|
|
|
mir_age
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1076
|
mir_age ·
18-Фев-09 10:34
(16 лет 4 месяца назад, ред. 13-Фев-14 01:40)
Легенда о Золотой Жемчужине / Legend of the Golden Pearl / Legend of Wisley / Wai Si-Lei chuen kei
Для фильма доступен DVD-Rip:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1719192
Год выпуска: 1987
Страна: Гонконг
Жанр: фантастика, боевик, приключения
Продолжительность: 1:16:55
Перевод: Любительский (Гаврилов)
Режиссер: Teddy Robin
В ролях: Ti Lung - Pak, Teddy Robin, Joey Wong - Sue Pak (as Wong Joe Hin), Bruce Baron - Howard Hope, Heidi Makinen, Eva Cobo, Sam Hui,Blackie Ko, Ko Yau-Lun, Wellington Fung
Описание: Wisely, известный писатель / приключенец, обманут своим другом (играет Тедди Робин, режиссер фильма), в оказании помощи ему кражи жемчужины дракона. Сэм Хуи играет Wisely в этом высокобюджетном гонконгском фильме, в котором многие сцены снимались в районе Великих пирамид, а многие сцены в Непале. В фильме вам встретятся автомобильные погони и аварии, погони на лошадях и множественные бои. Легенда - это книга комиксов, полная экшена. Много усилий пошло на создание этого фильма, и он показывает, как Wisely выходит из одной опасности в другую, в этой гонконгской версии Индианы Джонса.
Трейлер фильма: http://www.youtube.com/watch?v=1C47QIUteI4
Доп. информация: http://en.wikipedia.org/wiki/Legend_of_the_Golden_Pearl
Качество: VHSRip
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: 9557 кб/с, 704х576, 25.000 кадр/сек
Аудио: 256 кб/с, 48 КГц, Стерео
|
|
|
|
miutoo
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 2366
|
miutoo ·
19-Фев-09 12:17
(спустя 1 день 1 час)
mir_age писал(а):
Легенда о Золотой Жемчужине / Legend of the Golden Pearl / Legend of Wisley / Wai Si-Lei chuen kei (Teddy Robin) [1987 г., фантастика, боевик, приключения, VHSRip]
 О ЗАГОЛОВКАХ ТЕМ
|
|
|
|
stanislas10
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
stanislas10 ·
19-Фев-09 17:07
(спустя 4 часа)
Ну молодца респект тебе и уважуха ---2 года искал!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
Hell rider
Стаж: 17 лет Сообщений: 584
|
Hell rider ·
19-Фев-09 19:35
(спустя 2 часа 27 мин.)
mir_age писал(а):
Исправлено.
Ваяй DVD рип, я в тебя верю! 
|
|
|
|
mir_age
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1076
|
mir_age ·
20-Фев-09 09:32
(спустя 13 часов)
Ну сливай DVD рип, буду русский перевод с этой раздачи монтировать. 
|
|
|
|
Keynol
Стаж: 20 лет 4 месяца Сообщений: 7063
|
Keynol ·
22-Фев-09 03:42
(спустя 1 день 18 часов)
А что, есть двд рип ? И Гаврилова прицепите к фильму ??
Тогда я первый на скачку
Пишите в личку как будет готово.. подключусь.
|
|
|
|
Hell rider
Стаж: 17 лет Сообщений: 584
|
Hell rider ·
22-Фев-09 12:30
(спустя 8 часов)
Keynol писал(а):
А что, есть двд рип ? И Гаврилова прицепите к фильму ??
Тогда я первый на скачку
Пишите в личку как будет готово.. подключусь.
Рип есть, я его уже автору этой раздачи предоставил, у самого просто нет времени заниматься.
Так-что ждите...
|
|
|
|
xxxcity
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 250
|
xxxcity ·
23-Фев-09 18:14
(спустя 1 день 5 часов, ред. 23-Фев-09 18:14)
Хоть бы спасибо надоеле сказали:)) с соседнего трекера ж стянуто:) выложено по моей настоятельной просьбе:)) тк фильм искал с 1987 года.
