WildEagle · 28-Ноя-08 12:22(16 лет 7 месяцев назад, ред. 01-Дек-08 14:02)
Живой голос Василя Стуса / Живий голос Василя Стуса Год выпуска: 2004 Автор: Василь Стус Исполнитель: В. Стус, Г. Стефанова и другие Жанр: стихи Язык: украинский Тип: аудиокнига Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 128 kbps Описание:
Диск «Живий голос Василя Стуса» содержит одиннадцать стихотворений из сборника «Зимові дерева» (1965), прочитанных автором, несколько стихов в исполнении Галины Стефановой, а также песни на стихи Стуса, написанные Сергеем Морозом и сестрами Тельнюк. Записи стусовского голоса, изъятые в 1972 году кагэбистами во время репрессий, были отреставрированы студией «Комора». Известно о существовании еще нескольких поэтических записей Стуса, но эти пленки до сих пор находятся в архивах спецслужб. Обнародованные ныне стихотворения Стуса, прочитанные вслух автором, не принадлежат к вершинам творчества поэта. К бесспорным «хитам» можно отнести разве что «Накликання дощу» и отрывки из цикла «Костомаров у Саратові». И главное тут — возможность вслушаться в аутентичный голос поэта, буквально прочесть текст его устами. украинский
Василь Стус - поет і мислитель, літературознавець і філософ та взагалі ерудит з колосальними знаннями з різних ділянок людського духовного надбання.
На диску "Живий голос Василя Стуса" поет читає власні вірші. Цей запис наприкінці 1960-х здійснив близький приятель В.Стуса Леонід Селезненко, а перезаписи зберігалися в Івана Калиниченка, Леоніди Світличної та Броніслава Омецинського. Оригінали запису представники КГБ вилучили у Л.Селезенка під час обшуку 1972 р. й не повернули.
Також на CD записано пісні та вірші поета у виконанні тих митців, які одними з перших почали активно включати вірші В.Стуса до свого концертного репертуару. Сергій Мороз поклав на музику вірші поета ще на початку 1990-х і в 1994-му випустив невелику касету пісень. Галина Стефанова активно залучає вірші В.Стуса до свого концертного репертуару з 1997-го, а Галя й Леся Тельнюки в 1998-му написали пісні до 60-ї річниці від дня народження поета. Диск є найповнішим нині зібранням "присутности" Стусової творчості в українському культурному просторі. Вірш Р.Кіплінга "If" ("Синові") у перекладі Василя Стуса читає його син - Дмитро Стус. Василь Стус народився 1938 р., закінчив Педагогічний інститут, служив у радянській армії, потім навчався в Інституті літератури Академії Наук УРСР. Його твори публікувалися в багатьох республіканських періодичних виданнях. У вересні 1965 року Стус, разом з Іваном Дзюбою, виступив перед глядачами в київському кінотеатрі "Україна", закликаючи киян протестувати проти таємних арештів і закритих судів, які саме тоді розпочалися в Україні проти інтелігентської верстви і молодих літераторів. Після того його виключили з аспірантури, а через рік звільнили з праці. Від 1972 року В. Стус перебуває в ув'язненні. З повідомлення від Закордонного Представництва Української Гельсінкської Групи: "4 вересня 1985 р. в лиховісному 36-ому концтаборі на Уралі в 47 років помер Василь Стус, видатний поет сучасної України. Це трагічний день для української культури, для нашого народу. Трагічний тим більше, що Стус помер не природною смертю, а в наслідок повільного, садистичного вбивства, розтягненого на довгі роки витончених і невитончених катувань". Коли б Василь протримався в концтаборі ще 50 дiб, то 24 жовтня 1985 року йому мали б присудити Нобелiвську премiю, на яку його творчiсть висунув Генрiх Белль (що сам був лауреатом Нобелiвської премiї 1972 року, тому малоймовiрно щоб переймався проблемами дисидентства в СРСР). На жаль Нобелiвською премiєю по статусу можно нагороджувати лише живих авторiв, що для КДБ схоже виявилося занадто великою спокусою уникнути мiжнародного скандалу, який в очах свiтового суспiльства мiг помiтно погiршити iмiдж Михайла Горбачова та його перебудови, яка вже розпочалася. 1."Осліпле листя відчувало яр..." (читає В. Стус)
2."Мов жертва щирості життя..." (Сестри Тельнюк)
3."Ти пам'ятаєш ніч? велику ніч..." (читає В. Стус)
4."За роком рік росте твоя тюрма..." (читає В. Стус)
5."Куріють осені багаття..." (читає В. Стус)
6."Нехай горить трава по осені..." (читає В. Стус)
7.Накликання дощу (читає В. Стус)
8."Не побиваюсь за минулим..." (читає В. Стус)
9."Незграбно ворон кружеля..." (читає В. Стус)
10."Вчися чекати, друже..." (читає В. Стус)
11.Безсонної ночі (читає В. Стус)
12."Утекти б од себе геть світ за-очі..." (читає В. Стус)
13.За читанням Ясунарі Кавабати (Сестри Тельнюк)
14.Синові. Р.Кіплінг (читає Д. Стус)
15."Скучив за степом..." (співає С. Мороз)
16."На голубих по-царськи небесах..." (читає Г. Стефанова)
17.За читанням Ясунарі Кавабати (читає Г. Стефанова)
18."Ще вруняться горді Славутові кручі..." (Сестри Тельнюк)
19."На Лисій горі..." (читає Г. Стефанова)
20."Мені зоря сіяла нині вранці..." (читає Г. Стефанова)
21."Зазираю в завтра..." (співає С. Мороз)
22."Вона і я поділені навпіл..." (читає Г. Стефанова)
23."Гойдається вечора зламана віть..." (читає Г. Стефанова) Релиз группы:
Спасибо!
особенно заинтересовало - "Вірш Р.Кіплінга "If" ("Синові") у перекладі Василя Стуса... " WildEagle
отдельно благодарю за все Ваши раздачи,
спасибо.
Вот уж истинно можно сказать о Стусе словами из Библии: "смертию смерть поправ". Этот гениальный поэт и великий Человек стал бессмертным!
Всем, кто интересуется украинской литературой, рекомендую настоящее сокровище - шеститомное собрание сочинений Василя Стуса: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3056330
