zygozone ·
13-Окт-19 17:48
(спустя 7 лет 10 месяцев, ред. 13-Окт-19 17:48)
1. Технические замечания по книге: 1) пропущены страницы 28-29; 2) некоторые иллюстрации имеют слишком низкое разрешение, затрудняющее рассмотрение важных деталей.
2. Замечания по русскому переводу: встречаются серьезные огрехи. Например, в главе 9 написано: "Во время своего правления в Египте Эхнатон собрал несколько тысяч человек, не достигших сорокапятилетнего возраста." На самом деле, в англоязычном оригинале указано иное: Эхнатон собрал людей не моложе 45 лет.
3. Оценка книги по существу. Данное произведение глубоко вторично (как отмечает и сам автор) по отношению к творчеству Д.Мелхисидека (aka Perona Bernard), в частности - его книге "Древняя тайна цветка жизни". Само же учение Д.Мелхиседека весьма спорно, в нем имеются существенные ошибки. Для детального обсуждения - пишите в ЛС.
4. В 2019 году вышло новое англоязычное переиздание этой книги Б.Фриссела, которое серъезно переработано по содержанию. Раздача есть в Pir*te Bay.
