Франс Г. Бенгтсон / Frans G. Bengtsson - Рыжий Орм [1996, RTF]

Страницы:  1
Ответить
 

Terradok

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 3


Terradok · 08-Мар-09 23:28 (16 лет 6 месяцев назад, ред. 08-Мар-09 23:59)

Рыжий Орм
Год выпуска: 1996
Автор: Франс Г. Бенгтсон / Frans G. Bengtsson
Жанр: исторический роман
Издательство: «ТЕРРА»
ISBN: 5-300-00293-3
Формат: Обычный текст (rtf)
Качество: OCR почти без ошибок
Количество страниц: 480
Описание: Это пародия на классический викингский роман о невероятных приключениях Рыжего Орма – его пленении, рабстве у халифа Кордовы, работе гребцом на галерах, принятии христианства, освобождении, женитьбе на дочери конунга Харальда и под конец – поиске клада у днепровских порогов. «Самое увлекательное чтение о норманнах», «Чудесный роман, где при помощи писательской фантазии истлевший скелет викинга превращается в живого смелого воина…» Вот в каких словах отзывались придирчивые критики об этом «сокровище» мировой литературы, ибо «Рыжий Орм» уже давно и по праву считается классикой. Выверенность исторического материала в сочетании с едкой иронией автора, который не упускает случая поиздеваться над викингами, их нравами и обычаями, делает романы невероятно увлекательными, и оторваться от них невозможно – недаром вот уже пять десятков лет «Рыжий Орм» не выходит из списка наиболее читаемых книг во всем мире. Надеемся, что и нашим читателям сага о смелом и остроумном викинге понравится. Счастливого плавания на викингских драккарах!
Доп. информация: Книга известного писателя Франца Г. Бенгтссона (1894-1954) была создана в 1941 году и с тех пор является бестселлером.
В двух романах, пародии на классический викингский роман, рассказывается о невероятных приключениях Рыжего Орма, его путешествии на Запад и Восток.
Данный перевод - перевод со шведского языка на русский, в отличие от самого распространенного перевода - с английского (перевод со шведского на английский) на русский.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

cluster007

Старожил

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 266

cluster007 · 20-Июл-09 18:11 (спустя 4 месяца 12 дней)

Отличная книга! Почитал и заказал бумажную.
[Профиль]  [ЛС] 

111251

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 7


111251 · 13-Сен-09 21:35 (спустя 1 месяц 24 дня)

Спасибо,
а есть такая в аудио?
[Профиль]  [ЛС] 

Mik16

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 18

Mik16 · 27-Янв-10 00:42 (спустя 4 месяца 13 дней, ред. 30-Окт-11 22:24)

Почему пародия??? Что, если стиль изложения отличается от общепринятого, то это сразу пародия??? Нифига не пародия, а весьма увлекательный, добротный, написанный со знанием дела исторический роман. И точка.
[Профиль]  [ЛС] 

Савватей

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 1


Савватей · 29-Авг-10 17:54 (спустя 7 месяцев)

Не подскажете, можно ли найти тот самый "самый распространенный перевод - с английского (перевод со шведского на английский) на русский"? Он был вкуснее...
[Профиль]  [ЛС] 

Ragrath

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 55

Ragrath · 13-Фев-11 10:19 (спустя 5 месяцев 14 дней)

Савватей писал(а):
Не подскажете, можно ли найти тот самый "самый распространенный перевод - с английского (перевод со шведского на английский) на русский"? Он был вкуснее...
Так он же был неверным. Вон, даже Гоблин об этом писал: http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689151
А тут перевод с оригинала как бы ... без "испорченного телефона".
[Профиль]  [ЛС] 

Whirpool Dale

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 15


Whirpool Dale · 01-Окт-12 06:39 (спустя 1 год 7 месяцев)

Други, вернитесь кто-нибудь на раздачу плз. Читать хочется, про викингов сказания
[Профиль]  [ЛС] 

Pomerancev_Vasia

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 83


Pomerancev_Vasia · 30-Июл-14 22:55 (спустя 1 год 9 месяцев)

аудио не делал никто?
[Профиль]  [ЛС] 

gildemar

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 1434

gildemar · 24-Авг-14 10:31 (спустя 24 дня)

Pomerancev_Vasia
[Профиль]  [ЛС] 

Trall83

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 1


Trall83 · 16-Апр-20 20:22 (спустя 5 лет 7 месяцев)

Pomerancev_Vasia писал(а):
64697661аудио не делал никто?
Делал Гоблин на своем ютуб канале. К сожалению, не доделал.
[Профиль]  [ЛС] 

liguan

Стаж: 10 лет 2 месяца

Сообщений: 36


liguan · 19-Авг-21 16:06 (спустя 1 год 4 месяца)

Mik16 писал(а):
31564811Почему пародия??? Что, если стиль изложения отличается от общепринятого, то это сразу пародия??? Нифига не пародия, а весьма увлекательный, добротный, написанный со знанием дела исторический роман. И точка.
Ну теперь-то, 11 лет спустя, когда вы повзрослели, стало понятно, что это пародия?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error