяц назад, ред. 17-Июн-09 15:53)

Час волка / Hour of the Wolf / Vargtimmen
Год выпуска: 1968
Страна: Швеция
Жанр: драма, хоррор
Продолжительность: 01:27:30
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть | есть (Переводчик: GeorgeN)
Английские субтитры: есть
Режиссер: Ингмар Бергман / Ingmar Bergman
В ролях: Макс фон Сюдов /Max von Sydow/, Лив Ульманн /Liv Ullmann/, Гертруд Фрид /Gertrud Fridh/, Георг Рудеберг /Georg Rydeberg/, Эрланд Джозефсон /Erland Josephson/, Ингрид Тулин /Ingrid Thulin/
Описание:
Предыстория картины: в руки режиссера попадает дневник покойного художника Юхана Борга. Он и ложится в основу истории, которую рассказывает жена Борга (ее роль исполняет Лив Ульман), истории о дневнике, о муже, о своей жизни с художником, мучимом "демонами" и бессонницей. Но еще больше - снами, или состояниями, пограничными меж снами и явью, еженощно в "час волка" (время между тремя и четырьмя часами утра, когда подымает голову вся на свете нечисть) терзавшими автора этих записей, покуда не свели его преждевременно в могилу.
Параллельно и одновременно с историей психического и физического умирания художника (актер Макс фон Сюдов) разворачивается история унижений, претерпеваемых мастером в результате общения с сильными мира сего, унижений, чинимых им самим молодой любящей жене, с ужасом глядящей на процесс распада его психики, и трагическая история любви мужчины и женщины, художника и модели, молодости и старения. Драматизм ситуации усугубляется еще тем, что все эти страдания приходятся на период беременности героини.

Доп. информация:
В раздаче присутствует оригинальный трейлер.
Subtitles: English, Russian (SubRip format)

Качество: DVDRip by blakswan (KG)
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 46 ~1881 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (swedish)
Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (commentary by Marc Gervais)
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

ГД

Top Loader 02* 300GB

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 703

ГД · 17-Июн-09 13:27 (спустя 14 часов)

Спасибо большое за субтитры! У нас еще есть он на видеокассете с профессиональным многоголосым переводом, но цифровать пока негде.
[Профиль]  [ЛС] 

MinimalBoy

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 672

MinimalBoy · 17-Июн-09 15:02 (спустя 1 час 34 мин., ред. 17-Июн-09 15:02)

ГД
Не за что благодарить, т.к. субтитры доступны на сайте субтитры.ру. Я только подогнал их под этот файл.
Здорово, что у вас есть проф. озвучка. Может когда-нибудь она станет общедоступна.
Добавил ссылку на второй вариант субтитров.
[Профиль]  [ЛС] 

afaNatochka

Стаж: 15 лет

Сообщений: 12

afaNatochka · 18-Янв-11 10:21 (спустя 1 год 7 месяцев)

Спасибо за фильм, с него началось мое знакомство с Бергманом. Сейчас могу сказать, что такое знакомство было очень неожиданным, но меня фильм впечатлил. Супер.
[Профиль]  [ЛС] 

Сиддхартха Гаутама

Стаж: 11 лет 6 месяцев

Сообщений: 17

Сиддхартха Гаутама · 17-Янв-14 17:06 (спустя 2 года 11 месяцев)

Лучше уже в субтитрах чем в таком отстойном некачественном дубляже. Респект!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error