MaLLIeHbKa · 18-Май-09 04:20(16 лет 1 месяц назад, ред. 01-Июн-09 00:36)
theatrical cut:.....
extended edition:...Большой / Big Год выпуска: 1988 Страна: США Жанр: семейная комедия Продолжительность: 01:44:12 Перевод: профессиональный многоголосный закадровый, авторский одноголосный (Михалёв, Гаврилов) Субтитры: русский, украинский, английский Режиссер: Пенни Маршалл /Penny Marshall/ («Пробуждение») В ролях:Том Хэнкс/Tom Hanks/, Элизабет Перкинс /Elizabeth Perkins/, Роберт Лоджа /Robert Loggia/, Джон Хёрд /John Heard/, Джэред Раштон /Jared Rushton/, Дэвид Москоу /David Moscow/, Джон Ловиц /Jon Lovitz/, Jon Lovitz /Mercedes Ruehl/, Джош Кларк /Josh Clark/, Кимберли М. Дэвис /Kimberlee M. Davis/ Описание:
Все дети мечтают стать большими, но для 12-летнего Джошуа эта мечта воплотилась в реальность неожиданно быстро. Вечером он был еще маленьким мальчиком, а утром проснулся взрослым мужчиной. Но вся загвостка в том что, несмотря на внешний вид, по сути, он остался таким же ребенком как был. Теперь ему предстоит лицом к лицу встретиться со всеми прелестями взрослой жизни: самому завязывать шнурки, бриться, устраиваться на работу и конечно назначать свидания девушкам. Но детская энергичность и непосредственность не позволяют Джошуа спокойно пройти мимо парка аттракционов или магазина игрушек. А восхитительная игра Тома Хэнкса не даст вам шанса усомниться, в том, что в тело 30-летнего мужчины вселился ребенок. Дополнительная информация: IMDB User Rating→: 7.2/10 (42,165 votes) Рейтинг фильма КиноПоиск.Ru→: 8.176 (2653 голоса) Саундтрек: lossy | lossless. Это театральная версия фильма, выходившая в прокат в СССР/РФ. Об отличиях её от расширенной можно прочесть тут→. Награды и номинации:
скрытый текст
8 наград и 13 номинаций, среди них:
Оскар, 1989 год: номинация на Лучшая мужская роль (Том Хэнкс), Лучший оригинальный сценарий
Золотой глобус, 1989 год: Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) (Том Хэнкс); номинация на Лучший фильм (комедия или мюзикл)
Интересные факты о фильме:
скрытый текст
На роль взрослого Джо помимо Тома Хэнкса претендовали Роберт Де Ниро, Робин Уильямс, Харрисон Форд.
Роль Джо первоначально была предложена Стиву Гуттенбергу, но актер отклонил предложение.
Игравший Джоша Дэвид Москоу одевал для съемок контактные линзы, чтобы цвет его глаз совпадал с цветом глаз Тома Хэнкса.
Кроме «Большого» в этот же период вышло еще целых четыре фильма на тематику «обмена/замены тел». Вот их оригинальные названия: 18 Again! (1988), Vice Versa (1988), Like Father Like Son (1987) and Dream a Little Dream (1989)
Пенни Маршал стала первой женщиной-режиссером, чей фильм собрал в прокате больше чем 100 миллионов долларов.
Фильм занял десятое место в списке десяти самых лучших фэнтезийных фильмов, составленным Американским Институтом Кино в июне 2008 года.
Первоначально концовка задумывалась такой: Джош сидит за школьной партой, и в класс заходит девочка-новичок, которая внешне похожа на Элизабет Перкинс, и зрителю становится понятно, что Сьюзан тоже помолодела. Но после тестовых просмотров от нее отказались.
если одну дорогу оставлять на болванку dvd5 поместиться?
Это понятно, но зачем тратить трафик на гнусавые переводы, которые никогда слушать не будешь. Можно же было их отдельными файлами выложить. Таких ортадонтов не так уж и много на треккере, которые готовы слушать гнусавых ради того что на 21-й минуте у них фраза правильно переведена, а в дубляже нет.
если одну дорогу оставлять на болванку dvd5 поместиться?
Это понятно, но зачем тратить трафик на гнусавые переводы, которые никогда слушать не будешь. Можно же было их отдельными файлами выложить. Таких ортадонтов не так уж и много на треккере, которые готовы слушать гнусавых ради того что на 21-й минуте у них фраза правильно переведена, а в дубляже нет.
Логика железная. Не тратьте, пройдите мимо (аж 400 МБ на 2 дороги)
400 может и немного, но посмотрите на тенденцию последних раздач, звуковых дорог выше крыши (и все внутри раздачи, да еще и бывают DTS), скоро их размер будет сопоставим с размером фильма. Я не против, каждый волен слушать как ему нравится, но ведь можно их ложить отдельными файлами. По моему все будут довольны.
ЮраЧ, даже если бы был этот дубляж, там будет куча вырезанных мест.
сейчас посмотрел фильм заново - много новых моментов узнал.
до этого смотрел в кинотеатре как раз с советским дубляжом по-моему, многоголоска очень даже ничего получилась.
а для любителей авторского есть Михалёв и Гаврилов - это вообще супер!
Первоначально концовка задумывалась такой: Джош сидит за школьной партой, и в класс заходит девочка-новичок, которая внешне похожа на Элизабет Перкинс, и зрителю становится понятно, что Сьюзан тоже помолодела. Но после тестовых просмотров от нее отказались.
А никто не знает. Была ли такая концовка на кассетах. Потому что я помню, что в каком-то фильме нечто подобное всё таки было.
Первоначально концовка задумывалась такой: Джош сидит за школьной партой, и в класс заходит девочка-новичок, которая внешне похожа на Элизабет Перкинс, и зрителю становится понятно, что Сьюзан тоже помолодела. Но после тестовых просмотров от нее отказались.
А никто не знает. Была ли такая концовка на кассетах. Потому что я помню, что в каком-то фильме нечто подобное всё таки было.
Я с такой концовкой видел на тв, отлично ее помню.
Какой замечательный фильм! Я так рада, что раньше его не видела - я люблю американское кино тех времен, но уже все смотрено-пересмотрено. И тут - такой подарок))