Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Clint Eastwood) [2004, США, драма, DVD9] (Живов)

Страницы: 1


doppelganger 999 Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 142	doppelganger 999 · 10-Янв-09 21:52 (16 лет 8 месяцев назад, ред. 04-Апр-09 09:05) Малышка на миллион (Баловень судьбы) / Million Dollar Baby Год выпуска: 2004 Страна: США Жанр: драма Продолжительность: 2:07:05 Перевод: Профессиональный (одноголосый) Ю.Живов Русские субтитры: нет Режиссер: Клинт Иствуд В ролях: Клинт Иствуд Хилари Суонк Морган Фриман Джей Баручел Майк Колтер Люсия Райкер Энтони Мэкки Майкл Пенья Брайен О'Бирн Марго Мартиндэйл Описание: Единственным смыслом жизни стареющего тренера Фрэнки Данна становится работа в тренировочном зале, которым он управляет на пару с бывшим боксером Эдди Даприсом. Однажды на ринг к нему выходит 31-летняя Мэгги Фитцджералд, убежденная в том, что она может стать звездой женского бокса. Данн не очень-то верит в это, но отсутствие техники и не слишком юный возраст Мэгги с лихвой компенсирует упорством и прилежанием. Она видит в боксе свой главный жизненный шанс... Доп. информация: Сделано с R2 Spain, английские и испанские субтитры, анимированное меню, допов нет. Перевод 2006-го года Лучший фильм 2004 года по версии американской киноакадемии, 4 премии Оскар DVD Cover: Здесь DVD Disk: Здесь Сэмпл: Здесь Качество: DVD9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 16:9 (720х576) VBR Auto Letterboxed Аудио: русский 5.1 448 kbps (перевод Юрия Живова), испанский DTS 6CH, английский AC3 6CH, английский DTS 6CH Скриншоты Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 7.34 GB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать? (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
arvideo Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3534	arvideo · 10-Янв-09 22:16 (спустя 23 мин.) [Цитировать] А ты перевод сам накладываешь или используешь готовые дорожки?
[Профиль] [ЛС]
doppelganger 999 Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 142	doppelganger 999 · 10-Янв-09 22:36 (спустя 20 мин.) [Цитировать] arvideo писал(а): А ты перевод сам накладываешь или используешь готовые дорожки? Сам
[Профиль] [ЛС]
arvideo Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3534	arvideo · 11-Янв-09 00:26 (спустя 1 час 49 мин.) [Цитировать] doppelganger 999 писал(а): arvideo писал(а): А ты перевод сам накладываешь или используешь готовые дорожки? Сам Круто.:) А вот названия "Баловень судьбы" и "Удары судьбы" это откуда?
[Профиль] [ЛС]
doppelganger 999 Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 142	doppelganger 999 · 11-Янв-09 01:56 (спустя 1 час 30 мин.) [Цитировать] arvideo писал(а): doppelganger 999 писал(а): arvideo писал(а): А ты перевод сам накладываешь или используешь готовые дорожки? Сам Круто.:) А вот названия "Баловень судьбы" и "Удары судьбы" это откуда? Первый вариант - Живова, второй - испанского прокатного дубляжа Буквальный перевод названия этого фильма - искажение смысла
[Профиль] [ЛС]
Мелмакиянин Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 375	Мелмакиянин · 12-Янв-09 10:35 (спустя 1 день 8 часов) [Цитировать] doppelganger 999, поскольку вы говорите, что сами сделали перевод, не могли бы вы поделиться дорожкой с переводом Живова? Не корысти ради, а по банальной причине - выкачать 7 гектаров для меня практически нереально.
[Профиль] [ЛС]
CygAleks Стаж: 17 лет Сообщений: 40	CygAleks · 12-Янв-09 10:39 (спустя 3 мин.) [Цитировать] хороший фильм, кому надо есть у меня лицуха этого фильма, но с отличным переводом и русскими субтитрами?
[Профиль] [ЛС]
