zim2001 · 18-Мар-09 03:34(16 лет 5 месяцев назад, ред. 18-Мар-09 06:37)
Элегия / ElegyГод выпуска: 2008 Страна: США Жанр: Мелодрама, драма Продолжительность: 01:47:29 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + оригинал Русские субтитры: есть Режиссер: Изабель Куаксе В ролях: Бен Кингсли, Пенелопа Крус, Дэннис Хоппер, Соня Беннетт, Патриция Кларксон, Антонио Купо, Мишель Харрисон, Дебора Харри, Чела Хорсдэл, Марси Т. Хаус Описание: История взаимоотношений преподавателя колледжа Дэвида Кепеша и юной непорочной кубинки Консуэлы Костило, которую он встречает в Нью-Йорке. Он — одинокий плейбой, буквально воспринявший лозунги сексуальной революции, оставивший жену и детей взамен на сексуальную беспечность. Она — единственная дочь католического семейства кубинских иммигрантов. И кажущаяся пропасть между ними становится почвой для обжигающего романа, бросившего Кепеша из безумных безответственных связей в водоворот любовных страданий и ревности.7.0/10 (4300)7.616 (471)Качество: BDRip Формат: MKV Видео кодек: Н.264 Аудио кодек: AC3 Видео: x264-SiNNERS, 1280 x 720, 25.000 fps, ~ 4312 Kbps Аудио#1: Английский DTS 5.1, 48 KHz, 1536 Kbps Аудио#2: Дубляж AC3 5.1, 48 KHz, 448 kbps
скриншоты
приём критикой
Фильм вошёл в некоторые критические топ-списки американских газет как лучший фильм 2008 года. В частности, фильм занял третью позицию в обзоре Кимберли Джонса (газета The Austin Chronicle), четвёртую позицию в обзоре Майка Рассела (газета The Oregonian), пятую позицию в обзоре Мажори Баумгартен (газета The Austin Chronicle) и шестую позицию в обзоре Андреа Гронвалл (журнал Chicago Reader). Фильм был номинирован на премию Золотой медведь Берлинского кинофестиваля в 2008 году.
послушал я сначала AC3, потом DTS, потом скачал DVD здесь и с другого ресурса...
хм.. а звук везде один и тот-же, уже кто-то его тянул и получились эти дороги не ахти, с металлическим звоном в голосах...
неужели лицуха вышла с таким звуком хорошо хоть этот "звон" местами, а не по всей дублированной дороге..
Еще от Isabel Coixet, для людей, хорошо знающих испанский язык и способных разобрать речь в фильме и транскрибировать: у меня есть еще один, малоизвестный, но отличный ее фильм, с Эммой Суарес в одной из главных ролей - оцифровка кассеты. Если есть желание им заняться и сделать субтитры, я готов его предоставить. Пишите в ЛС.
хорошо хоть этот "звон" местами, а не по всей дублированной дороге.. 
