Jotnar · 03-Ноя-08 21:53(16 лет 8 месяцев назад, ред. 03-Ноя-08 21:58)
Аладдин / Aladdin Год выпуска: 1992 Страна: США Жанр: Восточная сказка Продолжительность: 82 мин Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Михалев Русские субтитры: нет Режиссер: Рон Клементс, Джон Мускер В ролях: Скотт Вейнгер, Робин Уильямс, Линда Ларкин, Джонатан Фримэн, Фрэнк Уэлкер, Джилберт Готтфрид, Дуглас Сиеле, Брюс Адлер Описание: Визирь султана Аграбы Джафар уже давно ищет древний артефакт — волшебную лампу с джинном внутри. Известно, что получить ее может лишь один человек, «неограненный алмаз». Это уличный воришка из Аграбы, Аладдин. Со своей ручной мартышкой Абу он с переменным успехом ворует еду у торговцев. Тем временем принцесса Жасмин должна выйти замуж — по закону до своего совершеннолетия и за принца. Девушке же совсем не хочется в угоду традиции связывать свою жизнь с нелюбимым человеком. Она решает сбежать из замка, переодевшись. По неопытности она попадается на «воровстве» — привыкшая к дворцовым порядкам Жасмин упускает из виду, что не все вокруг принадлежит ей, и она угощает ребенка чужим фруктом. Ей грозит отрубание руки, но ее выручает Аладдин. Они убегают, но стража настигает их, и Жасмин приходится открыться. Ее возвращают во дворец, Аладдина же сажают в тюрьму. Джафар, замаскировавшись под старика-заключенного, подбивает юношу бежать с ним, а в обмен на услугу просит добыть лампу. Он сообщает Жасмин, что Аладдин казнен. Принцесса в отчаянии — она успела привязаться к симпатичному находчивому юноше. Аладдину с большим трудом удается добыть лампу, и, хоть благодаря Абу она не досталась Джафару, юноша оказывается замурованным в пещере. Случайно он вызывает джинна — и тот говорит, что исполнит три любых желания, за некоторыми исключениями. Выбравшись из подземелья, Аладдин просит джинна сделать его принцем — он надеется таким образом завоевать любовь принцессы. Но Джафар со своим ручным попугаем Яго не оставляет попыток завладеть лампой... Доп. информация: Rip от hV Качество: HDTVRip 720p Формат: MKV Видео: 1216x720; 3462 Kbps; 23.976 fps Аудио: Russian AC3 5.1 (384 kbps) (Михалев), English AC3 5.1 (384 kbps) Субтитры: Английские Русская дорога от ЗлостныйОтаку. Версия, показанная по ABC, очень и очень отличается от той, что на ДВД. Кому то не лень было повырезать несколько десятков маленьких фрагментов из видеоряда. Так что огромное спасибоЗлостныйОтаку за гигантский труд! Скриншоты:
Версия, показанная по ABC, очень и очень отличается от той, что на ДВД. Кому то не лень было повырезать несколько десятков маленьких фрагментов из видеоряда.
1. Удалить все кодек-паки (K-lite и тд), если таковые имеются. Установить: 2. Haali Media Splitter (для распаковки mkv) - http://haali.net/mkv/MatroskaSplitter.exe
Он сам отключит встроенный в MPC Haali старой-престарой версии. 3. ffdshow (для декодирования видео) - http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=173941&package_id=214245 3а. Если комп старый и видео тормозит (к примеру, на ремуксах с h264 и тд) ставим coreavc (нужна таблетка, скачайте с трекера). 4. ac3filter (для декодирования звука) - http://ac3filter.net/releases/ac3filter_1_51a 5. vsfilter (для вывода субтитров) - http://subs.com.ru/page.php?id=4394 6. Media player classic (MPC) - http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=82303&package_id=84358 В MPC: View-Options-Player-Format отмечаем Matroska media file и MPEG media file
В MPC: View-Options-Output - DirectShow Video ставим в VMR7 (windowed) - самый стабильный вариант. Во время воспроизведения тыкаем правой кнопкой по экрану: filters - проверяем, что видео и аудио декодируют те кодеки, которые мы выбрали. Напоследок настоятельно рекомендую скачать и пользоваться прогой mmview, которая позволяет управлять установленными directshow-фильтрами (таких прог много, но по удобству и наглядности я отдал предпочтение этой). Чтобы воспроизвести видео другим декодером просто дисэйблите текущий (или последующие) и все ок, ничего не надо удалять и менять приоритеты. http://www.nirsoft.net/utils/mmview.zip
перевод Михалева - классика. "Эта феска и эта курточка - они какие то средневековые".
"В случае аварийной ситуации, выходы находятся здесь,здесь, здесь - где угодно".
Качество просто супер! Не пожалела, что скачала! Всё показывает, ничего не тормозит (спасибо инструкции по установке кодеков), я прямо чуть не скачу от счастья)) Перевод из детства особенно порадовал Только я в детстве настолько "заездила" плёнку, что в некоторых местах видео исчезало. ХD А тут всё здорово! Ещё раз спасибо!
Да. Несколько сцен вырезано, увы. Заметил отсутствие этих:
1) Аладдин делится украденным батоном с бездомными детьми.
2) Жасмин жалуется отцу на Джафара.
3) Реплика Яго в адрес султана "Ну конечно, в людях он разбирается! Болван!" (в озвучке отсталось только последнее слово без самой сцены)
4) ФИНАЛЬНАЯ СХВАТКА (!!!) с Джафаром в облике змея.
Прочитал о вырезанных сценах уже после того, как скачал. Проверил пункт 1 - да, отсутствует. Дальше проверять не стал. Жаль и время и траффик, придётся искать другую раздачу с Михалевым...
