Безумие / The Wackness (Jonathan Levine / Джонатан Ливайн) [2008, США, комедия, мелодрама, драма, DVDRip] DVO

Страницы:  1
Ответить
 

Simzz

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 102

Simzz · 11-Апр-09 13:34 (16 лет 3 месяца назад, ред. 11-Апр-09 13:50)

Безумие / The Wackness
Год выпуска: 2008
Страна: США
Жанр: комедия, мелодрама, драма
Продолжительность: 1:39
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)
Режиссер: Jonathan Levine / Джонатан Ливайн
В ролях: Ben Kingsley (Бен Кингсли), Josh Peck (Джош Пек), Famke Janssen (Фамке Янссен), Olivia Thirlby (Оливия Тирлби), Mary-Kate Olsen (Мэри-Кейт Олсен), Method Man (Метод Мэн)
Описание: Лето 1994 — улицы Нью-Йорка пульсируют от хип-хопа и облака марихуаны двигаются своим путем… Новоизбранный мэр Рудольф Джулиани только начинает принимать меры против таких преступлений как громкое радио, рисунки на стенах и пьянство. Безумие показывает нам Люка Шапиро, студента и наркодилера, который подружился с доктором Джефри Скваерсом, психиатором и просто родственной душой. Когда доктор предложил Люку продать ему наркотик для сеансов терапии оба начинают исследовать глубины Нью-Йорка и своей депрессии.
Доп. информация: Релиз делал сам. Из Скринера были извлечены чистые голоса озвуччиков и наложены на оригинальную дорогу. Коцок и перепадов в звуке, в отличие от релиза Вано нет, рассинхрона вообще нет как класса. Качественная русская дорога. Дубляжа, я так понимаю, не ожидается, так что качайте - лучше уже не будет.
Сэмпл#1 (24:10-24:40)
Сэмпл#2 (6:20-6:50)
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 704x304 23.98fps 1522Kbps
Аудио: 48000Hz stereo 128Kbps
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Simzz

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 102

Simzz · 11-Апр-09 13:52 (спустя 18 мин., ред. 11-Апр-09 13:52)

Про перевод добавил. Голоса как у профессиональных актеров. См семпл.
[Профиль]  [ЛС] 

team_max

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 5

team_max · 12-Апр-09 14:21 (спустя 1 день)

Как сам фильм то?
[Профиль]  [ЛС] 

Slava47

VIP (Адм)

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 18449

Slava47 · 12-Апр-09 14:47 (спустя 25 мин.)

Simzz
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1628167
[Профиль]  [ЛС] 

Simzz

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 102

Simzz · 12-Апр-09 15:54 (спустя 1 час 6 мин., ред. 12-Апр-09 15:54)

Slava47
Я знаю об этом релизе - в нем слишком косячный звук начиная от рассинхрона, несоответствия картинки и звука и заканчивая резкими перепадами в моменты когда герои начинают разговаривать.
В моем же варианте всех этих недостатков нет. См семплы. Отличное вообщем качество.
[Профиль]  [ЛС] 

Slava47

VIP (Адм)

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 18449

Slava47 · 12-Апр-09 15:57 (спустя 3 мин.)

Господа.
Отпишитесь пожалуйста в теме, как со звуком?
[Профиль]  [ЛС] 

Simzz

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 102

Simzz · 13-Апр-09 08:58 (спустя 17 часов)

Те у кого имеется релиз Вано скачайте Сэмпл#2 (6:20-6:50) (11,5 Мб) - и отпишитесь о различиях плиз.
[Профиль]  [ЛС] 

Neonavt

Стаж: 19 лет 9 месяцев

Сообщений: 16


Neonavt · 14-Апр-09 13:42 (спустя 1 день 4 часа)

Как долго ещё будет проверяться? Скачать хочется... =\
[Профиль]  [ЛС] 

Simzz

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 102

Simzz · 14-Апр-09 17:36 (спустя 3 часа)

пока кто-нить о звуке не отпишется =/
[Профиль]  [ЛС] 

perykl

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 10

perykl · 14-Апр-09 18:34 (спустя 57 мин.)

