[ итог ]
[ Опрос завершён ]
Всего проголосовало:
|
|
|
Jason
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 128
|
Jason ·
20-Янв-09 17:45
(16 лет 5 месяцев назад, ред. 11-Фев-09 14:07)
Буш / W.
Год выпуска: 2008
Страна: США / Великобритания / Австралия / Гонконг
Жанр: комедия, драма, биография
Продолжительность: 02:03:10
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Оливер Стоун / Oliver Stone
В ролях: Сайед Бадрея, Элизабет Бэнкс, Дэвид Борн, Дэннис Бутсикарис, Джесси Брэдфорд, Джонатан Брек, Джош Бролин, Брюс Брайант, Эллен Берстин, Уэс Чэтхэм
Описание: Фильм отвергнет все антибушевские настроения и использует отработанные «Королевой» приемы, чтобы проследить за жизнью президента, объяснив, каким образом тот пришел к власти.
Доп. информация:Версия 700МБ была найдена в сети из 2 х других.... качество оцените сами - СЕМПЛ ТУТ!
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 608x256 (2.38:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~655 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
 САМАЯ ЛУЧШАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ - СПАСИБО и [+] 
|
|
|
|
alianna
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 11
|
alianna ·
20-Янв-09 17:49
(спустя 4 мин.)
Клас... Интересует качество перевода
|
|
|
|
ars_bu17
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 16
|
ars_bu17 ·
20-Янв-09 17:56
(спустя 7 мин.)
|
|
|
|
meD kill
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 195
|
meD kill ·
20-Янв-09 18:02
(спустя 5 мин.)
ars_bu17
Petey
размер имеет зна4ение
|
|
|
|
Муравей03
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 94
|
Муравей03 ·
20-Янв-09 18:02
(спустя 30 сек.)
А я честно говоря периодически на маленьком плеерочке смотрю и меня больше устраивает 700 МБ.
|
|
|
|
Jason
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 128
|
Jason ·
20-Янв-09 18:03
(спустя 19 сек.)
Petey
это вообще не кам рип. просто скрины неудачные...щас заменю..
|
|
|
|
McGre
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1516
|
McGre ·
20-Янв-09 18:07
(спустя 4 мин., ред. 20-Янв-09 18:20)
зацените пацаны какое чмо с сём шедевре играет Вовочку
ВВП / Allan Kolman
ну прям одно лицо сцуко..
и насчет самого релиза. Скрины конечно не совсем удачные. Просто я думаю, что скрины в электричковском релизе оченно сильно правлены (сравните качество по сэмплам -- апсалютна аднафигственное).
Но качать фильм по большей части состоящий из заковыристых диалогов пересыпанных политическими, экономическими e.t.c. терминами (словечками) в переводе ОЛБАНЦА - верх недалекости (мягко выражаясь )
|
|
|
|
Муравей03
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 94
|
Муравей03 ·
20-Янв-09 18:30
(спустя 23 мин., ред. 20-Янв-09 18:30)
McGre писал(а):
и насчет самого релиза. Скрины конечно не совсем удачные. Просто я думаю, что скрины в электричковском релизе оченно сильно правлены (сравните качество по сэмплам -- апсалютна аднафигственное).
Но качать фильм по большей части состоящий из заковыристых диалогов пересыпанных политическими, экономическими e.t.c. терминами (словечками) в переводе ОЛБАНЦА - верх недалекости (мягко выражаясь )
Вот потому и качаю 700 МБ, чтобы обидно не было.
|
|
|
|
Муравей03
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 94
|
Муравей03 ·
20-Янв-09 18:34
(спустя 4 мин.)
Кстати, вот только скачал. Качество для 700 МБ очень приличное, дубляж понятен (не гундосит что-то под нос). Ну и интереснее про Буша посмотреть не то, что наша программа "Время"(или как раньше передачка была "Советский Союз глазами зарубежных гостей") рассказывает, но и взгляд с другой стороны.
|
|
|
|
Petey
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 4402
|
Petey ·
20-Янв-09 18:44
(спустя 10 мин.)
Муравей03 писал(а):
Кстати, вот только скачал. Качество для 700 МБ очень приличное, дубляж понятен (не гундосит что-то под нос). Ну и интереснее про Буша посмотреть не то, что наша программа "Время"(или как раньше передачка была "Советский Союз глазами зарубежных гостей") рассказывает, но и взгляд с другой стороны.
Фильм это такая же пропаганда, как и новости и все другие СМИ. Не верьте им...
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
20-Янв-09 19:04
(спустя 19 мин., ред. 20-Янв-09 19:04)
Petey писал(а):
Муравей03 писал(а):
Кстати, вот только скачал. Качество для 700 МБ очень приличное, дубляж понятен (не гундосит что-то под нос). Ну и интереснее про Буша посмотреть не то, что наша программа "Время"(или как раньше передачка была "Советский Союз глазами зарубежных гостей") рассказывает, но и взгляд с другой стороны.
Фильм это такая же пропаганда, как и новости и все другие СМИ. Не верьте им...