а рип было бы неплохо с гавриловым... хотя гвоорят что DVD по качеству картинки неочень..но всеравно наверняка лучше чем старая кассета.
|
|
|
|
mir_age
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1076
|
mir_age ·
23-Фев-09 22:45
(спустя 4 часа)
xxxcity
Спасибо, с меня за то ДВД-рип Только примонтирую к нему дорожку из этой раздачи
|
|
|
|
mir_age
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1076
|
mir_age ·
03-Мар-09 16:48
(спустя 7 дней)
Фуф, забрал таки рип с 6го раза, что то связь рвало всё время.
Для оценки качества картинки вот вам пару скринов
Не BD RIP но получше рипа с видеокасеты
кодек XVID 720 x 304 (45:19)
Как думаите, оригинальную дорогу оставлять нада?
|
|
|
|
Keynol
Стаж: 20 лет 4 месяца Сообщений: 7063
|
Keynol ·
03-Мар-09 17:15
(спустя 27 мин., ред. 03-Мар-09 17:15)
mir_age
просто кул
ждём Вашего релиза, уважаемый коллега
Нет, рекомендую анг. дорогу опционально приложить вторым файлом. сабов-то нет.
|
|
|
|
mir_age
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1076
|
mir_age ·
04-Мар-09 01:35
(спустя 8 часов)
Такс, задачка!
Длина данного рипа 1:16:55, а ДВД рип 1:24:55. Я то думал из-за субтитров, а вот нифига, в ДВД рипе есть сцены, которых в данной раздаче нету.
Для начала не совпадают начальные титры и скрины с названиями:
вот сравните с тем, что в начале раздачи.
Начальные 2 сцены совпадают, а вот дальше в данной раздаче идёт сцена погони на карнавале, а в ДВДрипе идёт ранее не виденная мной сцена переговоров Wisely с инопланетянином:
Конец в данной раздаче сделан на фоне звёзд и улетающего корабля, сдесь же после этой сцены идут титры, нудачные кадры, а финальный кадр совершенно другой:
Возможно, по ходу фильма есть ещё что то новое.
Так что придётся резать дорожку на куски, и оставлять новые сцены без перевода. 
|
|
|
|
Keynol
Стаж: 20 лет 4 месяца Сообщений: 7063
|
Keynol ·
04-Мар-09 02:19
(спустя 43 мин.)
просто оставь без перевода, либо
найди переводчика, переведи сцени и озвучь и всунь в дорожку
других вариантов нет
|
|
|
|
mir_age
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1076
|
mir_age ·
04-Мар-09 09:54
(спустя 7 часов)
найди переводчика, переведи сцени и озвучь и всунь в дорожку
хе-хе, отличный вариант получиться - Я и Гаврилов! У меня самомнение поднимется +10 и начнётся мания величия
не, я тут прикинул хер к носу - эту новую 2хминутную сцену проще вырезать, чем с ней возиться. Она вторична, особо нового и интересного ничего не содержит, без неё фильм раньше прекрасно обходился.
|
|
|
|
xxxcity
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 250
|
xxxcity ·
04-Мар-09 12:57
(спустя 3 часа)
да проще оставить без перевода чем резать ничего страшного:)
|
|
|
|
Keynol
Стаж: 20 лет 4 месяца Сообщений: 7063
|
Keynol ·
04-Мар-09 16:33
(спустя 3 часа)
xxxcity
Поддерживаю...
mir_age
В самом деле... оставь ее, эту сцену, в покое На досуге народ попереводит
В допах всегда вырезанные сцены не переводят и все довольны
|
|
|
|
Hell rider
Стаж: 17 лет Сообщений: 584
|
Hell rider ·
04-Мар-09 18:20
(спустя 1 час 46 мин.)
mir_age писал(а):
не, я тут прикинул хер к носу - эту новую 2хминутную сцену проще вырезать, чем с ней возиться. Она вторична, особо нового и интересного ничего не содержит, без неё фильм раньше прекрасно обходился.
Оставь её так как есть, эти сцены не основные и не несут никакой смысловой нагрузки.
Удачи в работе!  Я просто не дождался когда мне привезут Английский DVD вот и залил то - что было, ибо времени не оставалось, а некоторые граждане уже начинали нервничать в ожидании рипа.  Но ты сам подписался! 
|
|
|
|
mir_age
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1076
|
mir_age ·
04-Мар-09 18:44
(спустя 23 мин.)
