Лепестки надежды / Hope Springs (Марк Херман / Mark Herman) [2003, США, Великобритания, Комедия, DVD9]

Лепестки надежды / Hope Springs
Год выпуска: 2003
Страна: США / Великобритания
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01:28:23
Перевод: Любительский (двухголосый), Профессиональный (двухголосый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Марк Херман / Mark Herman
В ролях: Колин Ферт, Хезер Грэм, Минни Драйвер, Оливер Платт, Фрэнк Коллисон, Мэри Стинберджен, Мэри Блэк
Описание: Любовные катастрофы заставляют потерпевших их совершать странные поступки. Получивший внезапную отставку от невесты Веры британский художник Колин, например, не нашел ничего лучше, чем уехать из Англии в глухой американский городишко и предаться провинциальной тоске.
Однако судьба дает герою шанс быстро покончить с сердечной депрессией, сводя его с местной медсестрой Мэнди, прелестной девушкой с добрым сердцем. И действительно, знакомство с Мэнди более чем благотворно влияет на Колина. В его сердце уже пробиваются ростки новой любви, как вдруг на горизонте объявляется… забытая было ветреная Вера! И она полна решимости вернуть своего парня назад — любой ценой!..
По-голливудски пленительная и по-британски остроумная романтическая комедия - идеальное средство для повышения настроения.
Доп. информация: Внимание: Прошу не считать этот релиз повтором этого: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=473224
Принципиальное отличие: к имеющемуся русскому переводу добавлена приятная двухголоска с VHS, синхронизирована и почищена от шума специалистом.
Все остальное без изменения, сэмпл в папке с фильмом. Две русские двухголосые дороги.
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио: English (Dolby AC3, 6 ch), Russian (Dolby AC3, 2 ch), Russian (Dolby AC3, 2 ch)

как понимаю тут и двухголоска и многоголоска? Если да. то укажите это в релизе

VoVochkaBest
дело в том, что они обе двухголоски, только моя кассетная хорошая, а та что до этого в диске была - противная, типа" деревянной" пары, и как написать? 2 двухголосых?

Можно так Профессиональный (двухголосый), Любительский (двухголосый)
Кстати спасибо за фильму в ДВД 9
у меня есть на пятерке именно с профпереводом -там дорога однозначно не с кассеты.
Если бы ее сюда еще, было бы в самый раз.
Кстати если несложно сделайте небольшой семпл Вашего пров.перевода с кассеты я сравню с моим на ДВД. А вдруг у меня еще один перевод к этому фильму.
Тогда будет их аж три в природе.

spartac
Семпл получился приличный, больше 200м, он в папке с заданием, там 2 русских дороги, выберите только семпл, скачается за пару минут, и сравните сразу с двумя

нуи де он? в разделе "зв.дорожки и переводы" не видно
дали бы хоть послушать что ли, качеством записи (циферками) поделились..

у меня я туда ничего не заливаю конечно можно, вырезал в конце фильма звук из сцены когда некая пара диалог вела
http://multi-up.com/174046

Дорогие друзья, встаньте, пожалуйста, на раздачу. Спасибо

jow Спасибо за комедию на DVD9 PAL с двумя рус.дорогами )))