 Ну я думаю имеет право на жизнь несколько версий... вот одна из них показана в фильме 
|
|
|
|
Муравей03
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 94
|
Муравей03 ·
20-Янв-09 19:27
(спустя 23 мин.)
Nek08 писал(а):
Ну я думаю имеет право на жизнь несколько версий... вот одна из них показана в фильме
Вот и я о том же. Версии с нашей стороны я слышал уже много и много раз, теперь у меня есть возможность сравнить с противоположной. Ну а какой больше верить выберу для себя сам (а может и не верить, ну просто сравнить - кто врёт красивее). 
|
|
|
|
brogtgolo
Стаж: 17 лет Сообщений: 22
|
brogtgolo ·
20-Янв-09 20:01
(спустя 33 мин.)
Задорнов был прав, ну и тупые!
|
|
|
|
Kitsok
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 5
|
Kitsok ·
22-Янв-09 14:02
(спустя 1 день 18 часов)
Перевод - просто полный здец ;(
|
|
|
|
CaM5yK
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 14
|
CaM5yK ·
22-Янв-09 18:23
(спустя 4 часа)
так субтитров нету пока ?
с таким тереводом смотреть очн сложно.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
23-Янв-09 13:38
(спустя 19 часов)
Перевод просто ужасен! 
Как минимум половину фраз переводчик не говорит, а сказанные им предложения по смыслу зачастую очень далеки от англ. оригинала (зная английский, слышу что говорят параллельно и почти всегда переводчик сводит смысл к смыслу второсортного боевика)
Фильм не так уж и плох, но с таким переводом смотреть никому не советую!
|
|
|
|
Marlyn
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 191
|
Marlyn ·
25-Янв-09 07:03
(спустя 1 день 17 часов)
Maxik2002, согласен полностью. Я не супер силён в инглише, но всё-же. Хорошо что сделали сэмпл.
|
|
|
|
slavabutcher
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 40
|
slavabutcher ·
31-Янв-09 15:56
(спустя 6 дней)
ППц,ждал этот фильм,и у всех перевод просто ужаснейший,смотреть не возможно с этим албанцем,настоящий урод из уродов переводит,хуже уже не найти !!!!
|
|
|
|
slavabutcher
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 40
|
slavabutcher ·
31-Янв-09 16:01
(спустя 4 мин.)
Буду ждать хотя бы от интерфильма перевод,ну или либо какой нибудь другой хотя бы двухголосый,но с этим смотреть ни зачто не буду,и вам советую что бы впечатление не портить от фильма,не смотреть с этим ужаснейшим переводом!
|
|
|
|
BornoBorny
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
BornoBorny ·
31-Янв-09 22:54
(спустя 6 часов)
odnogolosij perevod-znacet film konesno nenuzen
|
|
|
|
coolbreez
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 58
|
coolbreez ·
01-Фев-09 00:47
(спустя 1 час 53 мин.)
посмотрел три минуты - и удалил. этот перевод - звиздец! это и есть знаменитый албанец?
|
|
|
|
DioNNiS
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
DioNNiS ·
02-Фев-09 16:42
(спустя 1 день 15 часов)
Фильм отличный, тольк вот перевод мог быть и лучше...
|
|
|
|
Интеллектуал
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 105
|
Интеллектуал ·
26-Фев-09 10:12
(спустя 23 дня, ред. 26-Фев-09 10:12)
Качество Video и перевод очень нормальные. Для того, кто хоть немного следит за политикой, фильм будет интересен, советую. Да и размер подходит, я лично коллекции не создю, зачем квартиру захломлять?
Спасибо релизёру.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
27-Фев-09 05:09
(спустя 18 часов)
перевод не соответствует реальности.пятикласник переводил?
|
|
|
|
WNika
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
WNika ·
01-Мар-09 11:33
(спустя 2 дня 6 часов)
Хоть бы один написал что нибудь о фильме, а то ..аебали со своим плохим звуком, один написал и хватит, че за ним сто раз повторять!!!
|
|
|
|
dimka8627
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 6
|
dimka8627 ·
12-Мар-09 15:42
(спустя 11 дней)
не хватило мочи досмотреть, чушь какая-то
|
|
|
|
Fregane
Стаж: 19 лет Сообщений: 19
|
Fregane ·
12-Мар-09 15:49
(спустя 7 мин.)
slavabutcher
ты упоротый штоле? тебе перевели хоть так буть благодарен, епт
|
|
|
|
IMEI
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 263
|
IMEI ·
12-Июл-09 21:46
(спустя 4 месяца)
Перевод ужасный.
Переводчик не знает языка с которого переводит, и тупо гадает.
Это не комедия.
|
|
|
|
sigor125
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 80
|
sigor125 ·
28-Май-20 10:05
(спустя 10 лет 10 месяцев)
наверное в истории очень мало президентов, которых тяжело было использовать. Еще и американская система выборов - клондайк для спекуляций.
по мне фильм слабоват как-то. В сравнении, например с тем же "Власть".
|
|
|
|
|
bot ·
01-Апр-24 20:34
(спустя 3 года 10 месяцев)
|
|
|
|
