Страх и ненависть в Лас Вегасе / Fear and Loathing in Las Vegas (Терри Гиллиам / Terry Gilliam) [1998, США, криминал, комедия, DVDRip] AVO (Гаврилов)

Ответить
 

jackass2007

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 421

jackass2007 · 21-Мар-09 21:44 (16 лет 3 месяца назад)

Страх и ненависть в Лас-Вегасе / Fear and Loathing in Las-Vegas
Год выпуска: 1998
Страна: США
Жанр: Комедия, криминальная драма
Продолжительность: 01:58:32
Перевод: авторский (одноголосый) Гаврилов
Русские субтитры: нет
Режиссер: Терри Гиллиам
В ролях: Джонни Депп, Бенисио дель Торо, Тоби Магуайр, Элен Баркин, Гэри Бьюзи, Кристина Риччи, Кэмерон Диаз, Кэтрин Хелмонд, Майкл Джетер, Фли, Крэг Берко
Описание: Два приятеля едут в Лас-Вегас. Одного из них зовут Рауль Дьюк, он спортивный обозреватель и в Вегасе у него дела. Второй, кажется, доктор Гонза… Они не всегда были в этом уверены. Да и вокруг творилось что-то невообразимое! Родную Неваду было не узнать. Только специальные средства спасли их от этих тварей, что кишели вокруг! Нормальным парням, вроде них, временами было как-то неуютно в этом хаосе…
Доп. информация:
Скачать Семпл
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: AC3
Видео: 704x288 (2.44:1), 23.976 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~1189 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

murka1989

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 6


murka1989 · 24-Мар-09 22:16 (спустя 3 дня)

спасибо,очень хорошее качество и правельный перевод.
[Профиль]  [ЛС] 

Грин

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 9


Грин · 09-Апр-09 23:16 (спустя 16 дней)

Спасибо за раздачу!
Смотрела уже лет пять назад, честно говоря совсем не впечатлил...
Но недавно прочитала книгу и захотелось еще раз пересмотреть фильм... Подозреваю, что на этот раз впечатление будет совсем иное
[Профиль]  [ЛС] 

Flanderson

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 11


Flanderson · 12-Май-09 20:05 (спустя 1 месяц 2 дня)

фильм - супер! всем, кто не смотрел, советую к просмотру. Великолепная игра актеров, режиссура, операторская съемка, сценарий - в этой картине есть все, что делает фильм фильмом на все времена и, самое главное, заставляет задуматься о нашем бренном мире со всеми его заботами.
[Профиль]  [ЛС] 

adrenaline-13

Стаж: 18 лет

Сообщений: 6

adrenaline-13 · 04-Июн-09 15:34 (спустя 22 дня)

cort z44 +1! и еще плюс пиво с попкорном туда же)
[Профиль]  [ЛС] 

Curly Lady2

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 1


Curly Lady2 · 04-Июл-09 21:20 (спустя 1 месяц)

фильм не понра. стоит смотреть либо пьяным либо укуреным. три момента за весь фильм позабавило, остальное для подросткового -анти и -контр...
если объясните мне весь кайф фильма не с точки зрения "да вот актеры хорошие и камера бла-бла-бла", а с точки зрения проблематики и смыслопроизводства, то буду очень благодарна и сниму шляпу.
[Профиль]  [ЛС] 

M@GI

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 26


M@GI · 09-Июл-09 12:58 (спустя 4 дня)

Конееечно! Вы все тут у нас такие образованные и взрослые! Ты что, ты что! Вот как раз такие "образованные и взрослые", тормозят всё на корню. Любой прогресс, любые попытки что-либо сделать. Всё, что имеет приставки анти- и контр- вы автоматически относите к подростковому, юношескому бунту. Не очень желаю спорить об этом, но в таком случае стоит признать, что эти самые подростки-максималисты не один раз вершили судьбу нашего Мира. Поэтому, "образованные и взрослые", советую самым пристальным образом обратить внимание на историю нашего общества, а ещё лучше на его культурологическую составляющую, а уж после этого делать какие-либо выводы и заявления.
[Профиль]  [ЛС] 

attnix

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 16


attnix · 29-Июл-09 15:43 (спустя 20 дней)