качество прекрасное только в одном месте пропадал перевод на чуть-чуть люк рассказал доктору что надо переезжать в джерси на английском я помогла?
[Профиль]  [ЛС] 

oneoflost

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 227

oneoflost · 17-Апр-09 03:31 (спустя 2 дня 8 часов)

Slava47
Сравнил звук в этой и от motheryo раздачах. В этой раздаче звук чистый, без скачков громкости и накладок. [url=http:// СПАМ Simzz[/url] , [url=http:// СПАМ motheryo[/url]. Перевод идентичный. 1 этой раздаче.
[Профиль]  [ЛС] 

hey_satan

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 10


hey_satan · 14-Июл-09 03:21 (спустя 2 месяца 26 дней)

просто офигительно потрясный фильм, крайне рекомендую
[Профиль]  [ЛС] 

zim2001

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 6006


zim2001 · 28-Авг-09 00:09 (спустя 1 месяц 13 дней)

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2150346
[Профиль]  [ЛС] 

Engineer87

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 22

Engineer87 · 01-Дек-09 04:39 (спустя 3 месяца 4 дня)

Дубляжа не будет? какая жалость...
По мне дубляж худшее что можно придумать. В закадровом переводе слышно голоса оригинала и понятно в какой интонации они это произносили, а также слух привыкает к оригинальным голосам, а не к корявым русским озвуччикам. Да и ещё в дубляже дублируют даже звуки, хотя их-то переводить точно не надо. И в дубляже перевод всегда хуже почему-то, не знаю, может потому что они хотят чтобы длины фраз совпадали, а ещё желательно движения губ
[Профиль]  [ЛС] 

s.masha

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 17

s.masha · 27-Дек-09 15:44 (спустя 26 дней)

Фильм слабый. Чувства переданы не особо хорошо. В фильме есть смысл, но до конца не донесен. Не порекомендую его смотреть. И с переводом - в некоторых моментах отсутствует перевод. Это плохо ((
[Профиль]  [ЛС] 

SalSalSal

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 12

SalSalSal · 21-Сен-10 00:14 (спустя 8 месяцев)

один из самых шикарных кинишек
[Профиль]  [ЛС] 

weirdobeaver

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 1


weirdobeaver · 02-Окт-10 18:58 (спустя 11 дней)

Феерическо-катастрофически говеный перевод! Ладно рассинхрон - но передача смысла?!
Актеры говорят одно, перевод вообще о другом. Жесть. Как профессионал, смотреть не смог. Ищу в оригинале. Ведь фильм-то класс!
[Профиль]  [ЛС] 

Mad Dogg Asket

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 56

Mad Dogg Asket · 16-Ноя-10 05:20 (спустя 1 месяц 13 дней)

Это шедевр! Фильм навсегда останется в списке любимых фильмов!
[Профиль]  [ЛС] 

allapugacheva

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 1


allapugacheva · 07-Фев-11 17:20 (спустя 2 месяца 21 день)

Думал, преувеличивают на счет перевода, но нет - он действительно катастрофически ужасен. Процентов 20 фильма вообще не переведено, остальное переведено кое-как, с полным искажением смысла. Иногда просто выдумывают диалоги. Оригинальной дорожки нет.
[Профиль]  [ЛС] 

mr.unicorn

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 28


mr.unicorn · 05-Апр-11 21:42 (спустя 1 месяц 26 дней)

перевод ужасен, фильм неплохой.
[Профиль]  [ЛС] 

fusionflower

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 34

fusionflower · 26-Май-11 22:55 (спустя 1 месяц 21 день)

Дайте оригинальную дорожку кто-нибудь
[Профиль]  [ЛС] 

2220100

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 33

2220100 · 26-Май-11 23:09 (спустя 13 мин.)

Фильм понравился, перевод ужасный. Попозже надо посмотреть в оригинале с сабами.
[Профиль]  [ЛС] 

Prinzal

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 16

Prinzal · 08-Июн-11 17:46 (спустя 12 дней)

Да, перевод далек от оригинала, но и за это спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

MrRez

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 114

MrRez · 08-Июн-11 21:02 (спустя 3 часа, ред. 27-Фев-12 16:18)

посмотрел его впервые более 2х лет назад с дико убогим переводом, второй раз пересматривал санглийским субтитрами и вам рекомендую, отличное кино
выложил более достойный перевод фильма с любительской озвучкой, а также английской дорожкой и субтитрами https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3956795


Сообщения из этой темы [1 шт.] были выделены в отдельную тему Mikey77 [id: 4331971] (0)
xfiles
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error