gude2009 ·
04-Фев-11 22:19
(спустя 8 месяцев)
petryk200855
Профессионал в "дубляжном деле" один - Михайлев.
конечно, есть еще Гаврилов...))))
Причем, в самом прямом смысле - это профессиональный переводчик.
А уродов, которым что Экзорсист, что Санта-Барбара - стыдно ентим словом обзывать....
Посуди сам - Михайлев проработал всю жизнь (царствие ему небесное) переводчиком с персидского, английского...
Кто же профессионал, если не он?
Предлагаю называть:
Перевод профессионала и
перевод для домохозяек (шоб удобнее смотреть было)