Классный фильм, Джонни Дэп отжег по полной, но на трезвую голову смотреть как то не очень.
[Профиль]  [ЛС] 

Грин

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 9


Грин · 29-Июл-09 21:41 (спустя 5 часов)

attnix писал(а):
Классный фильм, Джонни Дэп отжег по полной.
Да я вообще много лет считала, что это худший фильм Джонни Деппа... А теперь, видимо, жизнь многому научила, и фильм не таким уж и мутным оказался
[Профиль]  [ЛС] 

Grecheg

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 1


Grecheg · 31-Авг-09 05:17 (спустя 1 месяц 1 день)

Спасибо! Хороший аутентичный перевод, запомнившийся еще по VHS - как обязательное условие просмотра этого фильма. Кудряшке с номером 2 - ты забыла добавить волшебное слово IMHO )
[Профиль]  [ЛС] 

ihtikanet

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 166


ihtikanet · 18-Ноя-09 18:08 (спустя 2 месяца 18 дней)

не понимаю, почему все качают с этим ужасным переводом Гаврилова... (((
[Профиль]  [ЛС] 

fotospy09

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 91

fotospy09 · 26-Ноя-09 17:31 (спустя 7 дней)

ihtika.net писал(а):
не понимаю, почему все качают с этим ужасным переводом Гаврилова... (((
Потому что перевод хороший
[Профиль]  [ЛС] 

jon 555

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 42


jon 555 · 14-Дек-09 16:16 (спустя 17 дней)

не просто хороший,а самый лучший! а овце(сорри-эмоциональное) по кличке Curly Lady2 - вырвать язык. кто за? ну можно еще, чего-то сломать - это уже по вкусу. как же бесят эти не отягощенные,таким нынче дефицитным интеллектом..!)) и конечно-же - ИМХО - ХО !
[Профиль]  [ЛС] 

b-boy-andrey

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 2


b-boy-andrey · 19-Дек-09 00:07 (спустя 4 дня)

отличный фильмец! если перевод тот, о котором я думаю, обязательно качну после сэмпла)) автору 5+ раритет ипать=)
[Профиль]  [ЛС] 

cartman_e

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 3

cartman_e · 25-Дек-09 21:23 (спустя 6 дней)

Неужели это тот самый, с VHS?!! Спасибо огромное!!!!
-Зачем Вам два ящика мыла?
-Я люблю быть чистым.
[Профиль]  [ЛС] 

PepsLight

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 3


PepsLight · 21-Янв-10 00:35 (спустя 26 дней, ред. 21-Янв-10 03:42)

Все просто. кто не в теме, тому нех и комментить. Спасибо за раздачу! А насчет Гаврилова.... книжки нужно читать!
P.S. Хаха! Curly Lady2 смотри сериалы по мотивам Дарьи Донцовой, там все просто и понятно и "смыслопроизводства" там просто обалдеть. Да и тебе больше к лицу. Потом расскажешь. "Либо пьяным либо укуренным" бугагашеньки! Господи, откуда вы только на свет беретесь! Такие, как ты, и душили всю культуру в 80-х в России. Консервы всплыли, что тут скажешь. Совок, узнаю дешевку. Грустно все это. (jon 555, я "за"! )
[Профиль]  [ЛС] 

KotyaraSPb

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 448

KotyaraSPb · 29-Янв-10 13:01 (спустя 8 дней)

everlasst писал(а):
не могу найти с тем переводом который на моем двд,поскольку не знаю чей именно это перевод..
а ты бы выложил кусочек перевода на опознание..
[Профиль]  [ЛС] 

Deen2005

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 5


Deen2005 · 29-Янв-10 14:06 (спустя 1 час 4 мин.)