Motopeppers писал(а):
Удачи в работе! Я просто не дождался когда мне привезут Английский DVD вот и залил то - что было, ибо времени не оставалось, а некоторые граждане уже начинали нервничать в ожидании рипа. Но ты сам подписался!
Сенки. Просто не будь этой новой сцены - там бы разницу на старте откорректировать, да и всё, я бы дорожку ещё вчера наложил, и сегодня уже раздал. А так возня с резанием.
|
|
|
|
mir_age
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1076
|
mir_age ·
09-Мар-09 09:56
(спустя 4 дня)
Руки вчера дошли покопаться с наложением дорожки - ыыыыыыыы
В рипе натыкано кучка новых сцен, сцена на рынке длиннее, есть сцена на лодке, которой в этой раздаче нет нифига, и т.д. Кароче резать нужно далеко не в 1м месте.
|
|
|
|
xxxcity
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 250
|
xxxcity ·
11-Мар-09 22:52
(спустя 2 дня 12 часов)
ага круто!!! интересно че там получиться:)))))) за труд заранее блаодарим!!!!
|
|
|
|
Leepsman
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 18
|
Leepsman ·
19-Мар-09 13:29
(спустя 7 дней)
Давно хотел посмотреть. Качество приемлемое. Обновил в памяти. Спаибо!!!
|
|
|
|
xxxcity
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 250
|
xxxcity ·
24-Мар-09 20:05
(спустя 5 дней)
тема с рипом жива??? куда то наш коллега пропал...
|
|
|
|
mir_age
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1076
|
mir_age ·
27-Мар-09 01:01
(спустя 2 дня 4 часа)
Жива, жива...
Пропал ненадолго, вот вернулся.
|
|
|
|
mir_age
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1076
|
mir_age ·
29-Мар-09 17:03
(спустя 2 дня 16 часов)
Начал накладывать дорожку. Где можно - оставляю оригинальную, это сцены драк и всего прочего, где не нужен перевод, на диалоги врезаю перевод Гаврилова с этой раздачи. Переход меж дорожками кое-где режет слух, ну да ладно, другого варианта и так нету.
|
|
|
|
19.26
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 120
|
19.26 ·
01-Апр-09 23:24
(спустя 3 дня)
ух.. =) как давно искал этот фильм... моего детства...
спасибо огромное!!!
зы . а можно не рипнутую дивидишку выложить?
|
|
|
|
Keynol
Стаж: 20 лет 4 месяца Сообщений: 7063
|
Keynol ·
02-Апр-09 02:38
(спустя 3 часа)
насчет перехода - надо миксовать акуратно с оригиналом, использовать рост и затухание звука. Мы тебя не торопим, сделай качественно. Ладно ?
|
|
|
|
mir_age
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1076
|
mir_age ·
02-Апр-09 22:44
(спустя 20 часов, ред. 02-Апр-09 22:44)
да уж как замиксовал, так замиксовал, где вышло с переходом, где и не очень.Гланое обе дороги с одинаковым уровнем сделал, так что переходы не особо заметны.
DVDRip с русской дорожкой готов 
раздача завтра утром, как создам - кину в личку месагу с линком
Оставлены все новые сцены, но с оригинальным звуком, без перевода, а жаль, по сюжету там немного другая картина вырисовывается, Уайзли встречался с инопланетянином в пустыне, и его подружкой на катере, а в видеоверсии этого совсем нет.
Полностью есть титры с песней и кадрами из фильма
|
|
|
|
Keynol
Стаж: 20 лет 4 месяца Сообщений: 7063
|
Keynol ·
02-Апр-09 22:45
(спустя 44 сек.)
А есть ли русские сабы на неозвученные добавленные сцены ?
Интересно
|
|
|
|
mir_age
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1076
|
mir_age ·
02-Апр-09 22:55
(спустя 10 мин.)
никогда не слышал ни про русские сабы, ни про какой либо другой перевод, кроме того, что в этой раздаче.
|
|
|
|
Keynol
Стаж: 20 лет 4 месяца Сообщений: 7063
|
Keynol ·
02-Апр-09 22:59
(спустя 3 мин.)
То есть непереводные эпизоды на китайском языке ?
Я думал на инглише...
|
|
|
|
