Девушка из банка / Преступник и девушка / Zbrodniarz i panna (Януш Насфетер / Janusz Nasfeter) [1963, Польша, Детектив, DVD5 (Custom)] Dub

Девушка из банка (Преступник и девушка) / Zbrodniarz i panna
Год выпуска: 1963
Страна: Польша
Жанр: Детектив
Продолжительность: 81 мин
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Януш Насфетер / Janusz Nasfeter
В ролях: Збигнев Цибульский, Эва Кшижевска, Эдмунд Феттинг, Адам Павликовский, Петр Павловский, Густав Люткевич, Эва Вишневска, Игнацы Маховский, Мечислав Милецкий
Описание: Скучная провинциальная девица Малгожата Маковска, работающая кассиром в таком же унылом, как и она, Камоцке (название взято Сломчинским из реально существующего города Воля – Камоцка), становится единственной свидетельницей дерзкого ограбления инкассаторской машины. Расследование ведет Главное управление МО. В сопровождении капитана Жьентека (имя Жьентека в повести не указано, но в фильме его зовут Ян) она отправляется на морской курорт Мендзыздрое, чтобы опознать преступника, если он там появится. Там же оказывается и Марыся Клосек (в дублированном варианте, почему-то, Клочек) – соседка Малгожаты в Камоцке. В Мендзыздрое действие разворачивается в известном отеле "Славия" (в повести – "Империал").
Премьера картины состоялась 8 июля 1963 года. Она поставлена не по книге (как думают многие), а по оригинальному сценарию Мачея Сломчинского, который он написал под псевдонимом Джо Алекс. И только через два года вышла его повесть с тем же названием "Преступник и девушка" (под псевдонимом Казимеж Квасьневский). А после нее последовало продолжение – "Приказываю актерам повторить убийство", где Малгожата и Жьентек уже женаты. К сожалению, она не была экранизирована…
Доп. информация: Описание взято отсюда: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1593639 - там есть еще много любопытной дополнительной информации, не стала сюда копировать.
На польский dvd (как на постере) добавлена русская дорожка с дубляжом - дубляж полный, до самого конца фильма, взят с релиза клуба Феникс с их согласия - за что им спасибо!
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 720x576, 4:3
Аудио: AC3 2.0 (рус), AC3 2.0 (польский)

Простите, ylla-anna, у Вас написано, что русский дубляж полный, до самого конца фильма, и что он взят с релиза клуба Феникс. Но у релиза от Феникса последние 5 минут фильма не дублированы. Как обстоят дела с дубляжем в Вашем релизе? Последние 5 минут фильма дублированы или нет?

Archie_Prime
Это у того релиза клуба Феникс, который здесь лежит, последние 5 минут не дублированы. Недавно Феникс сделал новый релиз, который раздавался у них, а не здесь, там дубляж полный - оттуда я и взяла звуковую дорожку. Так что все в порядке, последние 5 минут тоже дублированы.

ylla-anna,
А можете выложить звук отдельно или рип с этого DVD сделать?

Люди добрые, встаньте на раздачу, пожалуйста! Средняя скорость закачки - 10-12 кб/с, я таким макаром до пенсии успею дожить

О!
Много слышал об этом фильме! Теперь посмотрю.
Спасибо!
Кстати, а нет ли, случайно, сканов обложечки и блинчика (всё равно какого языка)?

Чота раздача тягомотная.Здесь 10 сидов,в программе 4 сида.Скорость 90 килобит...Мужики,прибавьте..ну что вы ей богу

Пишите в ЛС когда нужен сид. Пожалуйста и всем круглосуточно.

Помню, в детстве меня особенно поразило: героиня казалась такой серенькой, а когда ей изменили имидж - стала красоткой.

Спасибо за фильм!
Жаль только, что дублированный (((

Друзья, встаньте кто-нибудь на раздачу, пожалуйста! Никак не можем скачать ((