jakob291 · 06-Фев-07 09:59(18 лет 5 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Леон / Léon / Leon Международная версия / International Version Страна: Франция, США Студия: Gaumont, Les Films du Dauphin Жанр: боевик, триллер, драма, криминал Год выпуска: 1994 Продолжительность: 02:07:23 Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английская Режиссер: Люк Бессон / Luc Besson В ролях: Жан Рено, Натали Портман, Гари Олдман, Дэнни Айелло, Питер Эппел, Уилли Уан Блад, Дон Крич, Кит А. Гласко, Рэндольф Скотт, Майкл Бадалукко Описание: Профессиональный убийца Леон неожиданно для себя самого решает помочь 11-летней соседке Матильде, семью которой убили коррумпированные полицейские. Дополнительная информация по релизу: Издатель "Amalgama" Меню: есть, анимированное Тип релиза: DVD9 Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Аудио: Russian / AC-3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps, А. Гаврилов Аудио 2: Russian / DTS / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps, А. Гаврилов Аудио 3: English / AC-3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps Аудио 4: English / DTS / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps
DVDInfo
Title: Disk_1 Disk size: 7.82 Gb ( 8 200 132,00 KBytes ) DVD Type: DVD-9 Enabled regions: 1,2,3,4,5,6,7,8 VTS_01: Title Play Length: 00:00:12 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio (0) Subtitles (0) VTS_02: Title Play Length: 00:00:28 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio (1): Not specified (Dolby AC3, 6 ch) Subtitles (0) VTS_03: Title Play Length: 02:07:22 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio (4): Russian (Dolby AC3, 6 ch) Russian (DTS, 5 ch) English (Dolby AC3, 6 ch) English (DTS, 5 ch) Subtitles (1): Russian Audio #1: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec Audio #2: DTS, 3/2 (L,C,R,SL,SR), 768 kbps, Delay 0 mSec Audio #3: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec Audio #4: DTS, 3/2 (L,C,R,SL,SR), 768 kbps, Delay 0 mSec
Скриншоты меню
Скриншоты
Леон / Léon / Leon Бонус - Диск Продолжительность: 00:54:06 Перевод: Одноголосый, закадровый Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: нет Дополнительные материалы: Леон: 10 лет спустя, Жан Рено: Путь к Леону, Натали Портман: Первая настоящая роль, Рекламный видеоролик к фильму Меню: есть, анимированное Тип релиза: DVD5 Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Аудио: Russian / AC-3 / 2.0 / 48 kHz / 448 kbps
DVDInfo
Title: Disk_2 Disk size: 3.00 Gb ( 3 145 578,00 KBytes ) DVD Type: DVD-5 Enabled regions: 1,2,3,4,5,6,7,8 VTS_01: Title Play Length: 00:00:12 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio (0) Subtitles (0) VTS_02: Title Play Length: 00:00:28 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio (1): Not specified (Dolby AC3, 6 ch) Subtitles (0) VTS_03: Title Play Length: 00:25:09 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio (1): Russian (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles (0) Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 448 kbps, Delay 0 mSec VTS_04: Title Play Length: 00:12:24 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio (1): Russian (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles (0) VTS_05: Title Play Length: 00:13:49 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio (1): Russian (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles (0) VTS_06: Title Play Length: 00:02:44 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio (1): English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles (0)
Я все-таки эту десятку начал сливать, если она когда-нибудь сольется, а по прогнозам uTorrent-a, это случится суток через 3-4, обязательно рипану гига на 1.5 и выложу.
Это ошибка в описании или раздается другой диск ?
Поясню.
Картинка от двойника выпущенного AMALGAMA/ DVD GROUP, на ней видно что есть DTS и перевод как минимум синхрон или дубляж /точно не помню/.
Кто-нибудь может сделать рип, отдельной части, где рассказываеться о следующем: Доп. информация: Диск 1: Анимированное меню
Диск 2: Анимированное меню;
"10 лет спустя": интервью с актерами и съемочной группой;
Жан Рено: Путь к Леону;
Натали Портман: Первая настоящая роль;
Рекламный видеоролик к фильму. Народ, может сделаете рип а?
Скачал оба диска. Огромное спасибо!
Пытаюсь записать на болванки. Nero что-то ругается на отсутствие ссылок на нулевой ifo файл (может получиться невоспроизводимый диск). Будет ли этот диск воспроизводиться на DVD-плеере?
Издание коллекционное, а соответствующей обложки нигде нет! У Кота все не то. Может найдется возможность отсканировать?
Что подразумевается под "соответствующей"? Это амальгамовское двухдисковое издание, и обложка в шапке именно от него. А насчет русского перевода - Амальгама, имхо, погорячилась, выпустив "супер-издание", в котором ОБЕ русские дорожки, и DTS, и Dolby Digital 5.1 - одноголоска Гаврилова. При этом в описании на обороте диска о сей подробности скромно умалчивается: Русский DTS и Dolby Digital 5.1, и все тут, так что для людей, не обремененных ностальгией по совку, получается "коробочка с сюрпризом".
Я бы еще понял, если бы это была бонусная дорожка для ценителей авторского перевода, но чтобы обе одинаковые (при том, что существует многоголоска к режиссерской версии) - это перебор..
KotyaraSPb Многоголоска на режиссёрку существует только у пиратов. В лицензии с многоголоской никто не выпускал. У меня есть и с многоголоской. Это старый релиз от таких пиратов как FDV.
KotyaraSPb
"Соответствующей" - как раз той, что в шапке. Скана нет. Я так понял, что у тебя есть это издание. Если есть возможность отсканировать, большая просьба: выложи скан (хотя бы 300 dpi) куда-нибудь (хоть на рапиду), или прямиком на MrCat.
Тут раздается версия PAL (25 к/с), даже если у Вас NTSC (24 кадра в сек.), то можно ее довести до ума (BeSweet+Sony Vegas). Главное - фильмы должны быть одинаковые (говорят, что есть еще какие-то варианты режиссерской версии).
Я тут приклеивал к этому фильму многоголосую дорожку (к сожалению, стерео ac-3) вместо одноголосого DTS и ужимал до DVD 5 (DVD RB + CCE) - все удалось.
Упссс ошибся, оказываеться у меня многоголосый закадровый, в таком виде :
Audio: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg Play length: 02:12:52.973
2 Алхимик: Режиссерка с многоголосым переводом существует и от Superbit'a, есть даже ее обзор с прикрепленным фрагментом перевода, проблема в том, что ни этот DVD, ни другого качественного многоголосого релиза режиссерки на DVD9 вживую для коллекции пока не удалось найти. 2 tartak: Амальгамовского диска сейчас на руках нет, как только появится - отсканирую обложку/выложу.
