shellgen · 01-Фев-09 17:03(16 лет 4 месяца назад, ред. 09-Июл-09 15:14)
700Mb DVDRip | 700Mb DVDRip-AVC | 1.45GB HDRip | 1.45Gb BDRip-AVC | 2.18Gb BDRip | 2.18GB BDRip-AVC || все релизы| OST / losslessРок-н-рольщик / RocknRollaГод выпуска: 2008 Страна: США, Великобритания Жанр: боевик, комедия, криминал Продолжительность: 01:54:19 Перевод: Одноголосая озвучка от Sawyer888 по субтитрам Гоблина Субтитры: русские (Суверенный Лепрозорий + Гоблин), английские Навигация по главам: есть Режиссер: Гай Ричи Сценарий: Гай Ричи Продюсер: Стив Кларк-Холл, Сьюзэн Дауни, Нэвид МакИллхарджи Оператор: Дэвид Хиггс Композитор: Стив Айлс В ролях: Джерард Батлер, Том Уилкинсон, Тэнди Ньютон, Марк Стронг, Идрис Эльба, Том Харди, Карел Роден, Тоби Кеббелл, Джереми ПивенОписание: Фильм окунет вас в опасный мир коррупции и жизни криминальных отбросов современного Лондона, где недвижимость потеснила такого внушительного лидера торгового рынка, как наркотики, а самыми активными предпринимателями стали преступные группировки. Но каждому, кто захочет проворачивать там свои дела, будь то мелкая сошка Раз-два или русский теневой миллиардер Юрий Омович, придется сначала договориться с одним и тем же человеком — Ленни Коулом.Рейтинг: kinopoisk.ru: 7.864 (1637) imdb.com: 7.50 (17 245) MPAA: RКачество: BDRip-AVC (RocknRolla 2008 1080p Blu-ray VC1 TrueHD 5.1-DON) Формат: Matroska Видеокодек: AVC Аудиокодек: AAC LC Видео: x264 (High@4.0): 1280x536@23,976 fps ~1300Kbps Аудио №1: Russian, AAC LC, 6ch, 48Hz, AAC-LC 6Ch 48KHz ~200Kbps Аудио №2: English, AAC LC, 6ch, 48Hz, AAC-LC 6Ch 48KHz ~306Kbps Субтитры №1: English, ASS, English Субтитры №2: Russian, ASS, Russian [Goblin] Субтитры №3: Russian, ASS, Russian [Leprosorium] Субтитры №4: UTF-8, English [SRT] Субтитры №5: Russian, UTF-8, Russian [Goblin,SRT] Субтитры №6: Russian, UTF-8, Russian [Leprosorium,SRT] -> SAMPLE <- (новый)Дополнительная информация Сравнение с исходником -> Сравнение с ESiR/720p/DVD5 ->
При появлении альтернативной нормальной озвучки релиз будет обновлён.
За комплект субтитров спасибо MaLLIeHbKa
Знаете ли Вы, что...
Прототипом главного героя стал вокалист «Babyshambles» Пит Доэрти (Pete Doherty).
Перевод для проката в России делал Дмитрий «Гоблин» Пучков.
На самом деле, в русском языке слово «рок-н-ролльщик» пишется с двумя буквами «л».
Внимание! Если у вас что-то не проигрывается, не гудит, не свистит: большая просьба ознакомиться с содержимым составленного для вашего удобства FAQ. Вопросы, ответы на которые есть в FAQ, будут игнорироваться.
X-Ecutioners
А где Вы тут хоть слово про Гоблинскую озвучку (а не сабы) увидели? (: DVD будет в конце марта, до этого времени нормальной локализованной озвучки (ни дубляжа, ни Гоблина) нет и не будет.
shellgen
Большое спасибо за релиз.
И Огромное спасибо вот за что - твои релизы подняли планку качества настолько высоко, что многие релизеры стали пытаться к ней стремиться. Это подняло общее качество раздач на новый уровень и значительно повысило интерес к AVC. Убило сравнение с исходником. Может напишешь в теме "Тонкая настройка x264" как добился такого результата? Все-таки интересно - как можно сжать фильм в 10 раз без видимых глазу потерь...
Могу заметить, что перевод Гоблина действительно очень хорош. Это я могу сказать потому, как смотрел как оригинал, так и в кинотеатре был. Ждем официального релиза. )))
Перевод из семпла:
- They ain't no respecters of the old school.
- Они не уважают старые законы
(на самом деле: Они не уважают старую школу)
- There's no school like the old school, and I'm the fucking headmaster
- Да я ещё и не таких переживал, я ещё тот монстр
(на самом деле: Старая школа - лучшая школа. А я её директор)
ДИРЕКТОР, А НЕ МОНСТР!!!!!!!!!!!
ПЕРЕВОДЧИК ДЕБИЛ ЧТО ЛИ? Почему в переводе муж называет свою жену на ВЫ???
Попробую угадать: Потому что переводчик дебил?)))) Если хотите испортить впечатление о фильме - качайте этот релиз.
