Нашествие варваров / Les Invasions barbares / The barbarian invasions
Год выпуска: 2003
Страна: Канада / Франция
Жанр: драма / мелодрама / трагикомедия
Продолжительность: 99 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: 2 вида английских, русских нет.
Режиссер: Дени Аркан / Denys Arcand
В ролях: Реми Жерар, Стефан Руссо, Дороти Берриман, Луиза Порталь, Доминик Мишель, Ив Жак, Мари-Жозе Кроуз и др.
Описание: Анатомию человеческого сознания на смертном одре исследовать проще и интереснее. Человек понимает, что изменить ему уже ничего не удастся, а потому он открывает душу, рассказывает о том, чего совершить не успел. И вместе с ним Аркан пытается постичь суть счастья человеческого и непреодолимого стремления человека жить. ((с) Александр Голубчиков).
Формально, фильм представляет собой продолжение "Заката американской империи". Те же актеры играют тех же героев, только ок. 16 лет после событий первого фильма. Фильм безусловно хороший, хоть и отличный по настроению от первого. Очень рекомендую.
Доп. информация: Причина создания релиза заключается в том, что отдельные издатели отечественных ДВД - лоботрясы и идиоты. Этот замечательный фильм был выпущен с порезанной по краям картинкой, без оригинальной дорожки, с непонятно смикшированным многоканальным звуком и в качестве бонуса - с заметным рассинхроном.
Проделанная работа:
- приобретение первозонника с широкоэкранной картинкой,
- синхронизация оригинального звука с вытянутым до длины NTSC русским войсовером (спасибо kabukiman за обработку звука),
- реавторинг.
Русский звук заменил оригинальный стерео, выбор кнопкой выбора аудиодорожки во время воспроизведения фильма.
Меню не модифицировалось.
Из интересного на диске - фильм о фильме (с англ. субтитрами).
Господа, денег за исходники и работу не прошу, вполне достаточным будет просто поблагодарить.
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Audio #1(ориг.): AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, Audio #2(рус.): AC3, 2/0 ch, 192Kbps