я бы перевёл бы как "страх и ОТВРАЩЕНИЕ в лас вегасе"
[Профиль]  [ЛС] 

everlasst

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1


everlasst · 30-Янв-10 00:13 (спустя 10 часов, ред. 30-Янв-10 00:13)

KotyaraSPb писал(а):
everlasst писал(а):
не могу найти с тем переводом который на моем двд,поскольку не знаю чей именно это перевод..
а ты бы выложил кусочек перевода на опознание..
вот ссылка на видео в инете :
скрытый текст
может сам перевод и неочень,но именно озвучка мне почему-то больше всего нравится.
[Профиль]  [ЛС] 

KotyaraSPb

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 448

KotyaraSPb · 30-Янв-10 13:46 (спустя 13 часов)

everlasst писал(а):
вот ссылка на видео в инете :
скрытый текст
может сам перевод и неочень,но именно озвучка мне почему-то больше всего нравится.
да, перевод не очень, только он не одноголосый, а двухголосый - это перевод от West Video, он есть на трекере во многих раздачах
[Профиль]  [ЛС] 

brusbarton

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 1

brusbarton · 03-Фев-10 20:29 (спустя 4 дня)

Перевод представленный здесь, имхо - самый вменяемый и запомнившийся из всех (коих очень много).
Он первый изо всех остальных, смотрел в нем даже не 5 раз, а более, так что с другим даже не представляю себе фильм. Только если ориждинал, да и перевод, кстати не так уж и нужен стал)))
[Профиль]  [ЛС] 

antonioni25

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 27

antonioni25 · 03-Фев-10 21:23 (спустя 54 мин., ред. 19-Мар-10 18:23)

Живов и только он правельно озвучил этот великий фильм.
[Профиль]  [ЛС] 

heroin13

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 3


heroin13 · 16-Фев-10 19:39 (спустя 12 дней)

Deen2005 писал(а):
я бы перевёл бы как "страх и ОТВРАЩЕНИЕ в лас вегасе"
ну книга так и называется =)))
[Профиль]  [ЛС] 

klokss

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 14

klokss · 09-Мар-10 00:24 (спустя 20 дней, ред. 18-Май-10 18:44)

Однозначно:
Лучший перевод (Гаврилов) Лучшего Фильма
[Профиль]  [ЛС] 

murzikov

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 24


murzikov · 29-Мар-10 01:43 (спустя 20 дней, ред. 29-Мар-10 01:43)

СПАСИБО! Один из моих настольных кинофильмов) Давно искал в этом переводе, а то уже собирался сам цифровать с видеокассеты)
[Профиль]  [ЛС] 

tara0777

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 42

tara0777 · 29-Апр-10 12:53 (спустя 1 месяц, ред. 29-Апр-10 12:53)

Спасибо! Только собрался заняться монтажем звука, оцифрованного с формата VHS, и на тебе, уже всё лежит))! Правильный перевод фильма, качество видео тут нормальное, берем безусловно!
[Профиль]  [ЛС] 

Marsela999

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 3


Marsela999 · 08-Май-10 23:29 (спустя 9 дней, ред. 08-Май-10 23:29)

Извините, так лучше Живов, Гаврилов или многоголосый??? Никто сказать нормально не может) Гаврилов есть, а Живов???
[Профиль]  [ЛС] 

PetrDSPB

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 274


PetrDSPB · 31-Май-10 11:06 (спустя 22 дня)

Marsela999 писал(а):
Извините, так лучше Живов, Гаврилов или многоголосый??? Никто сказать нормально не может) Гаврилов есть, а Живов???
Это на любителя, лично мне этот перевод нравится, остальные не могу слушать в принципе
[Профиль]  [ЛС] 

SkyHight

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 213

SkyHight · 04-Июн-10 14:46 (спустя 4 дня)

это ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД этого фильма!!!!! самый близкий по смыслу! и самый подходящий к актерам!
[Профиль]  [ЛС] 

СараКонор

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 35

СараКонор · 01-Июл-10 18:31 (спустя 27 дней)

Спасибо! Отличный фильм, отличный перевод!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error