Китайский квартал / Chinatown
Год выпуска: 1974
Страна: США
Жанр: Триллер, Криминал, Детектив
Продолжительность: 02:10:26
Перевод:
Профессиональный (многоголосый, закадровый) + Профессиональный (двухголосый) + авторский М. Иванова + авторский Г. Либергала
Русские субтитры: нет
Режиссер: Роман Полански / Roman Polanski
В ролях: Джек Николсон, Фэй Данауэй, Джон Хьюстон, Перри Лопез, Джон Хиллерман, Дайан Лэдд, Рой Дженсон, Роман Полански, Ричард Бакалян
Описание: Джек Николсон исполняет роль частного детектива Джейка Гиттеса из довоенного Лос — Анджелеса. Гиттес принимает предложение загадочной богатой красавицы заняться расследованием обстоятельств тайного романа на стороне ее мужа — инженера.
Согласившись на это дело, Гиттес не подозревал, что окажется в центре тайных скандалов, беспредела коррупции и скрытых махинаций, правда о которых всплывет однажды ночью вместе с телом несчастного инженера…
Доп. информация:
Видео и Профессиональный (многоголосый, закадровый) перевод взяты с этой раздачи
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1552755
Профессиональный (двухголосый) перевод отсюда
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1568244
Переводы
М.Иванова и Г. Либергала были взяты с ДВД, автор которого
xxxcity
скрытый текст
Оскар (1975 год):
- Лучший оригинальный сценарий
Золотой глобус (1975 год):
- Лучшая мужская роль (драма) (Джек Николсон)
- Лучший фильм (драма)
- Лучший режиссер (Роман Полански)
- Лучший сценарий
Британская академия (1975 год):
- Лучшая мужская роль (Джек Николсон)
- Лучший режиссер (Роман Полански)
- Лучший сценарий
IMDB-рейтинг: 8.5/10 (63,146 votes)
Кинопоиск: 8.294/10 (248 votes)
Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1619 kbps avg, 0.31 bit/pixel, Qpel OFF
Аудио: Audio: Dolby AC3 48000Hz stereo 192Kbps - многоголосый
Audio2: Dolby AC3 48000Hz 6ch 384Kbps - Г. Либергал
Audio3: Dolby AC3 48000Hz 6ch 384Kbps - М.Иванов
Audio4: MPEG Audio Layer 3 32000Hz stereo 96Kbps - двухголосый
