Ричард Бротиган / Richard Brautigan - Рыбалка в Америке / Trout Fishing in America [1967, DOC, RUS]

Страницы:  1
Ответить
 

netchi

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 3


netchi · 09-Фев-09 15:36 (16 лет 3 месяца назад, ред. 15-Фев-09 00:33)

Рыбалка в Америке (Trout Fishing in America)
Год выпуска: 1967
Автор: Ричард Бротиган (Richard Brautigan)
Жанр: юмор; контркультура
Формат: DOC
Качество: eBook (изначально компьютерное)
Количество страниц: 66
Описание: Ловля форели…» – это такая развернутая метафора как бы «красоты по-американски», восторга перед жизнью (именно «жизнью», хотя можно трактовать и как перед «Америкой», но тогда пропадает ирония).
Книга состоит из множества картин (коротких рассказиков), которые передают (должны передавать) радость от происходящего вокруг, восхищения, что вот как здорово все! А потому надо дурачиться и сходить с ума – потому что иначе восторг не выразить!
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

openok

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 1319

openok · 14-Фев-09 20:13 (спустя 5 дней)

netchi писал(а):
Бротиган
Укажите издательство и добавьте обложку.
[Профиль]  [ЛС] 

openok

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 1319

openok · 15-Фев-09 01:25 (спустя 5 часов)

netchi
Тогда уточните по существу, пожалуйста, обложка у Вас от книги "Ловля форели в Америке", в Википедии мы видим:
Рыбалка в Америке/Ловля форели в Америке/Trout Fishing in America (1967)
то есть у меня возникают подозрения, что это одна и та же книжка.
которая очень даже издавалась в переводе.
Проясните этот момент, пожалуйста!
[Профиль]  [ЛС] 

netchi

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 3


netchi · 15-Фев-09 10:32 (спустя 9 часов)

Даный вариант перевода Ф. Гуревич незначительно отличается, от официально изданного издательством Санкт-Питербург Азбука-классика в 2002 году, ее же перевода. Но, сказать наверняка, издавался ли данный вариант перевода каким-либо издательством, я не могу.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error