PodСказки: "Муми-Тролль и Комета", "Шляпа волшебника", Туве Марика Янссон, 2006-2009 Год выпуска: 2006-2009 Автор: Туве Марика Янссон Исполнитель: Mazoo Жанр: Сказка Издательство: PodСказки Тип: аудиокнига Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 128 kbps Описание: Полностью начитанные два произведения Туве Янссон: "Муми-Тролль и Комета" и "Шляпа Волшебника", непосредственно от создателей аудиокниги. Доп. информация: Неполная раздача, созданная кем-то другим была вот тут: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=579289
Эта отличается тем, что сказка "Шляпа Волшебника" начитана полностью.
Спасибо большое! А что же вы сайт свой перестали обновлять? Кстати, мне тоже перевод Смирнова нравится в сто раз больше, чем Брауде в этих двух сказках. А вот его же перевод "Опасного кануна" и "Мемуаров Муми-папы" мне совсем не понравился - топорная работа, словно и не он переводил. Интересно, существуют ли ли они и другие сказки в хороших переводах?
Вы знаете, а нам очень понравилось! Зря вы так... Мы серьезно подсели именно на этот вариант и мой ребенок теперь никакие другие пересказы вообще не воспринимает. Регулярно слушаем на ночь, когда у мамы уже нет сил читать Так что мы не согласны! Это - запись очень хорошего качества. Во-первых Мазу читает очень спокойно и размеренно, как настоящая Муми-мама, которая с удовольствием наблюдает за шалостями своих детей. Не сбиваясь с выбранной интонации, не слетая в конце предложений, не разбивая логику фразы на куски, чем часто грешат профессональные чтецы, когда начитывают книги. Во-вторых, фоновая музыка подобрана очень бережно и внимательно, и точно соответствует каждому сюжетному повороту. Да, возможно начитка в какой-то мере и любительская, но сделана она с таким вниманием, с такой любовью, что многим профессиональным начиткам просто не дотянутся!
Ну, не знаю... может и впрям я чувство языка потеряла в далеке оtttt родины... не буду сейчас лезть в словарь и проверять "неправильности" (хоть и филолог по образованию, считаю что буквализм и занудство могут довести кого угодно до ручки...) но..НО! буквально недавно, буквально лично, заметила некоторую такую.. новую лёгкую тенденцию в русском современном искусстве... (на большие форматы не замахиваюсь, предупреждаю сразу!) Тенденцию под названием "слегка неправильно"... Сейчас попробую сформулировать: это когда изначально жестко и категорично профессиональному.. пусть даже коммерческому произведению придается некий налет "любительщины". При этом успешно решается задача приблизить _нечто_ до ежедневности... И получается удивительно профессионально и одновременно удивительно мило. Вы недавний мультик про Алису по Булычёву не смотрели? Мне кажется, сделано в той же стилистике, в той же тональности. Нам жутко понравилось. Так что получается, что Mazoo - впереди планеты всей!..... и бросьте в меня камень в пылу полемики! you are как говорится welcome
Мне очень жаль, что я не филолог, не диктор и на мех-мате МГУ не преподают риторику и правильную речь. Нет, правда жаль. Другое дело ,что записывали мы эти сказки для ребенка друзей и ему нравилось, поэтому решили довести дело до конца. Есть люди, которым нравится тоже. Надеюсь, все же речь не настолько плоха, чтоб испортить произношение вашим детям. В конце-концов, русскому языку дети учатся по тому как говорят в собственной семье, а отнюдь не по дикторам. Чем дальше, тем более тщательно я старалась относиться к редактированию текста (первые главы мы даже особо не причесывали).
Ну и все-таки это действительно любительская начитка, никто не претендует на дикторов (а так же на зарплату диктора и на плату за продажу дисков). DearAlena, спасибо большое за отзывы и защиту, надеюсь, вам действительно понравилось. Во всяком случае мы старались.
И спасибо всем, кто не пожалел похвалы, это действительно важно.
Mazoo, спасибо! И не стоит близко к сердцу принимать отрицательные отзывы, невозможно нравиться сразу всем. Мне лично понравилось слушать, и доче моей понравилось. Да и на сайте вашем, на который я случайно набрел года (насколько я помню) три назад, весьма немало было почитателей, с нетерпеньем ожидавших окончания "Шляпы Волшебника"... В общем, с преклонением за неленивость надеемся на продолжение
Хотел качать, почитал комментарии... Нет, уж, если есть ударения вроде "поднЯлась"(а для меня это - аналог позвОнит, взЯла, дАла и т.п.), то это - не русский язык, а суржик. Пусть качают только те, кто говорит своим детям "слазь, залазь" и т.п.
"записывали мы эти сказки для ребенка друзей и ему нравилось" - детям нравится произведение, а неправильные ударения и косноязычность они воспринимают как правильную речь.
