К востоку от рая (К востоку от Эдема) / East of Eden
Год выпуска: 1955
Страна: США
Жанр: Драма
Продолжительность: 1:52:52
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: есть (только удаленные сцены)
Прочие субтитры: английские
Режиссер: Элиа Казан / Elia Kazan
В ролях: Джули Харрис /Julie Harris/, Джеймс Дин /James Dean/, Рэймонд Мэсси /Raymond Massey/, Берл Айвз /Burl Ives/, Ричард Давалос /Richard Davalos/, Джо Ван Флит /Jo Van Fleet/, Альберт Деккер /Albert Dekker/, Луис Смит /Lois Smith/, Хэролд Гордон /Harold Gordon/, Ник Деннис /Nick Dennis/
Описание: Уникальная в эмоциональном плане экранизация последней части романа Джона Стейнбека. Рассказывается о конфликте и непонимании между отцом и сыном, жаждущим отцовской любви и соперничающим с собственным братом. Джеймс Дин буквально взорвал экран этой своей первой главной ролью сына-бунтаря, выведшей на небосклон его звезду. Брат Дина (также мощный дебют Давалоса) нормальный, уравновешенный парень, собирается жениться на своей девушке Хэррис, и совсем по-разному воспринимают они новость о том, что мать их не умерла, а сбежала от праведного, религиозного отца и открыла бордель в городе, куда они переехали (Ван Флит получила "Оскара" за эту роль второго плана). Разрывающая сердце картина оказала влияние на многие последующие фильмы, а образ Дина надолго остался образом бунтаря для молодежи. Приз МКФ в Канне. (Иванов М.)
Доп. информация:
Проведенные работы:
- найдены и синхронизированы английские субтитры
- добавлена многоголосая озвучка с VHS-rip'a (интересно, что в основе вхс была немецкая версия. Возможно из-за немецкого происхождения в ней были удалены некоторые эпизоды, в которых показано ущемление немецких переселенцев в США в годы первой мировой войны.)
Sergosip провел большую работу по синхронизации русской дорожки, за что ему большое спасибо.
- В удаленных фрагментах были вставлены части из оригинальной дорожки, а перевод сделан русскими субтитрами.
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch), English (Dolby AC3, 2 ch), English (комментарий) (Dolby AC3, 2 ch)
или можно не ждать? 
