Ab Dorset · 26-Мар-07 18:51(18 лет 4 месяца назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Кто есть кто. / Flic ou Voyou Год выпуска: 1979 Страна: Франция, Gaumont International Жанр: Боевик, Детектив и Комедия, хо-хо-хо.... Продолжительность: 102 мин Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Режиссер: Жорж Лотнер /Georges Lautner В ролях: Жан-Поль Бельмондо /Jean-Paul Belmondo/, Мари Лафоре /Marie Laforet/, Мишель Галабрю /Michel Galabru/, Мишель Бон /Michel Beaune/, Жан-Франсуа Бальмер /Jean-Francois Balmer/ Описание: Инспектор из отдела внутренних расследований приезжает в Ниццу, чтобы расследовать убийство местного комиссара полиции. Оказывается, правоохранительные органы тут здорово разъедены коррупцией, и борьба с ними требует нетрадиционных методов: местные гангстеры все никак не могут понять, имеют ли они дело со слишком жестким полицейским или просто с наглым преступником? Доп. информация: Скрины было лень растягивать - и так видно, что качество нормальное..... Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL, 14:9, Pan&Scan Аудио: русский/французский DD 2.0, 192 kb/s Скриншоты:
Вот уж спасибо! Долго же я его искал, даже словесное описание давал, всё не то подсказывали. А тут на тебе, жена , прсматривая список фильмов, вспомнила название, а по снимкам подтвердилось. Вот вам мораль...
Пока единственный фильм с Бельмондо с отличным качеством картинки, сделанный с фирменного диска. Все остальные скачанные здесь сделаны с затертой до дыр советской прокатной копии.
Ну, советский-то дубляж самый приличный. Здесь качество видео хорошее, но Бельмондо воспринимается совершенно по другому. Аналог с Крокодилом Данди. В первичном, советском варианте, - остроумный, с прекрасной лексикой, а в современном дубляже - хам трамвайный... Даже обидно. Ей Богу, СовДеповский дубляж поднимал рейтинг ихних актеров и фильмов в целом.