"Есть люди, которым нравится тоже"... - дети - не люди? "Надеюсь, все же речь не настолько плоха, чтоб испортить произношение вашим детям. В конце-концов, русскому языку дети учатся по тому как говорят в собственной семье, а отнюдь не по дикторам" - если ребенку нравится сказка, то он слушает её многократно и усваивает ударения на всю жизнь, а если в семье эти ударения не исправили, то их ребенок и своим детям передаст. Что произошло, судя по всему, с Вами, уважаемая mazoo. Так что, раздачу - в топку, и никакие объяснения, что "я не филолог, не диктор и на мех-мате МГУ не преподают риторику" не исправляют ничего, тем более, речь вовсе не о риторике..)) От нас зависит, будут ли дети наших детей говорить по-русски, или на языке Равшанов и Джумшутов, вроде "потколодника-ма"... Удачи всем!
Я чувствую, что должен отреагировать на эту агонию патриотов русского языка. Читает чтец, на мой взгляд, хорошо. Не как диктор по телевидению и не как профессиональный актер, но как родители читают детям, получше многих, слушать приятно, живое чтение. Ошибки в ударениях если и случаются, то очень редко, да и ошибки-то спорные тОрта/тортА - сейчас это практически двойная норма, точно также как шоферА/шофЁры и многие другие. Кстати, недавно узнал, что правильно говорить йогУрт - и что? Падать на землю и биться в истерике каждый раз, когда кто-то скажет йОгурт? Язык - это живой организм, он не стоит на месте и не сверяется со словарями, нормы меняются и это нормально. Говор столетней давности сейчас тоже многие сочтут суржиком. Так что, вместо того чтобы искать соринки в глазах у других, занялись бы делом. С другой стороны, какой же тролль не захочит потроллить в теме о муми-троллях Самое милое дело
Кстати, недавно узнал, что правильно говорить йогУрт
Отнюдь не так )
Цитата:
Ударение дОговор и йогУрт только признаётся допустимым. Носители языка, привыкшие говорить договОр и йОгурт, имеют полное право говорить так и впредь. Лингвисты пошли на поводу у масс. Скоро узаконят ложить и звОнит.
Спасибо! Слушаю самое начало, нравится. Сказка - чудо, но и голос очень уютный. И музыкальное сопровождение интересное. Проект заслуживает благодарности.
Mazoo, великолепно просто. Обожаю вашу манеру. Когда ставлю дочке - ни разу не ушёл, слушаю с ней... И музыка шикарно подобрана - такой чуть-чуть прог/авангард.
А если LazyMaxы и иже с ними пихают раздачу в топку - их право. Всем хорош не будешь.
Но мне вы - ай, хороши. Спасибо ещё раз - обожаю просто. Или я это уже говорил?..
Позапрошлым летом скачивал эти сказки соф. сайта и там "Шляпа Волшебника" была не целиком- просто до слёз рад что она оказывается дозаписана до конца.
Я слышал другие аудиоварианты этих книг и они просто чудовищны! То как прочли эти ребята просто волшебно! Mazoo огромное Вам спасибо, это такое чудо переслушивать самую любимейшую сказку в этом чудесном исполнении!
Уважаемая Mazoo, а вы планируете начитывать другие книги про Муми-Троллей?
Очень уж не хочется ставить дочке других чтецов, готов подождать столько, сколько нужно.
И не слушайте всяких зануд, главное, что Ваша начитка нравится и детям, и взрослым. ps. К сожалению, на сайте PodСказки выложены не все части про шляпу.
