Чудовища / I Mostri / Les Monstres
Год выпуска: 1963
Страна: Италия - Франция
Цвет: ч/б
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01:50:31
Перевод: Авторский одноголосый закадровый
Русские субтитры: нет
Режиссер:
Дино Ризи / Dino Risi
Сценарий: Дино Ризи, Этторе Скола, Руджеро Маккари, Адженоре Инкроччи, Элио Петри, Фурио Скарпелли
В ролях:
Витторио Гассман, Уго Тоньяцци, Мишель Мерсье, Марио Чеки Гори, Рики Тоньяцци, Франко Кастеллани, Мария Луиза Рисполи, Француаза Лерой, Мариса Мерлини
Описание: Фильм представляет собой мозаику из отдельных эпизодов (всего их двадцать), разной протяженности и разных по драматургии. Некоторые из них содержат едкую социальную сатиру, другие больше похожи на экранизированные анекдоты, третьи связаны с традицией водевиля, четвёртые скорее печальны, чем комичны. Структура "Чудовищ" напоминает о традиции популярного в эпоху Возрождения в Италии жанра новеллистической книги. Эпизоды фильма объединены местом действия - Рим и временем - начало 1960-х годов.
Фильм "Чудовища" - двойной бенефис Уго Тоньяцци и Витторио Гассмана. Особенно ярким оказался калейдоскоп ролей, сыгранных Гассманом, включая женскую роль (эпизод 15). Кроме того, в эпизоде "Опиум для народа" снялась французская актриса Мишель Мерсье.
Во всех 20 эпизодах участвуют Витторио Гассман и Уго Тоньяцци вместе или отдельно.
(Вики)
Доп. информация: Французская копия фильма. Имеются француские субтитры. Релиз «OldFilms»
Две звуковые дорожки: русский перевод поверх итальянской дорожки и оригинальная итальянская.
Кто хорошо различает голоса переводчиков, подскажите, чей голос звучит в фильме.
Скан обложки в раздаче.
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan
Аудио: Italiano (Dolby AC3, 2 ch), Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Субтитры: Francais
Дополнительно о фильме
Во время МКФ в Венеции 2008 года фильм был показан с двумя дополнительными, ранее не демонстрировавшимися эпизодами (в данной копии отсутствуют).
В первой новелле - "Воспитание чувств" - роль мальчика сыграл сын актёра Уго Тоньяцци, ныне известный кинорежиссёр Рикки Тоньяцци.
В 1977 году в продолжение "Чудовищ" был снят фильм "Новые чудовища" (режиссёры - Д. Ризи, М. Моничелли и Э. Скола).
Все сюжеты
1) Воспитание чувств. Отец учит сына поступать вопреки Заповедям. Проходит десять лет, и сын грабит и убивает отца.
2) Чудовище. Тщедушного, дегенеративного убийцу своих родных выволакивают из дома два здоровенных урода-карабинера и позируют перед фоторепортерами.
3) Рекомендация. Богатый промышленник противостоит ухаживаниям кавалеров за своей рано созревшей дочерью, но делает исключение для стареющего донжуана, который помогает ему разрешить его проблемы.
4) Как настоящий отец. Друг приходит к другу просить совета, как поступить с неверной супругой. Дав обещание поговорить с той "по-отцовски", друг возвращается в постель, где его ждет та самая неверная жена.
5) Синема-верите. В интересах съемки "неореалистического" фильма старуху многократно швыряют в бассейн.
6) Бедный солдатик. Опознав тело своей сестры, убитой проститутки, бедняга отправляется в редакцию газеты, чтобы выгодно продать её интимный дневник.
7) Собачья жизнь. Обитатель бидонвиля оставляет свою беременную жену в опасной компании распалённых юнцов и тратит последние копейки на футбольный матч.
8) Один день из жизни депутата. Депутат от христианских демократов, которому старый генерал хочет изложить историю мошениичества в высших эшелонах власти, делает все, чтобы свести к нулю возможные последствия доклада.
9) Любовники на римский манер. Двое молодых людей на пляже рассеянно ласкают сидящую меж ними девушку. Та уходит, и их руки переплетаются.
10) Добровольный свидетель. Желая дать свидетельские показания в ходе судебного разбирательства, герой становится объектом унижений и издевательств со стороны адвоката обвиняемого.
11) Сироты. История двух нищих, отнюдь не заинтересованных в избавлении от своих увечий.
12) Засада. Полицейский выслеживает нарушителей, спрятавшись за газетным киоском.
13) Дух самопожертвования. Женатый мужчина придумывает хитроумный способ порвать с супругой при содействии любовницы.
14) Вернисаж. Чтобы отпраздновать приобретение нового автомобиля, покупатель, образцовый семьянин, тут же отправляется к проституткам.
15) Муза. Дама-председатель литературного конкурса присуждает первое место молодому крестьянину, на которого она "положила глаз".
16) Трава забвения. На кинопросмотре сцена расстрела фашистами участников Сопротивления на фоне стены навевает герою размышления о том, как должна выглядеть его строящаяся вилла.
17) Улица для всех. Пешеход, с трудом перейдя через оживленную улицу и понося на чем свет автомобилистов, садится за руль и дает газу, едва не задавив пару-тройку зазевавшихся прохожих.
18) Опиум для народа. Красотка-жена приводит в дом любовника; муж сидит в соседней комнате, но так поглощен созерцанием телеэкрана, что полностью игнорирует происходящее рядом.
19) Завещание Св. Франциска. Священник в парикмахерской долго приводит себя в порядок, а затем в телепередаче рассуждает о простоте и самоуничижении.
20) Высокое искусство. Бывший боксёр Гварначчи убеждает своего приятеля, тоже бывшего боксера Антинори, выйти на ринг и продержаться пару раундов против чемпиона ради вознаграждения. Чемпион наносит страшный удар Антинори, тот искалечен и впадает в идиотизм. В последней сцене фильма Гварначчи катит по пляжу инвалидное кресло, в котором сидит Антинори. (Вики)