Пираты Карибского моря: На краю Света / Pirates of the Caribbean: At World's End (2007) - в переводе Гаврилова

Страницы:  1
Ответить
 

nomagic

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 97

nomagic · 29-Янв-09 09:01 (16 лет 5 месяцев назад)

Из испорченных дорожек был извлечен перевод и наложен на оригинальную дорожку DD 640 кбит/с.
1) Pirates3-Gavrilov-pal.ac3 - 5.1 channels, 2:41:36, 448kbps, 48khz, 530Mb (для PAL DVD's)
2) Pirates3-Gavrilov-ntsc.dts - 5.1 channels, 2:48:30, 24 bits, 755kbps, 48khz, 931Mb (для blu-ray remux'а)
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

zaq-qaz

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 164

zaq-qaz · 29-Янв-09 21:44 (спустя 12 часов)

Цитата:
Из испорченных дорожек был извлечен перевод....
А почему испорченных и почему дорожек (в смысле - сколько было дорожек и чем они были испорчены?)
Если подогнана под BD - спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

nomagic

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 97

nomagic · 30-Янв-09 10:46 (спустя 13 часов)

обе (англ. и с гавриловым) дорожки испорчены декодированием - уровень понижен на -6Дб,
и перекодированием в 384кбит - усечен частотный диапазон до 18кГц.
аха, подогнана под BD.
[Профиль]  [ЛС] 

max_pershin

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 288


max_pershin · 06-Фев-09 11:33 (спустя 7 дней)

Подскажите пожалуйста у меня видео не работает, звук есть а видео не показывает. Что делать подскажите?
[Профиль]  [ЛС] 

nomagic

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 97

nomagic · 06-Фев-09 12:59 (спустя 1 час 26 мин.)

теперь нужно скачать видео (здесь раздел ЗВУКОВЫЕ дорожки и переводы) и склеить их вместе.
FAQ о склеивании:
https://rutr.life/forum/viewforum.php?f=23
https://rutr.life/forum/viewforum.php?f=707
https://rutr.life/forum/viewforum.php?f=214
[Профиль]  [ЛС] 

Жила В.

Старожил

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 817

Жила В. · 08-Мар-09 20:43 (спустя 1 месяц 2 дня)

хотьбы скрыншоты до цього файла сделал
[Профиль]  [ЛС] 

nomagic

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 97

nomagic · 17-Мар-09 18:52 (спустя 8 дней, ред. 18-Мар-09 14:20)

мне даже стало любопытно, что конкретно ты хочешь на них увидеть? и, главное, для чего?
[Профиль]  [ЛС] 

Inspektor

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 17 лет

Сообщений: 565

Inspektor · 29-Мар-09 21:54 (спустя 12 дней)

А как это извлечен? Почищен от остольного звука? А как это сделал, а то у меня с VHS рипы дорог с авторским переводом есть , а качество как то не для DVD. Хочетчя почистить и собрать нормальный DVD
[Профиль]  [ЛС] 

therion778

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 284

therion778 · 02-Апр-09 12:29 (спустя 3 дня, ред. 03-Апр-09 21:00)

Спасибо! PAL дорога звучит действительно лучше, чем та, которая была у меня.
[Профиль]  [ЛС] 

Жила В.

Старожил

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 817

Жила В. · 11-Май-09 18:30 (спустя 1 месяц 9 дней)

nomagic
просто постав скрины!
[Профиль]  [ЛС] 

oleg-k

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 1768

oleg-k · 15-Авг-09 02:07 (спустя 3 месяца 3 дня)

nomagic
Большое спасибо!
Можно попросить выложить в таком же качестве дорожки с Гавриловым для первых двух частей? (для PAL DVD). Буду очень признателен.
[Профиль]  [ЛС] 

ШаТэ

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 1


ШаТэ · 19-Сен-09 20:13 (спустя 1 месяц 4 дня)

Друзья, добрый вечер?!
Подскажите, пожалуйста, что такое "перевод Гаврилова".
Смотрела 2ю часть со стандартным переводом - это и есть Гавриловский или нет?!
Заранее спасибо за ответ.
[Профиль]  [ЛС] 

ILOVESOLO

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 11


ILOVESOLO · 09-Янв-10 20:23 (спустя 3 месяца 20 дней)

Спасибо большое примного блогадарен давно искал перевод А.Гаврилова именно этой части .Лично просто фонатею от его переводов.Просто большущее спасибо.Вот ищу перевод Гаврилова перевозчик 3.но не как не найду.
[Профиль]  [ЛС] 

Inspektor

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 17 лет

Сообщений: 565

Inspektor · 09-Янв-10 23:15 (спустя 2 часа 51 мин., ред. 09-Янв-10 23:15)

ILOVESOLO, а Гаврилов вообще переводил "перевозчик 3" ?
[Профиль]  [ЛС] 

ppavellll

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 327

ppavellll · 21-Янв-10 16:55 (спустя 11 дней)

max_pershin писал(а):
Подскажите пожалуйста у меня видео не работает, звук есть а видео не показывает. Что делать подскажите?
Жила В. писал(а):
хотьбы скрыншоты до цього файла сделал
во зажигают
[Профиль]  [ЛС] 

nomagic

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 97

nomagic · 13-Фев-10 23:30 (спустя 23 дня)

подойдет точно, но скорее всего потребуется установить задержку
[Профиль]  [ЛС] 

darkman70

Top Loader 03* 600GB

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 1272

darkman70 · 14-Фев-10 00:46 (спустя 1 час 16 мин., ред. 22-Фев-10 01:39)

nomagic писал(а):
подойдет точно, но скорее всего потребуется установить задержку
Ясно..
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2774820
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error