Если хотите получить удовольствие - дождитесь ДВД.
Заплатка, устранаяющая рассыпание на 1:41:30:
Скачать тут ->, распаковать в одну папку с релизом, запустить !makeproper.cmd, ждать завершения, удалить всё, кроме rr.(2008).x264.aac.rus.eng.alpha.proper.tRuAVC.mkvDanilasky
Про перевод достаточно лестных слов написано в первом посте, если читать конечно.
Кстати, вот тут раздаётся одноголосная озвучка от Sawyer888 (переводчик НоваФильма) по тексту Гоблина. Кому невтерпёж, а сабы чем-то не устраивают — оптимальный на сегодняшний день вариант.
MaLLIeHbKa
Спасиб, скачаю ужму покомпактнее для простых смертных. Торрент перезалит исправленной версией, комментарий в шапке.Одноголосую озвучку от Sawyer888 по субтитрам Гоблина можно скачать -> тут <- или -> тут <-
aac-lc 6Ch 48KHz ~236Kbps
В залитом с быстрой шары файле надо заменить _2008_ на (2008)
Если положить файл в одну папку с релизом, то дорога будет автоматически подгружена правильным софтом скриншот ->
О том, как приклеить дорогу к фильму намертво, можно узнать вот в этой теме ->
shellgen, огромное спасибо за столь шикарную раздачу!
И у меня вопрос насчет того как намертво прилипить озвучку от Sawyer888 к данному релизу. Ужасная дорога кинодома мне нафиг не нужна и я ее хочу заменить дорогой Sawyer888.
Скачал прогу mkvToolNix версии 2.4.2, о которой говорится в теме по монтажу и работе с контейнерами и вроде делаю все как сказано.. но что-то ничего не выходит.
Вот как это у меня выглядит сначала
скрытый текст
Следом я жму "Start muxing" и прога у меня спрашивает
скрытый текст
Я нажимаю "Да". Следом походу начинается обработка файла, но ничего не выходит и вылазиет сообщение о какой то ошибке
скрытый текст
И ничего в итоге не выходит. Все остается также как и было ранее.
Подскажите пожалуйста, что я делаю не верно. Может жму куда то не туда, может еще чего. Заранее благодарю за помошь!
И еще раз сэнкс за отличную раздачу!)) Впрочем, как и за все ваши остальные рипы и группы AVC в частности!
Не полностью. После "Револьвера" - да, но до первой его двоицы ох как не дотягивает
Но смотреть стоит..
Да не то чтобы не дотягивает, он просто другой, не лучше и не хуже. =) ИМХО Револьвер тоже очень достойное кино, просто не совсем то, что от Гая ожидали. Спасибо за отзыв! Hawk93
Пожалуйста. Сохранять надо не в тот же файл конечно, а выбрать в поле Output другое расположение.
И между делом, я бы порекомендовал снести mkvtoolnix 2.4.2 и пользоваться до лучших времён проверенным mkvtoolnix 2.2
shellgen, вот я дурак то)) Все, получилось Так и знал, что где то там подвох кроется) Теперь и к "Криминальному чтиву" несколько дорог прикрутить смогу. Спасибо огромное за помошь! И дальнейших успехов на поприще AVC рипов вам и всей вашей команде!
Скажите, а только у меня одного наблюдается заметный такой рассинхрон с 1:41:31 ? Как раз с того момента, где изначально было небольшое рассыпание. Какчал сразу перезалитый торрент файл, то есть никакую заплатку не устанавливал. Думал может сама зарлатка и поможет устранить рассинхрон, скачал ее, распаковал, а уже готовый файл с устраненым рассыпанием данная заплатка не видит и не находит.. Рассинхрон наблюдается на обоих дорогах (в моем случае на трех, то есть оригинал, кинодом плюс одноголосая озвучка от Sawyer888)
В общем вот, какая то такая трабла)
Скажите, а только у меня одного наблюдается заметный такой рассинхрон с 1:41:31
Хм, перепроверил, ничего такого не наблюдается... Что за плеер? Заплатка = покадровая замена двух GOP'ов с битыми фреймами, 540 фреймов из исходного файла заменены на 540 новых, звуковая дорога прежняя, частота кадров тем более. Там просто неоткуда взяться рассинхрону, если только не программный глюк. Присмотрюсь внимательнее после работы.
*upd*
В версии с заплаткой действительно немного некорректно смультиплексировался поток. Связано видимо с багом mkvtoolnix, сбита последовательность b-фреймов. Если это заметно на вашем ПО, то лучше отменить заплатку или перекачать новую версию. Торрент обновлён вшитой озвучкой от Sawyer888 по субтитрам Гоблина.
Ну какой ещё "
Поставлю заплатку в ближайшее время.
Присмотрюсь внимательнее после работы.
Связано видимо с багом mkvtoolnix, сбита последовательность b-фреймов. Если это заметно на вашем ПО, то лучше отменить заплатку или перекачать новую версию.