doppelganger 999 Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 142	doppelganger 999 · 12-Янв-09 12:05 (спустя 1 час 26 мин.) [Цитировать] Мелмакиянин писал(а): doppelganger 999, поскольку вы говорите, что сами сделали перевод, не могли бы вы поделиться дорожкой с переводом Живова? Не корысти ради, а по банальной причине - выкачать 7 гектаров для меня практически нереально. Выложу через пару часов. Сорри за то, что отсутствовал в сети почти сутки
[Профиль] [ЛС]
фёдор александрович Стаж: 17 лет Сообщений: 62	фёдор александрович · 12-Янв-09 15:29 (спустя 3 часа) [Цитировать] Хороший фильм,увы,существующий дубляж очень сильно фильм испортил, кастрировал... Спасибо!
[Профиль] [ЛС]
arvideo Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3534	arvideo · 12-Янв-09 17:58 (спустя 2 часа 29 мин.) [Цитировать] Только любителям дубляжа этого не объяснить.:)
[Профиль] [ЛС]
doppelganger 999 Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 142	doppelganger 999 · 12-Янв-09 18:09 (спустя 10 мин., ред. 12-Янв-09 18:09) [Цитировать] Мелмакиянин писал(а): doppelganger 999, поскольку вы говорите, что сами сделали перевод, не могли бы вы поделиться дорожкой с переводом Живова? Не корысти ради, а по банальной причине - выкачать 7 гектаров для меня практически нереально. Выложил дорожку. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1433225
[Профиль] [ЛС]
Синта Рурони Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7612	Синта Рурони · 12-Янв-09 21:40 (спустя 3 часа) [Цитировать] CygAleks поверь, здесь перевод лучше, чем то, что у тебя. там дубляж и много наврано. да и персонажи губами шевелят, а звука нету - вместо этого русские голоса безымянных озвучателей. хотя - каждому свое. если тебе нравится - то и славно. а что касается выкладывания того, что у тебя есть - то на трекере есть уже такой вариант.
[Профиль] [ЛС]
hanobi Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 61	hanobi · 17-Янв-09 13:00 (спустя 4 дня) [Цитировать] doppelganger 999 6 дней и всего 51%, может приостановить остальные раздачи пока свои не раздадите..?
[Профиль] [ЛС]
doppelganger 999 Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 142	doppelganger 999 · 17-Янв-09 21:26 (спустя 8 часов) [Цитировать] hanobi писал(а): doppelganger 999 6 дней и всего 51%, может приостановить остальные раздачи пока свои не раздадите..? OK, попробую
[Профиль] [ЛС]
doppelganger 999 Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 142	doppelganger 999 · 19-Янв-09 14:51 (спустя 1 день 17 часов, ред. 19-Янв-09 14:51) [Цитировать] alex.us писал(а): Спасибо за фильм! Guten Appetit Дровишек сейчас подброшу
[Профиль] [ЛС]
jorn2 Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 702	jorn2 · 28-Апр-09 13:03 (спустя 3 месяца 8 дней) [Цитировать] Огромное спасибо за ЖИВОВА и сам фильм. Смотрел его в дубляже-проплевался, а тут один из любимых переводчиков.
[Профиль] [ЛС]
doppelganger 999 Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 142	doppelganger 999 · 19-Май-09 12:13 (спустя 20 дней) [Цитировать] jorn2 писал(а): Огромное спасибо за ЖИВОВА и сам фильм. Смотрел его в дубляже-проплевался, а тут один из любимых переводчиков. Спасибо за спасибо
[Профиль] [ЛС]
miroshka Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 8	miroshka · 21-Окт-09 15:28 (спустя 5 месяцев 2 дня) [Цитировать] Очень хочется посмотреть этот фильм! Начала качать, но что-то как-то не активно. Можно газку прибавить, плиз. Заранее благодарю!
[Профиль] [ЛС]
Toropyjka Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 30	Toropyjka · 30-Янв-11 14:30 (спустя 1 год 3 месяца) [Цитировать] По нулям. Красный цвет. Эту раздачу можно удалять, как несуществующую???
[Профиль] [ЛС]
Toropyjka Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 30	Toropyjka · 05-Фев-11 20:57 (спустя 6 дней) [Цитировать] Скорость такая, что за неделю закачал аж 78%. Кто-нибудь поможет докачать???
[Профиль] [ЛС]

Главная » Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Зарубежное кино (DVD Video)

Loading...

Error