Завтрак на Плутоне / Breakfast on Pluto (Нил Джордан / Neil Jordan) [2005, Великобритания, Ирландия, комедия, драма, DVDRip]

Страницы:  1
Ответить
 

TaniaVGTU

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 380

TaniaVGTU · 31-Май-09 02:18 (16 лет 3 месяца назад, ред. 28-Фев-12 12:35)

Завтрак на Плутоне / Breakfast on Pluto
Год выпуска: 2005
Страна: Великобритания, Ирландия
Жанр: комедия, драма
Продолжительность: 02:03:40
Перевод: Любительский (одноголосый)
Режиссер: Нил Джордан / Neil Jordan
В ролях: Киллиан Мерфи / Cillian Murphy, Лайм Нисон / Liam Neeson, Брендан Глисон / Brendan Gleeson, Стивен Ри / Stephen Rea, Ева Берфистел / Eva Birthistle, Мэри Кохлан / Mary Coughlan и другие
Описание: 1960-е. Обыденность жизни провинциального ирландского городка нарушает школьник Патрик Брэден, не скрывающий своего интереса к женским нарядам, и желающий в эти наряды облачаться. Естественно, это вызывает множество пересудов и слухов, но Брэдена не особо беспокоят подобные разговоры. Он жаждет новых впечатлений, встреч, яркой и насыщенной событиями жизни. Осуществление задуманного в родных пенатах категорически невозможно, а потому Патрик отправляется в Лондон. Кроме самовыражения, молодой человек мечтает о встрече с мамой, которая покинула его ещё в младенчестве. В столице Великобритании его ожидают множество приключений. А это именно то, к чему он так долго стремился
Доп. информация: 2 номинации «Лучший актер», премии «Золотой глобус» и премии The International Press Academy Golden Satellite Awards, внеконкурсная программа Берлинского кинофестиваля 2006
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: AC3
Видео: DivX 5 576x320 25.00fps 662Kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 116Kbps
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Scarabey

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 17067

Scarabey · 31-Май-09 12:01 (спустя 9 часов)

TaniaVGTU
Скрины и постер, пожалуйста, перезалейте на другой хост.
[Профиль]  [ЛС] 

TaniaVGTU

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 380

TaniaVGTU · 31-Май-09 17:54 (спустя 5 часов)

Scarabey
зачем???
[Профиль]  [ЛС] 

Golovashkina

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 1


Golovashkina · 14-Июн-09 21:16 (спустя 14 дней)

Фильм - бриллиант монолога, и качать его с таким переводом не имеет никакого смысла.
[Профиль]  [ЛС] 

Tamengont

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 306


Tamengont · 14-Авг-11 15:22 (спустя 2 года 1 месяц)

Боже ж ты мой.
Интересно, кто этот неведомый народный герой-переводчик?
Не падал ли ему в детстве кирпич на голову?
И официальный-то дубляж, скажем так, не идеален.
Но здесь - просто что-то с чем-то.
[Профиль]  [ЛС] 

VicZhou

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 215

VicZhou · 26-Ноя-11 00:04 (спустя 3 месяца 11 дней, ред. 26-Ноя-11 16:31)

перевод и правда фуфло. Но посмотреть можно. Особенно тем, кто тащится от глэма 70-х, кто любит театр даже в кино, кому близок абсурд и комедия положений, кого не раздражает 30-летний мужик в роли школьника, и, наконец, тем, кто знает разговорный английский - потому что смотреть это надо только оригинале. У меня, к сожалению, ничего не сошлось...
[Профиль]  [ЛС] 

miriam_ki

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 5

miriam_ki · 26-Дек-11 18:47 (спустя 1 месяц)

VicZhou писал(а):
перевод и правда фуфло. Но посмотреть можно. Особенно тем, кто тащится от глэма 70-х, кто любит театр даже в кино, кому близок абсурд и комедия положений, кого не раздражает 30-летний мужик в роли школьника, и, наконец, тем, кто знает разговорный английский - потому что смотреть это надо только оригинале. У меня, к сожалению, ничего не сошлось...
это всё про меня)) качаю оригинал, жду не дождусь просмотра!
[Профиль]  [ЛС] 

ash18

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 78

ash18 · 17-Янв-12 14:33 (спустя 21 день)

а сэмпла нет?... я его в одноголосом смотрела когда-то, в хорошем. дубляж отстойный. а здесь чей?? ...
[Профиль]  [ЛС] 

Glowamy

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 3761

Glowamy · 01-Дек-15 09:04 (спустя 3 года 10 месяцев)

Качество здесь DVDScr.
Перевод авторский: Евгений Гранкин.
[Профиль]  [ЛС] 

<Ъ>

Стаж: 2 года 5 месяцев

Сообщений: 101


<Ъ> · 02-Дек-24 23:48 (спустя 9 лет)

Glowamy писал(а):
69406654Качество здесь DVDScr.
Перевод авторский: Евгений Гранкин.
А есть у кого перевод Михаила Тихонова к этому фильму?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error