Дальше можно уже не читать! Человек даже не попытался послушать, а высказал свое мнение на основе мнения других товарищей.. Прям как у Жванецкого... "давайте будем спорить с теми, кто эти устрицы ел! До хрипоты, до драки..." Интересно, что как правило, у подобных критиканов есть масса энергии и желания вмешиваться, гневаться, жулить, тыкать пальцем, плеваться, вздёргивать плечами и бровями и так далее! Своих работ, как правило, у таких людей нет и не будет, потому что весь пыл и пафос уходит в активное обсуждение и обговаривание.... Грустно, но с таким апломбом, неуважением и жестокостью позволяют себе так бессовестно друг друга критиковать (враг врага?!) только русские люди. Других наций за этим безобразным делом я не заставала... Охаивать хорошее дело у нас так здорово получается... столько задора, такой выброс энергии! Поразительно! Запись изначально подана как любительская, сделанная в порыве вдохновения. Денег ни с кого не берут, раздают бесплатно. Если не нравится, то казалось бы выход простой - не качай и не слушай... Активно не нравится - сделай свою, "правильную версию"! Покажи, как надо! .... ан нет, мы и делать ничего не будем, и просто так мимо пройти тоже не можем, обязательно поплевать\попинать надо.. Дорогая Мазу! Не могу просто так утешить и сказать: "Не слушайте и не обращайте внимание..." К сожалению, мы вот такие. Русские. Бессердечные. Варвары. Но мы не все такие бессовестные. Правда. Если Вы вдруг пройдете через всю эту белиберду и не потеряете задора на "сделать что-то другое", мы поддержим. Главное, чтобы было желание! Ну и потом, когда выносишь что-то на публику, от подобного рода высказываний застраховаться невозможно... Тут вот буквально недавно Бёртон забацал кэрроловскую Алису со спецэффектами (вот там, кстати, народ деньги платил, и кстати не маленькие, 3D, все дела, так что народ башлял и потом имел полное право плеваться направо и налево по полной программе!), так один именитый критик уж так зачмарил главную актрису, что аж неудобно за него было.... это наверное он с похмелья С другой стороны Бёртону тоже наверное неплохо, шум да гам такой подняли... Я это к тому, что вот такие, душевно сделанные любительские записи, имеют полное право на существование. Так же, как и записи профессиональные. А если кому-то что-то не понравилось, читай на абзац выше... Недавно запала на дневник Гришковца на livejournal. Там кто-то его подбивал детскую литературу начать писать. А он в ответ там написал, что у него не желания и он себя в детской литературе не видит. И что с его точки зрения настоящих детских авторов на самом деле чрезвычайно мало, и настоящих классных детских книжек, которыми зачитываются до дыр, тоже мало. И это верно! Тоже самое касается детских записей! Их не так уж и много, хороших, вдумчиво, от души сделанных, если оглянутся и разобраться. И эта - одна из них.
благодарю авторов этой аудиоверсии... это действительно приятно слушать... не слишком нравятся мне данные сказки и даже целиком ни разу не смотрел и не читал, но то как здесь подано сравнил с альтернативой, на которую указал ZorKon71, и здесь как-то домашнее, уютнее, мелодичнее и свободнее для фантазии слушателя вариант... прочитав комментарии и осмыслив суть "споров", хочу обратить внимание "специалистов по грамматике, фонетике и т.п.", что это не курс изучения русского языка, а озвучивание перевода сказки, и кто знает, правильно ли ставили бы ударения персонажи сказки, которых озвучивает Mazoo, если бы они действительно говорили по-русски... хорошего всем настроения и приятных размышлений на фоне этой аудиоверсии сказки и приятной музыки, смикшированной с чтением, как фон
Нам с ребенком очень понравилось. Читают с душой, очень от сердца.
Мы муми-троллей дочитали до дыр ( у меня трое детей и я читала "Шляпу волшебника" раз 15 не меньше).
И очень хорошо подобрана музыка, и какие-то родные нотки слышатся.
Я послушал немного- мне было интересно, какие существуют начитки Янссон, - я записал одну сказку и думаю, что запишу еще несколько коротких-очень нравятся!-так вот. Это хорошее чтение и приятное оформление, так я думаю. Голос свободен, не напряжен. Чтец интонирует несильно, и это хорошо: аудиокнига и аудиоспектакль-разные вещи. (Я это знаю, но сам все время стараюсь голосом передать образ героя, темперамент!) Дикция отличная, сбоев в чтении я не встретил (я не все прослушал, правда, но думаю, что при таком отношении к делу , они наверняка убирались). Так что спасибо, Mazoo!!!
Привет всем! Какая оказалась интересная раздача и беседа! Просьба к Mazoo продолжать в начатом духе, есть есть: время, силы, желание, запал, зуд творчества... Даже такой многоуважаемый чт.. извините, декламатор, как Капитан Абр, похвалил! Мы так любим Вашу версию Вредных Советов, товарищ Капитан!! Спасибо ВСЕМ чтецам-самородкам, которые дарят нашим детям добрые, хорошие сказки! Мы теперь с ребенком подсели на Драконов Крессиды Коуэл, по которой сняли мультик "How to train your dragon" - Как укроить дракона, так перевели кажется? Очень милые и совершенно отличающиеся от мультика книги. КАК ЖАЛКО, что пока нет хороших раздач на русском языке!! Или вот нам тут попалась французская замечательная хулиганистая книжка "Николя и его друзья" Жан-Жака Семпе и Рене Госсини.... прямо так и проситься на аудио-дорожку... Словом, я могу прям списочек составить.... если что
Так что мы не согласны! Это - запись очень хорошего качества. Во-первых Мазу читает очень спокойно и размеренно, как настоящая Муми-мама, которая с удовольствием наблюдает за шалостями своих детей. Не сбиваясь с выбранной интонации, не слетая в конце предложений, не разбивая логику фразы на куски, чем часто грешат профессональные чтецы, когда начитывают книги. Во-вторых, фоновая музыка подобрана очень бережно и внимательно, и точно соответствует каждому сюжетному повороту. Да, возможно начитка в какой-то мере и любительская, но сделана она с таким вниманием, с такой любовью, что многим профессиональным начиткам просто не дотянутся! 
