Осакская элегия / Osaka Elegy (Кендзи Мидзогути) [1936, Япония, драма, DVD5, Sub]

Страницы:  1
Ответить
 

ГД

Top Loader 02* 300GB

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 703

ГД · 01-Ноя-08 03:55 (16 лет 7 месяцев назад, ред. 01-Ноя-08 16:05)

Осакская элегия / Osaka Elegy
Год выпуска: 1936
Страна: Япония
Жанр: драма
Продолжительность: 01:12:07
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Кендзи Мидзогути
В ролях: Исудзу Ямада, Йоко Умемура, Чиоко Окура,
Шинкачиро Асака
Описание: Снятый всего за 20 дней в самом начале войны, фильм представляет острый и язвительный рассказ о повиновении, долге, и неравенстве, распространенных в японском патриархальном обществе. Перекликаясь с фильмами Брессона "Кроткая" и "Деньги" картина отражает упадок моральных ценностей, показывает как деньги становятся удобной заменой подлинных человеческих взаимотношений.
Фильм имел огромный успех у зрителей и критиков, и включил Мидзогути в число ведущих японских кинематографистов. Ведущая актриса Исудзу Ямада сыграла молодую девушку Аяко, телефонистку, вынужденную пойти на компромис со своими чувствами, вступив в постыдную связь со своим начальником, чтобы спасти отца от долгов. Своим особенным внутренним миром и искусной манерой повествования, фильм "Осакская Элегия" ознаменовал новую эру в развитии звукового фильма-мелодрамы.
Доп. информация: Перевод субтитров - pstrkim (большое спасибо автору за предоставленные субтитры),
дополнения и тайминг субтитров - ГД.
Исходный диск от CRITERION COLLECTION.
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 4:3 (704x480) VBR
Аудио: Japanese (Dolby AC3, 1 ch)
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

christm

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 1113


christm · 01-Ноя-08 17:52 (спустя 13 часов)

а можно сабы в *sup попросить?)
[Профиль]  [ЛС] 

Adrift

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 5


Adrift · 06-Ноя-08 09:44 (спустя 4 дня)

ГД писал(а):
Osaka Elegy
Спасибо! А нет ли субтитров к трем остальным фильмам из бокса Критериона "Kenji Mizoguchi's Fallen Women"?
[Профиль]  [ЛС] 

koekto

Стаж: 17 лет

Сообщений: 503

koekto · 08-Ноя-08 18:37 (спустя 2 дня 8 часов)

cпасибо за ваши труды только не понятно где английские субтитры?
[Профиль]  [ЛС] 

ГД

Top Loader 02* 300GB

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 703

ГД · 08-Ноя-08 22:11 (спустя 3 часа)

koekto
Пожалуйста!
Просто я снимаю субтитры с помощью DVDSubEdit1.41, а он делает это немного косо - не всегда корректно распознает некоторые буквы. В таком виде я английские субтитры выкладывать не вижу смысла, а подчищать их нет времени. С SubRip у меня не сложиись отношения...
[Профиль]  [ЛС] 

koekto

Стаж: 17 лет

Сообщений: 503

koekto · 08-Ноя-08 22:44 (спустя 32 мин.)

можете выложите их в супе? pgcdemux это делает за 5 сек, все-таки английские субтитры это важная вещь
[Профиль]  [ЛС] 

Nmaska

Top Bonus 06* 50TB

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 6475

Nmaska · 12-Авг-11 21:35 (спустя 2 года 9 месяцев, ред. 13-Авг-11 23:15)

panfilov22 писал(а):
Если сидеры отсутствуют больше суток - пишите в личку.
Спасибо большое! Сдвинулось с нуля.
----------------------------
Спасибо!!! Фильм закачался.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error