Преступления и проступки / Crimes and Misdemeanors (Вуди Аллен / Woody Allen) [1989, США, комедия, DVD9 (custom)] MVO + MVO (НТВ) + Original

Преступления и проступки / Crimes and Misdemeanors

Год выпуска: 1989
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01:39:43
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) (два варианта)
Русские субтитры: нет, есть английские и прочие
Режиссер: Вуди Аллен / Woody Allen
Оператор: внимание! Свен Нюквист /Sven Nykvist/ (мы его в основном, наверное, знаем по его работам с Бергманом)
В ролях: Кэролайн Эрон /Caroline Aaron/, Aлан Aлда /Alan Alda/, Вуди Аллен /Woody Allen/, Миа Фэрроу /Mia Farrow/, Клэр Блум /Claire Bloom/, Мартин Ландау /Martin Landau/, Сэм Уотерстон /Sam Waterston/, Джерри Орбак /Jerry Orbach/, Джоэнна Глисон /Joanna Gleason/, Дженни Николс /Jenny Nichols/, Анхелика Хьюстон /Anjelica Huston/
Описание: В этом комедийной мелодраме параллельно развиваются события двух совершенно разных историй. В одной из них женатый человек тщетно пытается порвать со своей любовницей, в другой - режиссер документального кино стремится очаровать секретаря главы корпорации, про которого снимается фильм. В финале эти две сюжетные линии неожиданно тесно переплетаются.
(Иванов М.)
Преуспевающий доктор Розенталь должен быть доволен жизнью. У него есть большой и красивый дом, любящая жена, дети и много друзей. Но наслаждаться размеренным существованием ему мешает бывшая любовница Долорес, с которой он провел несколько чудесных месяцев. Она, почему — то решила что он собирался оставить жену и жениться на ней.
Когда же ей стало ясно, что это не произойдет, она поступает так, как возможно поступила бы любая другая женщина — письма и звонки, грозящие крахом семейному счастью и душевному благополучию. Понимая, что должны быть приняты эффективные меры, доктор обращается за помощью к своему брату — мафиози, который знает, как решить проблему.
(кинопоиск)
Премии и награды:
1990 - ОСКАР
Номинирован в категориях:
1. Лучший режиссер - Вуди Аллен /Woody Allen/
2. Лучший актер второго плана - Мартин Ландау /Martin Landau/
3. Лучший сценарист (оригинальный сценарий) - Вуди Аллен /Woody Allen/
Доп. информация: IMDB 8.0/10 15,815 votes
Один из любимейших фильмов одного из любимейших режиссёров.
Ссылки и благодарности:
DVDRip 700 MB, DVD5
За основу взято издание R2 MGM.
Умастеренную дорожку с переводом НТВ+ предоставил "Великий Чистильщик" StudioRAK - опять огромное спасибо за прекрасную работу со звуком!
Другую дорожку с многоголосым переводом предоставил Mantisby - спасибо!
Русских субтитров, к несчастью, найти не удалось.

Дорожки подсинхронизированы с оригинальной, меню отредактировано, навигация поправлена, русская дорожка с переводом НТВ+ будет автоматически выбрана плеером, если русский язык установлен в нём по умолчанию.
Эту и английскую дорожки можно также выбрать из меню или с пульта, выбор второй многоголоски - с пульта.
В допах - только трейлер. Burn tested. Обложка и блин (custom) в комплекте.
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио: English (Dolby AC3, 2 ch), Russian (Dolby AC3, 2 ch), Russian (Dolby AC3, 2 ch)
подробнее:
Audio #1: AC3, 2/0 ch, 448Kbps, Delay 0 mSec - Английская, оригинальная
Audio #2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec - Русская, многоголосый перевод, НТВ+
Audio #3: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec - Русская, многоголосый перевод
Субтитры: English, English, Francais, Italiano, Espanol, Svenska, Norsk, Dansk

Есть дубляж с вхс от Варус видео, если интересует, пишите в ЛС.