Всё меняется / Things change
Год выпуска: 1988
Страна: США
Жанр: комедия, драма, криминал
Продолжительность: 01:40:24
Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый),
авторский одноголосый - Андрей Гаврилов
Русские субтитры: нет, есть английские
Режиссер: Дэвид Мамет / David Mamet
В ролях: Дон Амиче /Don Ameche/, Джо Мантенья /Joe Mantegna/, Роберт Проски /Robert Prosky/, Майк Нассбаум /Mike Nussbaum/, Джей Джей Джонстон /J. J. Johnston/, Рикки Джей /Ricky Jay/, Джонатан Кэц
Описание:
Старенький чистильщик обуви очень похож на мафиози, совершившего убийство и скрывающегося от полиции. Подручные мафиози разыскивают старика и предлагают ему сделку: он возьмет на себя убийство и отсидит срок в тюрьме, а они за это купят ему замечательный рыболовецкий катер. Вместе с гангстером Джерри Джино отправляется на озеро Тахо, чтобы провести там последние дни перед тюрьмой. Этот уикэнд резко меняет жизнь обоих… (Кинопоиск)
Дон Амиче в роли чистильщика обуви, италоамериканца, которому обещали купить рыболовный катер, если он возьет на себя убийство. Дело было в том, что он был очень похож на мафиози, который это убийство соврешил. Он должен был признаться, отсидеть срок и получить свою мечту. Вместе с подручным мафиози (Мантенья) они отправляются на озеро Тахо, чтобы в роскоши провести три дня перед тюрьмой. Случилось так, что они прониклись к друг другу дружбой и любовью. Идея старая, но решена очень хорошо. Амиче и Мантенья отмечены призам на МКФ в Венеции в 1988 году. (Иванов М.)
И рецензия Сергея Кудрявцева с сайта Кинопоиска. Очень всё правильно написал, по-моему.
Ироническая гангстерская комедия
Дэвид Мэмет, американский драматург и сценарист («Почтальон всегда звонит дважды», «Вердикт», «Неприкасаемые»), в своей второй режиссёрской работе, созданной им в сорокалетнем возрасте, вновь обратился к миру гангстеров и преступников. Но это уже как бы взгляд со стороны, мафия глазами простодушного и бесхитростного старика Джино, чистильщика обуви, итальянца по происхождению. Его заставили подписать кабальный контракт, по которому Джино должен отправиться в тюрьму за убийство, совершённое одним из главарей мафии, причём обязан сдаться полиции в понедельник, а на уик-энд, по предложению телохранителя, неудачливого мафиози Джерри, отправляется на озеро Тахо. Там обычного чистильщика обуви, с подачи Джерри, принимают за босса мафии. Прихотливая фортуна резко меняет жизнь простого человека, вознося его на неведомые высоты, но колесо удачи столь же непредсказуемо, как и раньше, может повернуться вспять. Всё — словно в игре в рулетку в местном казино. Однако Джино с честью выходит из испытания славой и роскошной жизнью, потому что никогда не теряет чувства человеческого достоинства и — поистине — не «творит себе кумира».
Картина Мэмета сделана тонко, со вкусом и с тактом. Это не фарс, не грубая пародия, а как бы лёгкий иронический парафраз на темы столь любимого американцами жанра гангстерского фильма. Классический мотив «Принца и нищего» Марка Твена обыгран на современном материале деликатно, ненавязчиво, с чувством меры и стиля. А тон в этой ленте задаёт актёрский дуэт Дона Амичи и Джо Мантеньи, по достоинству оценённый на кинофестивале в Венеции. Вот только в американском прокате «ничего не меняется» — более-менее умный и интеллигентно воплощённый фильм не вызвал практически никакого интереса у публики. И в imdb заслужил всего лишь 6,9 (из 10) при очень малом числе проголосовавших.
1989/2007
Доп. информация:
IMDB
Это, я вам скажу - кино-кино! Как уже написано выше, американская публика его не поняла - слишком умно и тонко.
А нам очень нравится, как, впрочем, и многие другие работы Мамета как сценариста и режиссёра.
Ссылки и благодарности:
DVDRip 693 MB - спасибо
openok, выложившему релиз Феникса!
В оригинальный DVD R1 от Коламбия Тристар (thanks
pallieter @ tik) добавлены русские звуковые дорожки с диска из коллекции
luka69 - спасибо ему!
В упомянутом рипе - та же многоголоска.
Меню отредактировано, по умолчанию диск стартует с русской многоголосой дорожкой. Выбор других дорожек и субтитров - из меню или с пульта.
В допах - ролики к двум другим фильмам Мамета и избранные фильмографии.
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch), Russian (Dolby AC3, 2 ch), English (Dolby AC3, 2 ch)
Подробнее:
Audio #1: AC3, 2/0 ch, 160Kbps, Delay 0 mSec - Русская, многоголосый закадровый перевод
Audio #2: AC3, 2/0 ch, 160Kbps, Delay 0 mSec - Русская, авторский перевод - Андрей Гаврилов
Audio #3: AC3, 2/0 ch, 256Kbps, Delay 0 mSec - Английская, оргинальная
Субтитры: English, Espanol
DVD Info
Title: Movies
Size: 4.22 Gb ( 4 426 240 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:40:24
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
